Bill C-49

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

First Reading

PDF

	SCHEDULE (Section 3)
	Canada Labour Relations Board
	Conseil canadien des relations du travail
	Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal
	Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-pro ducteurs
	Canadian Grain Commission
	Commission canadienne des grains
	Canadian International Trade Tribunal
	Tribunal canadien du commerce extérieur
	Canadian Radio-television and Telecommunications Commis sion
	Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
	Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board
	Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
	Civil Aviation Tribunal
	Tribunal de l'aviation civile
	Competition Tribunal
	Tribunal de la concurrence
	Copyright Board
	Commission du droit d'auteur
	Immigration and Refugee Board (the Convention Refugee De termination Division and the Immigration Appeal Division)
	Commission de l'immigration et du statut de réfugié (la section du statut de réfugié et la section d'appel de l'immigration)
	National Energy Board
	Office national de l'énergie
	National Parole Board
	Commission nationale des libérations conditionnelles
	National Transportation Agency
	Office national des transports
	Public Service Staff Relations Board
	Commission des relations de travail dans la fonction publique
	Royal Canadian Mounted Police External Review Committee
	Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
	Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commis sion
	Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada
	Veterans Review and Appeal Board
	Tribunal des anciens combattants (révision et appel)