Bill C-44

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

	Traffic Control
Traffic control	65. Subject to regulations made under subsection 63(1), a person or a member of a class of persons designated by the Minister under this section may take the measures necessary for the control of traffic in a public port, and sections 47 to 50 apply with such modifications as the circumstances require, except that, in making those modifications to section 49, the references in that section to a person or member of a class of persons designated under subsection 49(1) shall be taken to be references to a person or member of a class of persons designated under this section.
	PART III
	SEAWAY
	Interpretation
Definition of ``Authority''	66. In this Part, ``Authority'' means The St. Lawrence Seaway Authority established by subsection 3(1) of the St. Lawrence Seaway Authority Act.
	Objectives
Objectives	67. The objectives of this Part are to
	(a) promote a commercial approach to the operation of the Seaway;
	(b) protect the integrity of the Seaway;
	(b.1) protect the rights and interests of communities adjacent to the Seaway;
	(c) protect the long-term operation and viability of the Seaway as an integral part of Canada's national transportation infrastructure;
	(d) promote the competitiveness of the Seaway;
	(e) protect the significant investment that the Government of Canada has made in respect of the Seaway;
	(f) encourage user involvement in the operation of the Seaway; and
	(g) encourage new cooperative arrangements with the United States for the management of the transportation facilities and services in the Great Lakes-St. Lawrence region.
	Powers of Minister
Powers of Minister	68. The Minister may
	(a) acquire lands for, and construct, maintain and operate the works that are necessary for, the operation of the Seaway, including works either wholly in Canada or in conjunction with works undertaken by an appropriate authority in the United States;
	(b) construct, maintain and operate any works in connection with the Seaway that the Governor in Council may deem necessary to fulfil an obligation undertaken or to be undertaken by Canada pursuant to any present or future agreement between Canada and the United States;
	(c) operate and manage bridges, including acquire lands for, and construct, maintain and operate, alone or jointly or in conjunction with an appropriate authority in the United States, bridges connecting Canada with the United States and, to that end or as incidental to it, acquire shares or property of any bridge company;
	(d) acquire lands for, and construct or otherwise acquire, maintain and operate, any works or other property that the Governor in Council may deem necessary for works undertaken pursuant to this Part;
	(e) fix the fees to be charged for the use of any property under the Minister's administration that forms part of the Seaway or for any service provided or any right or privilege conferred in connection with the Seaway; and
	(f) take any measures that may be necessary for the purposes of any present or future agreement in respect of the Seaway.
Transfer	69. (1) The Minister may direct the Authority to transfer, on the terms and conditions specified by the Minister, all or part of its property or undertakings to the Minister, any other member of the Queen's Privy Council for Canada, any other person or any body established under an international agreement, and the Authority shall immediately comply.
Transfer by Minister	(1.1) Where any property or undertaking is transferred to the Minister under subsection (1), the Minister may transfer it to any other member of the Queen's Privy Council for Canada, any other person or any body established under an international agreement.
Federal Real Property Act	(1.2) The Federal Real Property Act does not apply to a transfer under subsection (1) or (1.1) unless it is a sale of land to a person or body other than the Minister or any other member of the Queen's Privy Council for Canada.
Surplus Crown Assets Act	(1.3) The Surplus Crown Assets Act does not apply to a transfer under subsection (1) or (1.1).
Agreements	(2) The Minister may enter into agreements in respect of all or part of the Seaway and the property or undertakings referred to in subsection (1) or (1.1) and those agreements may be with a not-for-profit corporation that accords a major role to Seaway users, in particular in the way in which directors of the corporation are appointed and in its operations, or, where the Minister considers it appropriate, with any other person or any body established under an international agreement.
Contents of agreements	(3) An agreement may include any terms and conditions that the Minister considers appropriate, including provisions respecting
	(a) the transfer of all or part of the property or undertakings referred to in subsection (1) or (1.1);
	(b) the management and operation of all or part of the Seaway or the property or undertakings referred to in subsection (1) or (1.1);
	(c) the construction, maintenance and operation of all or part of the Seaway;
	(d) the charging of fees;
	(e) the performance and enforcement of obligations under the agreement;
	(f) the transfer of officers and employees of the Authority;
	(g) the making of financial contributions or grants or the giving of any other financial assistance.
	(h) the imposition of additional obligations of financial management; and
	(i) where the agreement is with a body referred to in subsection (2), the application of any of the provisions of this Part relating to an agreement with a not for profit corporation or other person referred to in that subsection.
Existing rights	(3.1) A transfer of land under paragraph (3)(a) does not affect a right or interest of any person or body of persons, including an Indian band within the meaning of the Indian Act, that existed in the land before the coming into force of this Part.
Termination of agreement	(3.2) The terms of an agreement with a not-for-profit corporation or other person shall include a clause providing for the termination of the agreement in the event of the establishment of a body under an international agreement in respect of the Seaway.
Authority to carry out agreements	(4) The Minister may take any measures that the Minister considers appropriate to carry out an agreement and to protect the interests or enforce the rights of Her Majesty under an agreement, including, if the agreement so provides, making advances to, and receiving advances from, the person with whom the agreement is made and determining the rates of interest that apply.
Security	(5) The Minister may
	(a) accept and hold on behalf of Her Majesty any security granted to Her Majesty under the agreement or any security granted in substitution for it; and
	(b) release or realize on any security referred to in paragraph (a).
Obligations	(6) The obligations imposed in respect of a not-for-profit corporation under sections 72 to 78 apply equally to a person who has entered into an agreement under subsection 69(2) to the extent that the agreement so provides.
