Bill C-30

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

Investigations	(2) The Council may investigate any complaint or allegation made in respect of a judge of a superior court.
	(2) Paragraph 63(4)(a) of the English version of the Act is replaced by the following:
	(a) power to summon before it any person or witness and to require him or her to give evidence on oath, orally or in writing or on solemn affirmation if the person or witness is entitled to affirm in civil matters, and to produce such documents and evidence as it deems requisite to the full investigation of the matter into which it is inquiring; and
1992, c. 51, s. 28	107. Paragraph 69(1)(a) of the Act is replaced by the following:
	(a) a judge of a superior court, or
	108. Paragraphs 74(1)(b) and (c) of the Act are replaced by the following:
	(b) prepare budgetary submissions for the requirements of the Council;
	(c) be responsible for any other administrative arrangements that are necessary to ensure that all reasonable requirements, including those for premises, equipment and other supplies and services and for officers, clerks and employees of the Council for the carrying out of its operations, are provided for in accordance with law; and
	109. Section 76 of the Act and the heading before it are repealed.
	110. Sections 77 and 78 of the Act are replaced by the following:
Appointment	77. The officers, clerks and employees who are required by the Commissioner to carry out the Commissioner's duties and functions under section 74 shall be appointed under the Public Service Employment Act.
Commissioner is deputy head	78. The Commissioner and the officers, clerks and employees appointed under section 77 shall be a portion of the public service of Canada that is separate from the Department of Justice and of which the Commissioner shall be the deputy head.
	111. The English version of the Act is amended by replacing the word ``his'' with the expression ``his or her'' in the following provisions:
	(a) subsection 42(3);
	(b) subsection 51(2);
	(c) subsection 53(5);
	(d) section 64; and
	(e) paragraph 65(2)(d).
	RELATED AND CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
R.S., c. A-1	Access to Information Act
	*112. Subsection 52(1) of the Access to Information Act* is replaced by the following:**
Applications relating to international affairs or defence	52. (1) An application under section 41 or 42 relating to a record or a part of a record that the head of a government institution has refused to disclose by reason of paragraph 13(1)(a) or (b) or section 15 shall be heard and determined by the Chief Justice of the Federal Court or by any other judge of that Court that the Chief Justice may designate to hear those applications.
	113. Subsection 55(2) of the Act is replaced by the following:
Salary and expenses	(2) The Information Commissioner shall be paid a salary equal to the salary of a judge of the Federal Court, other than the Chief Justice of that Court, and is entitled to be paid reasonable travel and living expenses incurred in the performance of duties under this or any other Act of Parliament.
1997, c. 33	Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act
	*114. Subsection 11(2) of the Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act* is replaced by the following:**
Application for court order	(2) If a person objects to providing or fails to provide any requested document or information within the specified time, the Minister may apply to a judge of a superior court for an order requiring the person to provide it.
R.S.C. 1970, c. A-16	Army Benevolent Fund Act
R.S.C. 1970, c. 10 (2nd Supp.), s. 64(2)	*115. Subsection 3(5) of the Army Benevolent Fund Act* is replaced by the following:**
Moneys in Fund the property of Her Majesty	(5) All moneys and securities required by this section to be paid or transferred to the Receiver General are hereby declared to be and to have been the property of Her Majesty in right of Canada and may be recovered by action on behalf of Her Majesty in the Federal Court.
2000, c. 9	Canada Elections Act
	*116. Subsection 15(2) of the Canada Elections Act* is replaced by the following:**
Salary and expenses of Chief Electoral Officer	(2) The Chief Electoral Officer shall be paid a salary equal to the salary of a judge of the Federal Court, other than the Chief Justice of that Court, and is entitled to be paid reasonable travel and living expenses while absent from his or her ordinary place of residence in the course of his or her duties.
	117. Paragraph 525(1)(b) of the Act is replaced by the following:
	(b) the Federal Court.
R.S., c. C-5	Canada Evidence Act
1997, c. 18, s. 117	*118. Subsection 23(1) of the Canada Evidence Act* is replaced by the following:**
Evidence of judicial proceedings, etc.	23. (1) Evidence of any proceeding or record whatever of, in or before any court in Great Britain, the Supreme Court, the Federal Court of Appeal, the Federal Court or the Tax Court of Canada, any court in a province, any court in a British colony or possession or any court of record of the United States, of a state of the United States or of any other foreign country, or before any justice of the peace or coroner in a province, may be given in any action or proceeding by an exemplification or certified copy of the proceeding or record, purporting to be under the seal of the court or under the hand or seal of the justice, coroner or court stenographer, as the case may be, without any proof of the authenticity of the seal or of the signature of the justice, coroner or court stenographer or other proof whatever.
	119. Paragraph 37(5)(a) of the Act is replaced by the following:
	(a) to the Federal Court of Appeal from a determination of the Federal Court or the Tax Court of Canada; or
R.S., c. L-2	Canada Labour Code
R.S., c. 9 (1st Supp.), s. 4	*120. Section 152 of the Canada Labour Code* is replaced by the following:**
Injunction proceedings	152. The Minister may apply or cause an application to be made to a judge of a superior court for an order enjoining any person from contravening a provision of this Part, whether or not a prosecution has been instituted for an offence under this Part, or enjoining any person from continuing any act or default for which the person was convicted of an offence under this Part.
R.S., c. C-8	Canada Pension Plan
R.S., c. 30 (2nd Supp.), s. 45(1)	*121. (1) Paragraphs 83(5)(a) and (b) of the Canada Pension Plan* are replaced by the following:**
	(a) a Chairman and a Vice-Chairman, each of whom shall be a judge of the Federal Court of Appeal, the Federal Court or a superior court of a province; and
	(b) not less than one and not more than ten other persons, each of whom shall be a judge of the Federal Court of Appeal, the Federal Court or a superior court of a province.
1995, c. 33, s. 36(2)	(2) Subsection 83(5.1) of the Act is replaced by the following:
Temporary members of the Board	(5.1) Subject to subsections (5.2) and (5.3), in addition to the members of the Pension Appeals Board for whom provision is made by subsection (5), any judge or former judge of the Federal Court of Canada, the Federal Court of Appeal or the Federal Court or of a superior or district court of a province may, on the request of the Chairman of the Board made with the approval of the Governor in Council, act as a temporary member of the Board.
1995, c. 33, s. 36(2)	(3) Paragraph 83(5.2)(a) of the Act is replaced by the following:
	(a) to a judge of the Federal Court of Appeal or the Federal Court, without the consent of the Chief Justice of the Court or of the Attorney General of Canada; or
1996, c. 10	Canada Transportation Act
	*122. Subsection 33(1) of the Canada Transportation Act* is replaced by the following:**
Enforcement of decision or order	33. (1) A decision or an order of the Agency may be made an order of any superior court and is enforceable in the same manner as such an order.
R.S., c. C-20	Canadian Ownership and Control Determination Act
1990, c. 8, s. 48	*123. Section 27 of the Canadian Ownership and Control Determination Act* is replaced by the following:**
Judicial review	27. A person that is directly affected by a determination or redetermination of Canadian ownership rate by the Minister under subsection 7(2), 12(1) or 21(1) may apply for judicial review under the Federal Courts Act by filing a notice of the application in the Federal Court within 30 days after the determination or redetermination is made, or within any further time that the Court or a judge of the Court may fix or allow before or after the end of those 30 days.
1999, c. 35	Civil International Space Station Agreement Implementation Act
	*124. Subsection 7(2) of the Civil International Space Station Agreement Implementation Act* is replaced by the following:**
Application for court order	(2) If a person objects to providing or fails to provide the Minister or a designated person, as the case may be, with any requested information or a requested document within the specified period, the Minister may apply to a judge of a superior court of a province or of the Federal Court for an order requiring the person to provide it.
R.S., c. 17 (2nd Supp.)	Commercial Arbitration Act
	*125. Section 6 of the Commercial Arbitration Act* is replaced by the following:**
Definition of ``court'' or ``competent court''	6. In the Code, ``court'' or ``competent court'' means a superior, county or district court, except when the context requires otherwise.
R.S., c. C-34; R.S., c. 19 (2nd Supp.), s. 19	Competition Act
R.S., c. 19 (2nd Supp.), s. 24; 1999, c. 2, par. 37(d)	*126. The portion of subsection 11(1) of the Competition Act* before paragraph (a) is replaced by the following:**
Order for oral examination, production or written return	11. (1) If, on the ex parte application of the Commissioner or his or her authorized representative, a judge of a superior or county court is satisfied by information on oath or solemn affirmation that an inquiry is being made under section 10 and that a person has or is likely to have information that is relevant to the inquiry, the judge may order the person to
R.S., c. 19 (2nd Supp.), s. 24	127. Subsection 14(3) of the Act is replaced by the following:
Application to court	(3) A judge of a superior or county court may, on application by a presiding officer, order any person to comply with an order made by the presiding officer under subsection (2).
R.S., c. 19 (2nd Supp.), s. 24; 1999, c. 2, par. 37(g)	128. The portion of subsection 15(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
Warrant for entry of premises	15. (1) If, on the ex parte application of the Commissioner or his or her authorized representative, a judge of a superior or county court is satisfied by information on oath or solemn affirmation
R.S., c. 19 (2nd Supp.), s. 24	129. Paragraph 17(1)(a) of the Act is replaced by the following:
	(a) take the record or other thing before the judge who issued the warrant or a judge of the same court or, if no warrant was issued, before a judge of a superior or county court; or