Bill C-69

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

First Reading

PDF

1990, c. 45, s. 12(1)	172.7 Subsection 335(5) of the Act is replaced by the following:
Proof of documents	(5) An affidavit of an officer of the Depart ment, sworn before a commissioner or other person authorized to take affidavits, setting out that the officer has charge of the appropri ate records and that a document annexed to the affidavit is a document or true copy of a document, or a print-out of an electronic document, made by or on behalf of the Minister or a person exercising the powers of the Minister or by or on behalf of a person, is evidence of the nature and contents of the document.
	PART X
R.S., c. O-9; R.S., c. 34 (1st Supp.), cc. 1, 51 (4th Supp.); 1990, c. 39; 1991, c. 44; 1992, cc. 24, 48; 1995, c. 33; 1996, cc. 11, 18, 21, 23	OLD AGE SECURITY ACT
1992, c. 48, s. 29(1); 1996, c. 11, par. 97(1)(f)	*173. Paragraph 33(2)(c) of the Old Age Security Act* is replaced by the following:**
	(c) the Department of Human Resources Development solely for the purposes of administering the Canada Pension Plan or the Family Allowances Act; and
	PART XI
R.S., c. T-2; R.S., c. 48 (1st Supp.), c. 16 (3rd Supp.), cc. 1, 51 (4th Supp.); 1990, c. 45; 1991, c. 49; 1992, c. 24; 1993, c. 27; 1994, c. 26, 1995, cc. 18, 38; 1996, cc. 22, 23	TAX COURT OF CANADA ACT
R.S., c. 51 (4th Supp.), s. 5	*174. (1) Subsections 17.2(1) to (3) of the Tax Court of Canada Act* are replaced by the following:**
How proceeding instituted	17.2 (1) Unless the Act under which the proceeding arises provides otherwise, a pro ceeding in respect of which this section applies shall be instituted by filing an originat ing document in the form set out in the rules of Court and by paying the filing fee in accordance with those rules.
Procedure for filing	(2) The originating document shall be filed
	(a) by depositing the original and two copies of the document in the Registry of the Court;
	(b) by forwarding by mail the original and two copies of the document to the Registry of the Court; or
	(c) by any other means, including electronic means, in the form and manner provided for in the rules of Court.
	*ep
Filing date	(2.1) The date of filing of an originating document in the Registry of the Court is deemed to be the day on which the document is received by the Registry.
Electronic filing	(2.2) Where an originating document is filed in accordance with paragraph (2)(c), the party who instituted the proceeding or that party's counsel shall forthwith send the origi nal and two copies of the document to the Registry of the Court.
Service of originating document	(3) Where the original and two copies of the originating document have been received by the Registry of the Court and the filing fee has been paid as required by this section, an officer of the Registry of the Court shall, after verifying the accuracy of the copies, forth with, on behalf of the party who instituted the proceeding, serve the originating document on Her Majesty in right of Canada by transmit ting the copies to the office of the Deputy Attorney General of Canada.
	(2) Subsection (1) comes into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.
R.S., c. 51 (4th Supp.), s. 5	175. (1) Subsection 18.15(3) of the Act is replaced by the following:
How appeal instituted	(3) An appeal referred to in section 18 shall be instituted by
	(a) filing the original of the written appeal referred to in subsection (1); and
	(b) paying $100 as a filing fee.
Procedure for filing	(3.1) The written appeal referred to in subsection (1) shall be filed
	(a) by depositing the original of the written appeal in the Registry of the Court;
	(b) by mailing the original of the written appeal to the Registry of the Court; or
	(c) by using any other means, including electronic means, in the form and manner provided for in the rules of Court.
Filing date	(3.2) The date of filing of a written appeal in the Registry of the Court is deemed to be the day on which the written appeal is received by the Registry.
Electronic filing	(3.3) Where a written appeal is filed in accordance with paragraph (3.1)(c), the party who instituted the proceeding or that party's counsel or agent shall forthwith send the original of the written appeal to the Registry of the Court.
Powers of Court re filing fee	(3.4) The Court may, on application made by an individual in the written appeal referred to in subsection (1), waive the payment of the filing fee where the Court is satisfied that its payment would cause severe financial hard ship to the individual.
Considera- tion re filing fee	(3.5) The Court shall decide whether to grant an application made under subsection (3.4) solely on the basis of the information contained in the written appeal referred to in subsection (1).
	(2) Paragraph 18.15(3)(b) and subsec tions 18.15(3.4) and (3.5) of the Act, as enacted by subsection (1), apply to appeals instituted after the fourth month after the month in which this Act is assented to.
	(3) Subsections 18.15(3.1) to (3.3) of the Act, as enacted by subsection (1), come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.
R.S., c. 51 (4th Supp.), s. 5	176. Subsection 18.26(1) of the Act is replaced by the following:
Filing fee and costs	18.26 (1) Where an appeal referred to in section 18 is allowed, the Court
	(a) shall reimburse to the appellant the filing fee paid by the appellant under paragraph 18.15(3)(b); and
	(b) where the judgment reduces the aggre gate of all amounts in issue or the amount of interest in issue, or increases the amount of loss in issue, as the case may be, by more than one-half, may award costs to the appellant in accordance with the rules of Court.
	177. Section 18.27 of the Act is amended by striking out the word ``and'' at the end of paragraph (b), by adding the word ``and'' at the end of paragraph (c) and by adding the following after paragraph (c):
	(d) varying the amount of $100 referred to in paragraph 18.15(3)(b).
1993, c. 27, s. 221(1)	178. (1) The portion of subsection 18.29(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
Other applications	18.29 (1) The provisions of section 18.14, subsections 18.15(1) and (2), paragraph 18.15(3)(a), subsection 18.15(4), paragraph 18.18(1)(a), section 18.19, subsection 18.22(3) and sections 18.23 and 18.24 apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of appeals arising under
	(2) The portion of subsection 18.29(1) of the Act before paragraph (a), as enacted by subsection (1), is replaced by the following:
Other applications	18.29 (1) The provisions of section 18.14, subsections 18.15(1) and (2), paragraph 18.15(3)(a), subsections 18.15(3.1), (3.3) and (4), paragraph 18.8(1)(a), section 18.19, subsection 18.22(3) and sections 18.23 and 18.24 apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of appeals arising under
1995, c. 38, s. 7	(3) Subsection 18.29(3) of the Act is replaced by the following:
Extensions of time	(3) Subsection 18.15(3.2) and the provi sions referred to in subsection (1) also apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of applications for exten sions of time under section 166.2 or 167 of the Income Tax Act, section 304 or 305 of the Excise Tax Act or section 33.2 of the Cultural Property Export and Import Act.
	(4) Subsections (2) and (3) come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.
1990, c. 45, s. 61	179. (1) Section 18.3001 of the Act is replaced by the following:
Application - Excise Tax Act	18.3001 Subject to section 18.3002, where a person has so elected in the notice of appeal for an appeal under Part IX of the Excise Tax Act or at such later time as is provided in the rules of Court, this section and sections 18.3003 to 18.302 apply, with such modifica tions as the circumstances require, in respect of the appeal.
	(2) Subsection (1) is deemed to have come into force on June 10, 1993.
1990, c. 45, s. 61	180. (1) Subsection 18.3002(1) of the Act is replaced by the following:
General procedure to apply	18.3002 (1) Where the Attorney General of Canada so requests, the Court shall order that sections 17.1, 17.2 and 17.4 to 17.8 apply in respect of an appeal in respect of which sections 18.3003 and 18.3007 to 18.302 would otherwise apply.
	(2) Subsection (1) is deemed to have come into force on June 10, 1993.
1990, c. 45, s. 61	181. Subsection 18.3009(1) of the Act is replaced by the following:
Filing fee and costs	18.3009 (1) Where an appeal referred to in section 18.3001 is allowed, the Court
	(a) shall reimburse to the person who brought the appeal the filing fee paid under paragraph 18.15(3)(b) by that person; and
	(b) where the judgment reduces the amount of tax, net tax, rebate, interest and penalties in issue in the appeal by more than one-half, may award costs, in accordance with the rules of Court, to the person who brought the appeal where
	(i) the amount in dispute was equal to or less than $7,000, and
	(ii) the aggregate of supplies for the prior fiscal year of that person was equal to or less than $1,000,000.
	PART XII
R.S., c. T-3; R.S., c. 53 (1st Supp.); 1992, c. 1; 1993, cc. 24, 27, 34; 1995, cc. 1, 17; 1996, c. 23	TAX REBATE DISCOUNTING ACT
1995, c. 1, par. 62(1)(t)	*182. (1) The definition ``Minister'' in subsection 2(1) of the Tax Rebate Discount ing Act* is replaced by the following:**
``Minister'' « ministre »	``Minister'' means the Minister of National Revenue ;
R.S., c. 53 (1st Supp.), s. 1(1)	(2) The definition ``prescribed'' in sub section 2(1) of the English version of the Act is replaced by the following:
``prescribed'' Version anglaise seulement	``prescribed'' means
	(a) in the case of a form, the information to be given on a form or the manner of filing a form, authorized by the Minister, and
	(b) in any other case, prescribed by regulation ;
R.S., c. 53 (1st Supp.), s. 2	183. Subparagraph 4(1)(b)(i) of the Act is replaced by the following:
	(i) a statement in prescribed form de scribing the discounting transaction, and
R.S., c. 53 (1st Supp.), s. 2	184. Paragraph 5(b) of the French ver sion of the Act is replaced by the following:
	b) un avis du montant du remboursement d'impôt réel qu'il a reçu et auquel le client aurait par ailleurs eu droit; l'avis doit être présenté en la forme autorisée par le ministre et contenir les renseignements qu'il requiert.
	PART XIII
R.S., c. U-1; R.S., cc. 26, 27 (1st Supp.), cc. 5, 43 (2nd Supp.), cc. 14, 36, 38 (3rd Supp.), cc. 1, 4, 46, 51, 53 (4th Supp.); 1990, cc. 8, 40; 1991, cc. 49, 51; 1992, cc. 1, 27; 1993, cc. 1, 13, 24, 27, 34; 1994, cc. 13, 18, 21; 1995, cc. 7, 33; 1996, cc. 11, 18, 23	UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT
1994, c. 21, s. 130	*185. (1) Subsection 57(2) of the Unem ployment Insurance Act* is replaced by the following:**
Amounts deducted and not remitted	(2) Where an employer has deducted an amount from the remuneration of an insured person as or on account of any employee's premium required to be paid by the insured person but has not remitted the amount to the Receiver General, the employer is deemed to hold the amount so deducted in trust, separate and apart from the employer's own property , for Her Majesty and for payment to Her Majesty in the manner and at the time provided under this Act.
Extension of trust	(3) Notwithstanding the Bankruptcy and Insolvency Act, where at any time an amount deemed by subsection (2) to be held by an employer in trust for Her Majesty is not paid to Her Majesty in the manner and at the time provided under this Act, property of the employer equal in value to the amount so deemed to be held in trust is deemed
	(a) to be held, from the time the amount was deducted by the employer, in trust, separate and apart from the employer's own proper ty, for Her Majesty and for payment to Her Majesty; and
	(b) to form no part of the estate of the employer from the time the amount was so deducted, whether the amount or property has in fact been kept separate and apart from the employer's own property or estate.
	(2) Subsection (1) is deemed to have come into force on June 15, 1994.