Skip to main content

Bill C-31

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

Conditional Amendments

Bill C-2

263. (1) If Bill C-2, introduced in the 2nd session of the 36th Parliament and entitled the Canada Elections Act (referred to in this section as the ``other Act''), receives royal assent, then the provisions mentioned in subsections (2) to (5) are amended as provided in those subsections.

Bill C-2

(2) On the later of the coming into force of section 1 of this Act and section 331 of the other Act, paragraph 331(b) of the other Act is replaced by the following:

    (b) a permanent resident as referred to in the Immigration and Refugee Protection Act.

Bill C-2

(3) On the later of the coming into force of section 1 of this Act and subsection 354(2) of the other Act, paragraph 354(2)(d) of the other Act is replaced by the following:

    (d) a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as referred to in the Immigration and Refugee Protection Act.

Bill C-2

(4) On the later of the coming into force of section 1 of this Act and section 358 of the other Act, paragraph 358(a) of the other Act is replaced by the following:

    (a) a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as referred to in the Immigration and Refugee Protection Act.

Bill C-2

(5) On the later of the coming into force of section 1 of this Act and paragraph 404(1)(a) of the other Act, paragraph 404(1)(a) of the other Act is replaced by the following:

    (a) a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as referred to in the Immigration and Refugee Protection Act.

Bill C-16

264. (1) If Bill C-16, introduced in the 2nd session of the 36th Parliament and entitled the Citizenship of Canada Act (referred to in this section as the ``other Act''), receives royal assent, then the provisions mentioned in subsections (2) to (12) are amended as provided in those subsections.

Bill C-16

(2) On the later of the coming into force of section 19 of this Act and section 1 of the other Act, section 19 of this Act is replaced by the following:

Right to enter and remain

19. Every Canadian citizen within the meaning of the Citizenship of Canada Act and every person registered as an Indian under the Indian Act has the right to enter and remain in Canada in accordance with this Act, and a designated officer shall allow them to enter Canada if satisfied that the person is a citizen or registered Indian.

Bill C-16

(3) On the later of the coming into force of paragraph 40(a) of this Act and section 1 of the other Act, paragraph 40(a) of this Act is replaced by the following:

    (a) recognize the right to enter Canada of a Canadian citizen within the meaning of the Citizenship of Canada Act, a person registered as an Indian under the Indian Act or a foreign national who has permanent resident status;

Bill C-16

(4) If the heading before section 219 and sections 219 to 223 of this Act are not in force when section 72 of the other Act comes into force, then the heading before section 219 and sections 219 to 223 of this Act are repealed on the later of the coming into force of section 72 of the other Act and the day on which this Act receives royal assent.

Bill C-16

(5) On the later of the coming into force of section 1 of this Act and subsection 2(1) of the other Act, the definition ``permanent resident'' in subsection 2(1) of the other Act is replaced by the following:

``permanent resident''
« résident permanent »

``permanent resident'' means a permanent resident as referred to in the Immigration and Refugee Protection Act.

Bill C-16

(6) On the later of the coming into force of section 1 of this Act and subsection 6(1) of the other Act, clauses 6(1)(b)(i)(A) and (B) of the other Act are replaced by the following:

        (A) beginning on the day on which that determination was made and ending on the day before the person was authorized to enter and remain as a permanent resident if refugee protection has been conferred on the person under the Immigration and Refugee Protection Act, or

        (B) that the person is a temporary resident or a permit holder, as the case may be, if the person is a temporary resident or has a permit within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, and

Bill C-16

(7) On the later of the coming into force of section 47 of this Act and section 28 of the other Act, paragraphs 28(h) and (i) of the other Act are replaced by the following:

    (h) requires the authorization referred to in section 47 of the Immigration and Refugee Protection Act, but has not obtained that authorization, to be admitted to Canada;

    (i) has ceased to be a permanent resident or is subject to, or is a party to, an admissibility hearing under the Immigration and Refugee Protection Act that may lead to their removal from Canada or the loss of their status as a permanent resident and any rights of appeal or review in relation to the admissibility hearing are not exhausted;

Bill C-16

(8) If section 63 of the other Act and the heading before it are not in force when section 268 of this Act comes into force, then section 63 of the other Act and the heading before it are repealed on the later of the coming into force of section 268 of this Act and the day on which the other Act receives royal assent.

