|
|
(i) section 3 of the Government Annuities
Act;
|
|
|
|
(j) the definition ``Minister'' in
subsection 2(1) of the Labour Adjustment
Benefits Act;
|
|
|
|
(k) the definition ``Minister'' in section 2
and section 46 of the Old Age Security Act;
|
|
|
|
(l) the definition ``Minister'' in
subsection 2(1) of the Unemployment
Insurance Act; and
|
|
|
|
(m) the definition ``Minister'' in section 2
of the Vocational Rehabilitation of
Disabled Persons Act.
|
|
|
|
96. Every reference to the Minister of
Employment and Immigration, the
Minister of National Health and Welfare or
the Secretary of State of Canada in any
other Act of Parliament or in any order,
regulation or other instrument made under
an Act of Parliament shall, unless the
context otherwise requires, be read as a
reference to the Minister of Human
Resources Development.
|
|
|
|
97. (1) The following provisions are
amended by replacing the expression
``Department of National Health and
Welfare'' with the expression ``Department
of Human Resources Development``:
|
|
|
|
(a) paragraph 6(3)(c) of the Canada
Assistance Plan;
|
|
|
|
(b) paragraph 66(3)(d) and subsections
66(4), 103(3), 104(3) and (4.1) and 105(2)
of the Canada Pension Plan;
|
|
|
|
(c) paragraph 10(2)(c) and sections 11
and 12 of the Children's Special
Allowance Act;
|
|
|
|
(d) sections 6 and 15 of the Family Orders
and Agreements Enforcement Assistance
Act;
|
|
|
|
(e) subsections 118.3(4) and 122.62(9) and
paragraph 122.64(2)(b) of the Income Tax
Act;
|
|
|
|
(f) section 32, paragraph 33(2)(c),
subsection 33(3.1) and section 38 of the
Old Age Security Act; and
|
|
|
|
(g) subsection 30(2) of the War Veterans
Allowance Act.
|
|
|
|
(2) The English version of the following
provisions is amended by replacing the
expression ``Department of National
Health and Welfare'' with the expression
``Department of Human Resources
Development``:
|
|
|
|
(a) the portion of subsection 10(2) of the
Children's Special Allowance Act before
paragraph (a);
|
|
|
|
(b) paragraph (a) of the definition
``information bank director'' in section 2
of the Family Orders and Agreements
Enforcement Assistance Act; and
|
|
|
|
(c) the portion of subsection 33(2) before
paragraph (a) and paragraph 33(3)(a) of
the Old Age Security Act.
|
|
|
|
98. Every reference to the Department of
Employment and Immigration, the
Department of Labour, the Department of
National Health and Welfare or the
Department of the Secretary of State of
Canada in any other Act of Parliament or in
any order, regulation or other instrument
made under an Act of Parliament shall,
unless the context otherwise requires, be
read as a reference to the Department of
Human Resources Development.
|
|
|
|
99. The following provisions are
amended by replacing the expression
``Canada Employment and Immigration
Commission'' with the expression ``Canada
Employment and Insurance Commission``:
|
|
|
|
(a) section 94 of the Canada Pension Plan;
|
|
|
|
(b) paragraph (b) of the definition
``information bank director'' in section 2
and section 15 of the Family Orders and
Agreements Enforcement Assistance Act;
|
|
|
|
(c) paragraph 56(1)(l) and subparagraph
60(o)(ii) of the Income Tax Act;
|
|
|
|
(d) the definition ``Commission'' in
subsection 2(1) of the Labour Adjustment
Benefits Act;
|
|
|
|
(e) subsection 213(1) of the Canada
Labour Code;
|
|
|
|
(f) Schedule III to the Municipal Grants
Act;
|
|
|
|
(g) the definition ``Commission'' in
subsection 2(1) of the National Training
Act; and
|
|
|
|
(h) the definition ``Commission'' in
subsection 2(1) of the Unemployment
Insurance Act.
|
|
|
|
100. Every reference to the Canada
Employment and Immigration
Commission in any other Act of Parliament
or in any order, regulation or other
instrument made under an Act of
Parliament shall, unless the context
otherwise requires, be read as a reference to
the Canada Employment and Insurance
Commission.
