;

Bill C-9

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

	Vancouver Port Authority
	Administration portuaire de Vancouver
	Windsor Port Authority
	Administration portuaire de Windsor
	185. Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
	The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.
	Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.
	186. Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
	The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.
	La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée
	187. Schedule IV to the Act is amended by striking out the following:
	The St. Lawrence Seaway Authority
	Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
	188. Schedule IV to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
	Great Lakes Pilotage Authority
	Administration de pilotage des Grands Lacs
R.S., c. N-22	Navigable Waters Protection Act
	*189. Section 24 of the Navigable Waters Protection Act* is replaced by the following:**
Powers of certain authorities	24. Nothing in this Part affects the legal powers, rights or duties of harbour commissioners, harbour masters, port wardens, The St. Lawrence Seaway Authority or a port authority established under the Canada Marine Act in respect of materials that, under this Part, are not allowed to be deposited in navigable waters.
R.S., c. P-21	Privacy Act
	*190. The schedule to the Privacy Act* is amended by striking out the following under the heading ``Other Government Institutions'':**
	Canada Ports Corporation
	Société canadienne des ports
	*191. The schedule to the Act is amended by striking out the following under the heading ``Other Government Institutions'':*
	Great Lakes Pilotage Authority, Ltd.
	Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée
	*192. The schedule to the Act is amended by striking out the following under the heading ``Other Government Institutions'':*
	The St. Lawrence Seaway Authority
	Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
	*193. The schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order under the heading ``Other Government Institutions'':*
	Great Lakes Pilotage Authority
	Administration de pilotage des Grands Lacs
	*194. The schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order under the heading ``Other Government Institutions'':*
	Fraser River Port Authority
	Administration portuaire du fleuve Fraser
	Halifax Port Authority
	Administration portuaire de Halifax
	Hamilton Port Authority
	Administration portuaire de Hamilton
	Montreal Port Authority
	Administration portuaire de Montréal
	Nanaimo Port Authority
	Administration portuaire de Nanaïmo
	North Fraser Port Authority
	Administration portuaire du North-Fraser
	Port Alberni Port Authority
	Administration portuaire de Port-Alberni
	Prince Rupert Port Authority
	Administration portuaire de Prince-Rupert
	Quebec Port Authority
	Administration portuaire de Québec
	Saguenay Port Authority
	Administration portuaire du Saguenay
	Saint John Port Authority
	Administration portuaire de Saint-Jean
	Sept-Îles Port Authority
	Administration portuaire de Sept-Îles
	St. John's Port Authority
	Administration portuaire de St. John's
	Thunder Bay Port Authority
	Administration portuaire de Thunder Bay
	Toronto Port Authority
	Administration portuaire de Toronto
	Trois-Rivières Port Authority
	Administration portuaire de Trois-Rivières
	Vancouver Port Authority
	Administration portuaire de Vancouver
	Windsor Port Authority
	Administration portuaire de Windsor
R.S., c. S-9	Canada Shipping Act
	*195. Section 588 of the Canada Shipping Act* is repealed.**
	195.1 Section 589 of the Act is replaced by the following:
Application of fines	589. All fines recovered under this Part shall be paid over to the Receiver General and shall form part of the Consolidated Revenue Fund.
	196. Paragraph 604(a) of the Act is repealed.
	Repeals
Repeal of R.S., c. C-9	*197. The Canada Ports Corporation Act* is repealed.**
Repeal	*198. The Hamilton Harbour Commissioners' Act, chapter 98 of the Statutes of Canada, 1912, is repealed.*
Repeal	*199. The Hamilton Harbour Commissioners Act, 1951, chapter 17 of the Statutes of Canada, 1951, is repealed.*
Repeal	*200. The Hamilton Harbour Commissioners Act, 1957, chapter 16 of the Statutes of Canada, 1957-58, is repealed.*
Repeal of R.S., c. H-1	*201. The Harbour Commissions Act* is repealed.**
Repeal of R.S., c. P-29	*202. The Public Harbours and Port Facilities Act* is repealed.**
Repeal of R.S., c. S-2	*203. The St. Lawrence Seaway Authority Act* is repealed.**
Repeal	*204. The Toronto Harbour Commissioners' Act, 1911, chapter 26 of the Statutes of Canada, 1911, is repealed.*
Repeal	*204.1 The Toronto Harbour Commissioners' Act, 1985, chapter 10 of the Statutes of Canada, 1986, is repealed.*
	Coming into Force
Coming into force	205. (1) Subject to this section, this Act comes into force on the later of January 1, 1999 and 150 days after the day on which it receives Royal Assent unless, before that day, the Governor in Council, by order, declares that this Act or any provision of this Act comes into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.
Coming into force	(2) Part 3, or any of its provisions, sections 141, 142, 146 and 158, subsection 159(2), sections 160, 161, 171, 172, 174, 175, 176, 178, 179, 185, 186, 187, 188, 191, 192, 193, 198 to 201, 203 to 204.1 and any items of the schedule come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.

Bill C-9

Repeals

Coming into Force