Bill C-16

(9) If paragraph 70(c) of the other Act is not in force when section 268 of this Act comes into force, then paragraph 70(c) of the other Act is repealed on the later of the coming into force of section 268 of this Act and the day on which the other Act receives royal assent.

Bill C-16

(10) On the later of the coming into force of section 214 of this Act and section 1 of the other Act, the portion of section 14 of the Canadian Security Intelligence Service Act after paragraph (b) is replaced by the following:

that is relevant to the exercise of any power or the performance of any duty or function by that Minister under the Citizenship of Canada Act or the Immigration and Refugee Protection Act.

Bill C-16

(11) On the later of the coming into force of section 216 of this Act and section 1 of the other Act, subparagraph 38(c)(ii) of the Canadian Security Intelligence Service Act is replaced by the following:

      (ii) reports made to the Committee pursuant to subsection 23(2) of the Citizenship of Canada Act, and

Bill C-16

(12) On the later of the coming into force of section 217 of this Act and section 1 of the other Act, paragraphs 55(a) and (b) of the Canadian Security Intelligence Service Act are replaced by the following:

    (a) a statement under section 46 of this Act, subsection 45(6) of the Canadian Human Rights Act or subsection 23(5) of the Citizenship of Canada Act; or

    (b) a report under paragraph 52(1)(b), subsection 52(2) or section 53 of this Act, subsection 46(1) of the Canadian Human Rights Act or subsection 23(6) of the Citizenship of Canada Act.

Bill C-19

265. (1) If Bill C-19, introduced in the 2nd session of the 36th Parliament and entitled the Crimes Against Humanity Act (referred to in this section as the ``other Act''), receives royal assent, then the provision mentioned in subsection (2) is amended as provided in that subsection.

Bill C-19

(2) If section 55 of the other Act and the heading before it are not in force when section 268 of this Act comes into force, then section 55 of the other Act and the heading before it are replaced by the following:

Immigration and Refugee Protection Act

55. Paragraphs 31(1)(a) and (b) of the Immigration and Refugee Protection Act are replaced by the following:

    (a) committing an offence referred to in any of sections 4 to 7 of the Crimes Against Humanity Act;

    (b) being senior members of or senior officials in the service of a government that is or was, in the opinion of the Minister, engaged in terrorism, systematic or gross human rights violations, or any act or omission that would be an offence under any of sections 4 to 7 of the Crimes Against Humanity Act; or

Coming into force

(3) Subsection (2) comes into force on the later of the coming into force of section 268 of this Act and the day on which the other Act receives royal assent.

Bill C-22

266. (1) If Bill C-22, introduced in the 2nd session of the 36th Parliament and entitled the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act (referred to in this section as the ``other Act''), receives royal assent, then section 55(3)(d) of the other Act is replaced by the following:

    (d) the Department of Citizenship and Immigration, if the Centre also determines that the information would promote the objective set out in paragraph 3(2)(h) of the Immigration and Refugee Protection Act and is relevant to determining whether a person is a person described in any of sections 30 to 37 of that Act or to an offence under any of sections 110 to 112, 119 and 120 of that Act.

Coming into force

(2) Subsection (1) comes into force on the later of the coming into force of section 1 of this Act and the day on which the other Act receives royal assent.

Bill C-23

267. (1) If Bill C-23, introduced in the 2nd session of the 36th Parliament and entitled the Modernization of Benefits and Obligations Act (referred to in this section as the ``other Act''), receives royal assent, then paragraph 33.11(b) of the Old Age Security Act is replaced by the following:

    (b) the Minister of Citizenship and Immigration and officers and employees of the Department of Citizenship and Immigration may make available to the Minister or a public officer of the Department of Human Resources Development any information that was obtained in the administration of the Immigration and Refugee Protection Act that relates to an applicant, a beneficiary or a spouse or common-law partner of an applicant or beneficiary, if the information is necessary for the administration of this Act; and

Coming into force

(2) Subsection (1) comes into force on the later of the coming into force of section 257 of this Act and subsection 207(1) of the other Act.

Repeal

Repeal of R.S., c. I-2

268. The Immigration Act is repealed.

Coming Into Force

Coming into force

269. The provisions of this Act, other than sections 263 to 267, come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.

Previous Page Table of Contents Next Page