|
|
|
|
|
|
| Bill C-52
without Bill
C-54
|
101. If Bill C-52, introduced in the first
session of the thirty-fifth Parliament and
entitled An Act to establish the Department
of Public Works and Government Services
and to amend and repeal certain Acts, is
assented to, but Bill C-54, entitled An Act to
amend the Old Age Security Act, the Canada
Pension Plan, the Children's Special
Allowances Act and the Unemployment
Insurance Act, is not assented to, then
|
|
|
|
(a) on the later of the coming into force of
subsection 49(2) of this Act and section 61
of Bill C-52, paragraph 104(5)(a) of the
Canada Pension Plan is replaced by the
following:
|
|
|
|
(a) any information obtained by an officer,
clerk or employee in the Department of
National Revenue, the Department of
Finance or the Department of Public Works
and Government Services, or by the Canada
Employment and Insurance Commission,
for the purposes of the administration of this
Act may be communicated by that person or
by the Commission, for the purposes of the
administration of this Act, to
|
|
|
|
(i) an officer, clerk or employee in the
Department of National Revenue, the
Department of Finance, the Department
of Public Works and Government
Services or the Office of the
Superintendent of Financial Institutions,
|
|
|
|
(ii) the Canada Employment and
Insurance Commission, or
|
|
|
|
(iii) an officer, clerk or employee, or a
member of a class of officers, clerks or
employees, in the Department of Human
Resources Development, exercising
powers or performing duties and
functions authorized by the Canada
Employment and Insurance
Commission; and
|
|
|
|
(b) on the later of the coming into force of
section 50 of this Act and section 61 of Bill
C-52, paragraph 10(2)(a) of the
Children's Special Allowances Act is
replaced by the following:
|
|
|
|
(a) to an officer or employee in the
Department of National Revenue or the
Department of Public Works and
Government Services or to the Canada
Employment and Insurance Commission or
to an officer or employee, or a member of a
class of officers or employees, of the
Department of Human Resources
Development, exercising powers or
performing duties and functions authorized
by that Commission;
|
|
|
|
(c) on the later of the coming into force of
section 76 of this Act and section 61 of Bill
C-52, paragraph 33(2)(a) of the Old Age
Security Act is replaced by the following:
|
|
|
|
(a) the Department of National Revenue,
the Department of Finance, the Department
of Public Works and Government Services,
or Statistics Canada, to the Canada
Employment and Insurance Commission or
to an officer or employee, or a member of a
class of officers or employees, in the
Department of Human Resources
Development, exercising powers or
performing duties and functions authorized
by that Commission, or, under conditions
prescribed by the Governor in Council, to
any provincial authority administering a
program of assistance payments, where that
information is information only as to
whether a person is or has been in receipt of
a benefit or as to the amount of that benefit
or where such communication is necessary
for the purposes of the administration of this
Act;
|
|
| Bill C-52 and
Bill C-54
|
102. If Bill C-52, introduced in the first
session of the thirty-fifth Parliament and
entitled An Act to establish the Department
of Public Works and Government Services
and to amend and repeal certain Acts, and
Bill C-54, introduced in the first session of
the thirty-fifth Parliament and entitled An
Act to amend the Old Age Security Act, the
Canada Pension Plan, the Children's Special
Allowances Act and the Unemployment
Insurance Act, are assented to, then
|
|
|
|
(a) on the latest of the coming into force
of subsection 49(2) of this Act, section 61
of Bill C-52 and section 52 of Bill C-54,
paragraph 104(5)(a) of the Canada
Pension Plan is replaced by the following:
|
|
|
|
(a) any information obtained by an officer,
clerk or employee in the Department of
National Revenue, the Department of
Finance or the Department of Public Works
and Government Services, or by the Canada
Employment and Insurance Commission,
for the purposes of the administration of this
Act may be made available or allowed to be
made available by that person or by the
Commission, for the purposes of the
administration of this Act, to
|
|
|
|
(i) an officer, clerk or employee in the
Department of National Revenue, the
Department of Finance, the Department
of Public Works and Government
Services or the Office of the
Superintendent of Financial Institutions,
|
|
|
|
(ii) the Canada Employment and
Insurance Commission, or
|
|
|
|
(iii) an officer, clerk or employee, or a
member of a class of officers, clerks or
employees, in the Department of Human
Resources Development, exercising
powers or performing duties and
functions authorized by the Canada
Employment and Insurance
Commission; and
|
|
|
|
(b) on the latest of the coming into force
of section 50 of this Act, section 61 of Bill
C-52 and section 52 of Bill C-54,
paragraph 10(2)(a) of the Children's
Special Allowances Act is replaced by the
following:
|
|
|
|
(a) to an officer or employee in the
Department of National Revenue, the
Department of Public Works and
Government Services or Canada Post or to
the Canada Employment and Insurance
Commission or to an officer or employee, or
a member of a class of officers or
employees, of the Department of Human
Resources Development, exercising
powers or performing duties and functions
authorized by that Commission;
|
|
|
|
(c) on the latest of the coming into force
of section 76 of this Act, section 61 of Bill
C-52 and section 52 of Bill C-54,
paragraph 33(2)(a) of the Old Age
Security Act is replaced by the following:
|
|
|
|
(a) the Department of National Revenue,
the Department of Finance, the Department
of Public Works and Government Services,
Statistics Canada or Canada Post, to the
Canada Employment and Insurance
Commission or to an officer or employee, or
a member of a class of officers or
employees, in the Department of Human
Resources Development, exercising
powers or performing duties and functions
authorized by that Commission, where that
information is information only as to
whether a person is or has been in receipt of
a benefit or as to the amount of that benefit
or where such communication is necessary
for the purposes of the administration of this
Act;
|
|
| Bill C-54
|
103. If Bill C-54, introduced in the first
session of the thirty-fifth Parliament and
entitled An Act to amend the Old Age
Security Act, the Canada Pension Plan, the
Children's Special Allowances Act and the
Unemployment Insurance Act, is assented
to, then
|
|
|
|
(a) on the later of the coming into force of
this section and section 20 of that Act,
paragraph 33(3)(a) of the French version
of the Old Age Security Act is replaced by
the following:
|
|
|
|
a) le fait pour le ministre du Revenu
national ou son délégué de permettre
l'accès, pour l'application de la présente
loi, au ministre, ou à tout autre agent du
ministère du Développement des
ressources humaines que celui-ci a désigné
à cette fin, à un rapport donnant des
renseignements dont il dispose sur tout
demandeur ou prestataire, ou son conjoint;
|
|
|
|
(b) on the later of the coming into force of
this section and section 49 of that Act,
section 96.1 of the Unemployment
Insurance Act is replaced by the
following:
|
|
| Exception re
war crimes
|
96.1 Notwithstanding any other provision
of this Act, any information under the control
of the Commission or the Department of
Human Resources Development, including
information obtained or compiled under this
Act or under any regulation made under this
Act, may be made available by the Minister to
the Commissioner of the Royal Canadian
Mounted Police, the Minister of Justice and
the Attorney General of Canada for the
purposes of investigations, prosecutions and
extradition activities in Canada in relation to
war crimes and crimes against humanity.
|
|
| Bill C-54
without Bill
C-52
|
104. If Bill C-54, introduced in the first
session of the thirty-fifth Parliament and
entitled An Act to amend the Old Age
Security Act, the Canada Pension Plan, the
Children's Special Allowances Act and the
Unemployment Insurance Act, is assented
to, but Bill C-52, entitled An Act to establish
the Department of Public Works and
Government Services and to amend and
repeal certain Acts, is not assented to, then
|
|
|
|
(a) on the later of the coming into force of
subsection 49(2) of this Act and section 43
of Bill C-54, paragraph 104(5)(a) of the
Canada Pension Plan is replaced by the
following:
|
|
|
|
(a) any information obtained by an officer,
clerk or employee in the Department of
National Revenue, the Department of
Finance, the Department of Supply and
Services or by the Canada Employment and
Insurance Commission for the purposes of
the administration of this Act may be made
available or allowed to be made available
by that person or by the Commission, for the
purposes of the administration of this Act,
to
|
|
|
|
(i) an officer, clerk or employee in the
Department of National Revenue, the
Department of Finance, the Department
of Supply and Services or the Office of
the Superintendent of Financial
Institutions,
|
|
|
|
(ii) the Canada Employment and
Insurance Commission, or
|
|
|
|
(iii) an officer, clerk or employee, or a
member of a class of officers, clerks or
employees, in the Department of Human
Resources Development, exercising
powers or performing duties and
functions authorized by the Canada
Employment and Insurance
Commission; and
|
|
|
|
(b) on the later of the coming into force of
section 50 of this Act and section 47 of Bill
C-54, paragraph 10(2)(a) of the
Children's Special Allowances Act is
replaced by the following:
|
|
|
|
(a) to an officer or employee in the
Department of National Revenue, the
Department of Supply and Services or
Canada Post, or to the Canada Employment
and Insurance Commission or to an officer
or employee, or a member of a class of
officers or employees, of the Department of
Human Resources Development,
exercising powers or performing duties and
functions authorized by that Commission;
|
|
|
|
(c) on the later of the coming into force of
section 76 of this Act and section 20 of Bill
C-54, paragraph 33(2)(a) of the Old Age
Security Act is replaced by the following:
|
|
|
|
(a) the Department of National Revenue,
the Department of Finance, the Department
of Supply and Services, Statistics Canada or
Canada Post, or to the Canada Employment
and Insurance Commission, or to an officer
or employee, or a member of a class of
officers or employees, in the Department of
Human Resources Development,
exercising powers or performing duties and
functions authorized by that Commission,
where that information is information only
as to whether a person is or has been in
receipt of a benefit or as to the amount of
that benefit or where such communication
is necessary for the purposes of the
administration of this Act;
|
|
| Bill C-76
|
105. If Bill C-76, introduced in the first
session of the thirty-fifth Parliament and
entitled An Act to implement certain
provisions of the budget tabled in Parliament
on February 27, 1995, is assented to, then, on
the later of the coming into force of this
section and section 30 of that Act, section 30
of that Act and the heading before it are
repealed.
|
|
| Bill C-84
|
106. If Bill C-84, introduced in the first
session of the thirty-fifth Parliament and
entitled An Act to provide for the review,
registration, publication and parliamentary
scrutiny of regulations and other documents
and to make consequential and related
amendments to other Acts, is assented to,
then, on the later of the coming into force of
section 11 of this Act and section 25 of that
Act, subsection 11(3) of this Act is replaced
by the following:
|
|
| Reference to
Scrutiny
Committee
|
(3) Any fee fixed under any of sections 8 to
10 shall stand referred to a Committee
described in section 25 of the Regulations Act
to be scrutinized as if it were a regulation.
|
|