Bill C-347
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
45 ELIZABETH II |
|
|
|
CHAPTER 31 |
|
|
|
An Act to change the names of certain
electoral districts
|
|
|
|
[Assented to 18th December, 1996]
|
|
|
|
|
|
| Name
changed to
``Bellechasse
-
Etchemins -
Montmagny
- L'Islet''
|
1. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 8 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name
``Bellechasse - Etchemins - Montmagny
- L'Islet'' for the name
``Bellechasse - Montmagny - L'Islet''.
|
|
| Name
changed to
``Bonaventure
- Gaspé -
Îles-de-la- Madeleine - Pabok''
|
2. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 22 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name
``Bonaventure - Gaspé -
Îles-de-la-Madeleine - Pabok'' for the name
``Gaspé - Bonaventure -
Îles-de-la-Madeleine''.
|
|
| Name
changed to
``Kamouraska
-
Rivière-du- Loup - Témiscouata - Les Basques''
|
3. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 28 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name
``Kamouraska - Rivière-du-Loup -
Témiscouata - Les Basques''for the name
``Kamouraska - Rivière-du-Loup -
Témiscouata''.
|
|
| Name
changed to
``Notre-Dame
- de-Grâce - Lachine''
|
4. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 29 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name
``Notre-Dame-de-Grâce - Lachine'' for the
name ``Lachine - Notre-Dame-de-Grâce''.
|
|
| Name
changed to
``Rimouski -
Mitis''
|
5. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 56 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name ``Rimouski - Mitis''
for the name ``Rimouski''.
|
|
| Name
changed to
``Témiscamingue''
|
6. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 59 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name ``Témiscamingue'' for
the name
``Rouyn-Noranda - Témiscamingue''.
|
|
| Name
changed to
``Saint-Bruno -
Saint-Hubert''
|
7. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 61 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name
``Saint-Bruno - Saint-Hubert'' for the name
``Saint-Hubert''.
|
|
| Name
changed to
``Vaudreuil -
Soulanges''
|
8. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 72 of that part relating to the
Province of Quebec is amended by
substituting the name
``Vaudreuil - Soulanges'' for the name
``Vaudreuil''.
|
|
| Name
changed to
`` Algoma -
Manitoulin''
|
9. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 1 of that part relating to the
Province of Ontario is amended by
substituting the name
``Algoma - Manitoulin'' for the name
``Algoma''.
|
|
| Name
changed to
``Barrie -
Simcoe -
Bradford''
|
10. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 2 of that part relating to the
Province of Ontario is amended by
substituting the name
``Barrie - Simcoe - Bradford'' for the
name ``Barrie - Simcoe''.
|
|
| Name
changed to
``Beaches -
East York''
|
11. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 3 of that part relating to the
Province of Ontario is amended by
substituting the name ``Beaches - East
York'' for the name ``Beaches - Woodbine''.
|
|
| Name
changed to
``Carleton -
Gloucester''
|
12. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 25 of that part relating to the
Province of Ontario is amended by
substituting the name
``Carleton - Gloucester'' for the name
``Gloucester - Carleton''.
|
|
| Name
changed to
``London
North Centre''
|
13. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 42 of that part relating to the
Province of Ontario is amended by
substituting the name ``London North Centre''
for the name ``London - Adelaide''.
|
|
| Name
changed to
``Vaughan -
King -
Aurora''
|
13.1 In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 92 of that part relating to the
Province of Ontario is amended by
substituting the name
``Vaughan - King - Aurora'' for the name
``Vaughan - Aurora''.
|
|
| Name
changed to
``Winnipeg
North Centre''
|
14. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 9 of that part relating to the
Province of Manitoba is amended by
substituting the name ``Winnipeg North
Centre'' for the name ``Winnipeg North''.
|
|
| Name
changed to
``Winnipeg
Centre''
|
15. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 10 of that part relating to the
Province of Manitoba is amended by
substituting the name ``Winnipeg Centre'' for
the name ``Winnipeg North Centre''.
|
|
| Name
changed to
``Winnipeg
North - St.
Paul''
|
16. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 13 of that part relating to the
Province of Manitoba is amended by
substituting the name ``Winnipeg North - St.
Paul'' for the name ``Winnipeg - St. Paul''.
|
|
| Name
changed to
``Saskatoon -
Rosetown -
Biggar''
|
17. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 10 of that part relating to the
Province of Saskatchewan is amended by
substituting the name
``Saskatoon - Rosetown - Biggar'' for the
name ``Saskatoon - Rosetown''.
|
|
| Name
changed to
``Regina -
Lumsden -
Lake Centre''
|
17.1 In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 8 of that part relating to the
Province of Saskatchewan is amended by
substituting the name
``Regina - Lumsden - Lake Centre'' for
the name ``Regina - Arm River''.
|
|
| Name
changed to
``Langley -
Abbotsford''
|
18. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 10 of that part relating to the
Province of British Columbia is amended by
substituting the name
``Langley - Abbotsford'' for the name
``Langley - Matsqui''.
|
|
| Name
changed to
``Okanagan -
Shuswap''
|
19. In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 14 of that part relating to the
Province of British Columbia is amended by
substituting the name
``Okanagan - Shuswap'' for the name
``North Okanagan - Shuswap''.
|
|
| Name
changed to
``Beauséjour -
Petitcodiac''
|
19.1 In the representation order declared in
force by Proclamation of January 8, 1996
under the Electoral Boundaries Readjustment
Act, effective upon the first dissolution of
Parliament that occurs after January 8, 1997,
paragraph 2 of that part relating to the
Province of New Brunswick is amended by
substituting the name
``Beauséjour - Petitcodiac'' for the name
``Beauséjour''.
|
|
| Coming into
force
|
20. This Act shall come into force on
January 9, 1997 if it is assented to before that
date, otherwise it shall come into force on the
day it is assented to.
|
|