Consolidated Revenue Fund	70. An amount payable by the Minister under an agreement entered into under subsection 69(2) is payable out of the Consolidated Revenue Fund.
Rights and obligations preserved	71. The rights and obligations of a person who enters into an agreement under subsection 69(2) are, where the agreement so provides and the Minister has published a notice in the Canada Gazette to that effect, as follows:
	(a) the name of the person shall be substituted for that of the Authority in every contract, collective agreement, lease, licence, permit or other document entered into or granted by the Authority, other than those set out specifically or by class in the agreement and notice; and
	(b) the personal property, and any rights related to the property, that the Authority administers, or the title to which it holds, on behalf of Her Majesty in right of Canada, whether or not in its own name, other than those set out specifically or by class in the agreement and notice, become the property and rights of the person.
	Annual Meeting
Meeting open to public	72. (1) A not-for-profit corporation referred to in subsection 69(2) shall each year hold a meeting that is open to the public in each city mentioned in the agreement, in premises large enough to accommodate the anticipated attendance, to inform the public about its activities in respect of the operation of the Seaway.
Notice of meeting	(2) The not-for-profit corporation shall, at least thirty days before a meeting, have notice of the meeting published in a major newspaper published or distributed in each city mentioned in the agreement, setting out the time and location of the meeting and specifying that the financial statements relating to the operation of the Seaway are available to the public at its principal place of business.
Availability to public	(3) The not-for-profit corporation shall ensure, at each meeting,
	(a) that there are available a sufficient number of copies of the most recent audited annual financial statements relating to the operation of the Seaway for the persons present at the meeting; and
	(b) that its chief executive officer and directors are available to answer questions about the operation of the Seaway posed by the persons present at the meeting.
	Financial Management
Public to get financial statements	73. (1) A not-for-profit corporation referred to in subsection 69(2) shall make available for inspection by the public, at its principal place of business during normal business hours at least thirty days before the meeting, its audited annual financial statements that deal with its activities in respect of the operation of the Seaway for the preceding fiscal year.
Contents	(2) The financial statements shall be prepared in accordance with generally accepted accounting principles and consist of at least the following:
	(a) a balance sheet;
	(b) a statement of retained earnings;
	(c) an income statement; and
	(d) a statement of changes in financial position.
Remunera- tion	(3) The total remuneration that each director or officer receives in a year from the corporation, including any fee, allowance or other benefit, shall be set out in the annual financial statements for that year.
Regulations	(4) The Governor in Council may make regulations in respect of the preparation, form and content of the documents referred to in paragraphs (2)(a) to (d) and the information referred to in subsection (3).
Books and systems	74. (1) A not-for-profit corporation referred to in subsection 69(2) shall, in respect of its activities in respect of the operation of the Seaway, ensure that
	(a) books of account and accounting records are kept; and
	(b) financial and management control and information systems and management practices are maintained.
Keeping of books	(2) The books, records, systems and practices shall be kept and maintained in a manner that will provide reasonable assurance that
	(a) the assets of the Seaway managed by the corporation are safeguarded and controlled;
	(b) the transactions of the corporation in relation to the Seaway are in accordance with this Part; and
	(c) the financial, human and physical resources of the corporation in relation to the Seaway are managed economically and efficiently and the operations of the Seaway are carried out effectively.
Audit	75. The Minister may appoint an auditor to audit the books of account and accounting records referred to in subsection 74(1) to ensure compliance with the agreement.
	Special Examinations
Special examinations	76. (1) A not-for-profit corporation referred to in subsection 69(2) shall have a special examination carried out to determine whether the books, records, systems and practices referred to in subsection 74(1) were, in the period under examination, maintained in a manner that provided reasonable assurance that they met the requirements of subsection 74(2).
Time for examination	(2) A special examination shall be carried out at least once every five years and at any additional times that the Minister may require.
Plan	(3) Before beginning a special examination, the examiner shall survey the systems and practices of the corporation in relation to the operation of the Seaway and submit a plan for the examination, including a statement of the criteria to be applied, to the corporation and, in the case where the Minister has required the special examination to be carried out, to the Minister.
Resolution of disagree- ments	(4) Any disagreement between the examiner and the corporation with respect to the plan is to be resolved by the Minister.
Reliance on internal audit	(5) The examiner shall, to the extent the examiner considers it feasible, rely on an internal audit carried out by the corporation in relation to the operation of the Seaway.
Report	77. (1) The examiner shall, on completion of the special examination, submit a report of the findings to the Minister and to the corporation.
Contents	(2) The examiner's report shall include
	(a) a statement as to whether in the examiner's opinion, with respect to the criteria established under subsection 76(3), there is reasonable assurance that there are no significant deficiencies in the systems and practices examined; and
	(b) a statement of the extent to which the examiner relied on internal audits.
Notice of report	(3) A not-for-profit corporation referred to in subsection 69(2) shall, as soon as is practicable after receiving the report, have notice of the report published in a major newspaper published or distributed in each city mentioned in the agreement.
Report available to public	(4) The corporation shall make the report available for inspection by the public at its principal place of business during normal business hours.
Examiner - other qualified auditor	78. Where, in the opinion of the Minister, someone other than the special examiner chosen by the not-for-profit corporation referred to in subsection 69(2) should carry out a special examination, the Minister may, after consulting with the corporation, appoint another auditor and may, after again consulting with the corporation, remove that auditor at any time.