Projet de loi C-269
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
2e session, 40e législature,
57 Elizabeth II, 2009
chambre des communes du canada
PROJET DE LOI C-269
Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (victimes de traite des personnes)
2001, ch. 27
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
1. L’article 24 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés est modifié par adjonction, après le paragraphe (3), de ce qui suit :
Victimes de traite des personnes
(4) Pour l’application du paragraphe (1) et malgré le paragraphe (3), l’agent ne tient pas compte de la participation éventuelle de l’étranger qui prétend être victime d’une infraction visée à l’article 118 de la présente loi ou à l’article 279.01 du Code criminel à l’enquête ou à la poursuite concernant l’infraction.
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada