BILL C-117

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

(a) the package displays

(i) messages pertaining to the health effects of the product and of the toxic constituents of the product and, where applicable, of the smoke produced from its combustion, which messages may, at the option of the distributor, be attributed to a prescribed entity, and

(ii) a list of those toxic constituents and their quantities; and

(b) a leaflet has been placed inside the package

(i) furnishing information relative to the health effects of the product and of the toxic constituents of the product and, where applicable, of the smoke produced from its combustion, which information may, at the option of the distributor, be attributed to a prescribed entity, and

(ii) displaying a list of those toxic constituents and their quantities.

(f) requiring , in respect of any tobacco product, that messages and lists referred to in paragraph 9(l)(a) be displayed on package and prescribing, for the purposes of that paragraph ,

(i) the content of the messages, the substances that are toxic constituents and the name of the entity, and

(ii) the position, configuration, size and prominence of the messages, the list of toxic constituents and the name of the entity ;

(g) requiring, in respect or any tobacco that leaflets referred to in paragraph 9(l)(b) be placed inside packages and prescribing, for the purposes of that paragraph ,

(i) the content, form, and manner of placement of the leaflets,

(ii) the content of the information, the substances that are toxic constituents and the name of the entity, and

(iii) the position, configuration, size and prominence of the information, the list of toxic constituents and the name of the entity;