Skip to main content

Bill C-39

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF
1987, c. 3

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

8.1 Paragraph (a) of the definition ``frontier lands'' in subsection 6(1) is replaced by the following:

      (a) the Yukon Territory, the Northwest Territories, Nunavut or Sable Island, or

8.2 The definition ``province'' in subsection 218(1) is replaced by the following:

``province''
« province »

``province'' does not include the Northwest Territories, the Yukon Territory or Nunavut.

1988, c. 28

Canada-Nova Scotia Offshore Resources Accord Implementation Act

8.3 The definition ``province'' in subsection 223(1) is replaced by the following:

``province''
« province »

``province'' does not include the Northwest Territories, the Yukon Territory or Nunavut.

19. Section 21 of Schedule III to the Act and the heading before it are repealed.

20. Section 35 of Schedule III to the Act is replaced by the following:

1996, c. 34, s. 2(2)

35. Paragraph 745.6(3)(f) is replaced by the following:

    (f) in relation to the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut, the Chief Justice of the Court of Appeal thereof.

1996, c. 34, s. 2(2)

35.1 Subsection 745.64(2) is replaced by the following:

Territories

(2) When the appropriate Chief Justice is designating a judge of the superior court of criminal jurisdiction, for the purpose of a judicial screening under subsection 745.61(1) or to empanel a jury to hear an application under subsection 745.61(5), in respect of a conviction that took place in the Yukon Territory, the Northwest Territories or Nunavut, the appropriate Chief Justice may designate the judge from the Court of Appeal or the Supreme Court of the Yukon Territory, Northwest Territories or Nunavut, as the case may be.

35.2 The Schedule to Part XXV is amended by adding, in column I, the word ``Nunavut'' after the expression ``Northwest Territories'', and corresponding references to ``The Supreme Court'' and ``Clerk of the Supreme Court'' in columns II and III, respectively.

21. Section 38 of Schedule III to the Act is replaced by the following:

38. The definition ``servant'' in section 2 is replaced by the following:

``servant''
« préposés »

``servant'' includes agent, but does not include any person appointed or employed by or under the authority of an ordinance of the Yukon Territory or the Northwest Territories or a law of the Legislature for Nunavut.

22. Section 42 of Schedule III to the Act is repealed.

23. Schedule III to the Act is amended by adding the following after section 43:

43.1 Subsection 20.1(1) is amended by striking out the word ``or'' at the end of paragraph (c), by adding the word ``or'' at the end of paragraph (d) and by adding the following after paragraph (d):

    (e) any member of the Legislative Assembly of Nunavut, or any agency in Nunavut, designated by the Commissioner of Nunavut.

24. Schedule III to the Act is amended by adding the following before section 44:

43.2 (1) The definition ``province'' in subsection 2(1) is replaced by the following:

``province''
« province »

``province'' means any province of Canada and includes the electoral districts of the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut;

(2) The definition ``judge'' or ``the judge'' in subsection 2(1) is amended by striking out the word ``and'' at the end of paragraph (g) and by adding the following after paragraph (g):

      (h) in relation to the electoral district of Nunavut, the judge of the Supreme Court of Nunavut, and

43.3 Paragraph 77(1)(g) is replaced by the following:

    (g) every person who is a member of the Council of the Yukon Territory or the Northwest Territories or the Legislative Assembly of Nunavut, during the time she or he is such a member;

43.4 Paragraph 186(1)(b) is replaced by the following:

    (b) in the Province of Quebec, New Brunswick or Alberta, the Yukon Territory, the Northwest Territories or Nunavut, to a judge of the Court of Appeal thereof;

43.5 Paragraphs 302(1)(c) and (d) are replaced by the following:

    (c) members of the House of Commons, the Legislative Assembly of a province, the Council of the Yukon Territory, the Council of the Northwest Territories or the Legislative Assembly of Nunavut;

    (d) judges and deputy judges of any superior, county or district court or any bankruptcy or insolvency court and, in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut, judges of the Territorial Court;

25. The heading before section 45 and sections 45 and 46 of Schedule III to the Act are replaced by the following:

R.S., c. E-3

Electoral Boundaries Readjustment Act

45. Subsection 2(2) is replaced by the following:

Reference to a province or provinces

(2) In this Act, a reference to a province or to provinces does not include the Yukon Territory, the Northwest Territories or Nunavut.

45.1 (1) Subsection 5(1) is replaced by the following:

Appointment of chairperson

5. (1) The chairperson of the commission for a province shall be appointed by the chief justice of that province from among the judges of the court over which the chief justice presides or, after consultation with the chief justice of any other branch or division of that court or any other superior court in that province, from among the judges of that branch, division or superior court.

(2) Subsections 5(3) to (5) are replaced by the following:

References

(3) A reference in subsection (1) to the chief justice of a province includes a reference to the acting chief justice of the province or any person performing for the time being the duties of the chief justice of the province.

45.2 (1) The portion of subsection 15(1) before paragraph (a) is replaced by the following:

Rules

15. (1) In preparing its report, each commission for a province shall, subject to subsection (2), be governed by the following rules:

(2) Subsection 15(3) is repealed.

45.3 Section 30 is replaced by the following:

Territorial electoral districts

30. In each of the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut, there shall be one electoral district respectively named and described as follows, each of which shall return one member:

      Yukon: consisting of the Yukon Territory as bounded and described in the schedule to the Yukon Act.

      Western Arctic: consisting of the Northwest Territories as bounded and described in the definition ``Territories'' in section 2 of the Northwest Territories Act.

      Nunavut: consisting of Nunavut as bounded and described in section 3 of the Nunavut Act.

1995, c. 44

Employment Equity Act

46. Paragraph (a) of the definition ``private sector employer'' in section 3 is replaced by the following:

      (a) a person who employs employees on or in connection with a work, undertaking or business of a local or private nature in the Yukon Territory, the Northwest Territories or Nunavut, or

26. Section 55 of Schedule III to the Act and the heading before it are repealed.

27. Section 81 of Schedule III to the Act and the heading before it are repealed.

28. Subsection 82(1) of Schedule III to the Act is amended by replacing the definition ``Act'' in subsection 35(1) of the Interpretation Act, as enacted by that subsection, with the following:

``Act''
« loi provinciale »

``Act'', as meaning an Act of a legislature, includes an ordinance of the Yukon Territory or of the Northwest Territories and a law of the Legislature for Nunavut;

29. Subsection 84(3) of Schedule III to the Act is replaced by the following:

R.S., c. 50 (1st Supp.), s. 5(2)

(3) Paragraph 27(7)(e) is replaced by the following:

    (e) The senior judge of the Supreme Court of the Yukon Territory, the senior judge of the Supreme Court of the Northwest Territories and the senior judge of the Supreme Court of Nunavut, each $5,000

1996, c. 30, s. 2(3)

(3.1) Paragraph 27(7)(g) is replaced by the following:

    (g) The Chief Justice of the Court of Appeal of the Yukon Territory, the Chief Justice of the Court of Appeal of the Northwest Territories and the Chief Justice of the Court of Appeal of Nunavut, each $5,000

30. Schedule III to the Act is amended by adding the following after section 87:

1996, c. 30, s. 4(2)

87.1 Subsection 54(4) is replaced by the following:

Definition of ``senior judge''

(4) In this section, ``senior judge'', in respect of the Supreme Court of the Yukon Territory, the Supreme Court of the Northwest Territories or the Supreme Court of Nunavut, means the judge with the earliest date of appointment to the Court in question.

31. The heading before section 91 and sections 91 to 99 of Schedule III to the Act are repealed.

32. Section 101 of Schedule III to the Act is replaced by the following:

101. Section 22 is replaced by the following:

Surveys made by Canada Lands Surveyor under other legislation

22. Sections 17 to 21 and 23 apply, with any modifications that the circumstances require, to surveys under any other Act of Parliament, or any regulation made thereunder, or any ordinance of the Yukon Territory or the Northwest Territories or any law of the Legislature for Nunavut where the Act, regulation, ordinance or law requires the surveys to be made by a Canada Lands Surveyor.

33. Schedule III to the Act is amended by adding the following after section 108:

1991, c. 38, s. 17(2)

108.1 Paragraph 6(e) is replaced by the following:

    (e) by order served personally or by registered mail, require any person engaged in the business of storing, handling or shipping feed grain in Eastern Canada, British Columbia, the Yukon Territory, the Northwest Territories or Nunavut, or any livestock feeder, to furnish in writing to the Minister within any reasonable time that may be stipulated in the order, information relating to feed grain consumption, storage, handling, shipping or pricing in Eastern Canada, British Columbia, the Yukon Territory, the Northwest Territories or Nunavut; and

34. Section 111 of Schedule III to the Act and the heading before it are repealed.

35. Schedule III to the Act is amended by adding the following after section 113:

Previous Page Table of Contents Next Page