Bill C-50

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

First Reading

PDF

R.S., c. S-27	Surplus Crown Assets Act
1991, c. 50, s. 42	111. *Section 2.1 of the Surplus Crown Assets Act* is replaced by the following:**
Application	2.1 This Act does not apply in respect of real property or immovables as defined in the Federal Real Property and Federal Immovables Act or licences in respect thereof.
R.S., c. T-18	Department of Transport Act
1991, c. 50, s. 46	112. *Subsection 12(3) of the Department of Transport Act* is replaced by the following:**
Real and immovable property excluded	(3) This section does not apply in respect of any instrument or act the execution of which is provided for by or under the Federal Real Property and Federal Immovables Act.
R.S., c. V-2	Visiting Forces Act
1993, c. 34, s. 135	113. *Section 15 of the Visiting Forces Act* and the heading before it are replaced by the following:**
	CLAIMS FOR PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE
Claims against designated states	15. For the purposes of the Crown Liability and Proceedings Act,
	(a) in the Province of Quebec
	(i) a fault committed by a member of a visiting force while acting within the scope of their duties or employment shall be deemed to have been committed by a servant of the Crown while acting within the scope of their duties or employment,
	(ii) property owned by or in the custody of a visiting force shall be deemed to be owned by or in the custody of the Crown, and
	(iii) a service motor vehicle of a visiting force shall be deemed to be owned by the Crown; and
	(b) in any other province,
	(i) a tort committed by a member of a visiting force while acting within the scope of their duties or employment shall be deemed to have been committed by a servant of the Crown while acting within the scope of their duties or employment,
	(ii) property owned, occupied, possessed or controlled by a visiting force shall be deemed to be owned, occupied, possessed or controlled by the Crown, and
	(iii) a service motor vehicle of a visiting force shall be deemed to be owned by the Crown.