Bill C-31

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

R.S., c. F-8; 1995, c. 17, s. 45(1)	Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
	*19. Schedule I to the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act* is amended by striking out the following:**
	Export Development Corporation
	Société pour l'expansion des exportations
	20. Schedule I to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
	Export Development Canada
	Exportation et développement Canada
R.S., c. F-11	Financial Administration Act
	*21. Part I of Schedule III to the Financial Administration Act* is amended by striking out the following:**
	Export Development Corporation
	Société pour l'expansion des exportations
	22. Part I of Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
	Export Development Canada
	Exportation et développement Canada
R.S., c. M-13; 2000, c. 8, s. 2	Payments in Lieu of Taxes Act
	*23. Schedule IV to the Payments in Lieu of Taxes Act* is amended by striking out the following:**
	Export Development Corporation
	Société pour l'expansion des exportations
	24. Schedule IV to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
	Export Development Canada
	Exportation et développement Canada
R.S., c. P-21	Privacy Act
	*25. The schedule to the Privacy Act* is amended by striking out the following under the heading ``Other Government Institutions'':**
	Export Development Corporation
	Société pour l'expansion des exportations
	*26. The schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order under the heading ``Other Government Institutions'':*
	Export Development Canada
	Exportation et développement Canada
R.S., c. P-36	Public Service Superannuation Act
SOR/2000-16 8	*27. Part III of Schedule I to the Public Service Superannuation Act* is amended by striking out the following:**
	Export Development Corporation
	Société pour l'expansion des exportations
	28. Part III of Schedule I to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
	Export Development Canada
	Exportation et développement Canada
	Other Federal Acts
	29. Unless the context requires otherwise, every reference to ``Export Development Corporation'' is replaced by a reference to ``Export Development Canada'' in any other Act of Parliament, with any grammatical modifications that are required.
	Regulations and Other Instruments
	30. Unless the context requires otherwise, every reference to ``Export Development Corporation'' is replaced by a reference to ``Export Development Canada'', and every reference to ``Société pour l'expansion des exportations'' is replaced by a reference to ``Exportation et développement Canada'', with any grammatical modifications or changes in order that are required, in regulations, as defined in section 2 of the Statutory Instruments Act, and in any other instrument made in execution of a power conferred by or under an Act of Parliament or by or under the authority of the Governor in Council, and more particularly in the following provisions with the changes indicated:
	*(a) clause (c)(i)(E) of the definition ``specified international finance trust'' in subsection 5000(7) of the Income Tax Regulations;*
	*(b) the schedule to the Designation of Certain Portions of the Public Service Order, with the French version of that reference being placed in alphabetical order;*
	*(c) Schedule I to the Public Service Superannuation Regulations, with the French version of that reference being placed in alphabetical order;*
	*(d) item 41 of the schedule to the English version of the Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order;*
	*(e) item 108 of the schedule to the French version of the Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order, with that item being renumbered and placed as item 79.1;*
	(f) item 42 of the schedule to the English version of the Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order, made by Order in Council P.C. 1993-1073 of May 25, 1993 and registered as SI/93-81;
	(g) item 110 of the schedule to the French version of the Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order, made by Order in Council P.C. 1993-1073 of May 25, 1993 and registered as SI/93-81, with that item being renumbered and placed as item 75.1;
	(h) paragraph (b) of Order in Council P.C. 1993-1454 made on June 25, 1993 and registered as SI/93-108;
	*(i) the long title and section 1 of the Export Development Corporation Exercise of Certain Powers Regulations; and*
	*(j) paragraph 13(b) of the Crown Corporation General Regulations, 1995.*
	31. Unless the context requires otherwise, every reference to ``Loi sur l'expansion des exportations'' is replaced by a reference to ``Loi sur le développement des exportations'' in the French version of regulations, as defined in section 2 of the Statutory Instruments Act, made under any Act of Parliament and more particularly in the following provisions:
	(a) paragraph (a) of the French version of Order in Council P.C. 1993-1454 made on June 25, 1993 and registered as SI/93-108; and
	*(b) the definition ``Loi'' in section 2 of the French version of the Export Development Canada Exercise of Certain Powers Regulations.*
	COMING INTO FORCE
Coming into force	32. The provisions of this Act come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.