BILI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
CANADA
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 8 juin 2006
[Enregistrement électronique]
(1305)
[Traduction]
Honorables sénateurs, députés de la Chambre des communes, je constate que nous avons le quorum.
À titre de cogreffier du comité pour le Sénat, il est de mon devoir de présider à l'élection du coprésident pour le Sénat. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
Avez-vous d'autres propositions à nous soumettre?
Non? Dans ce cas, l'honorable sénateur Lapointe propose que l'honorable sénateur Trenholme Counsell assume la coprésidence du comité.
(La motion est adoptée.)
Le cogreffier (M. Adam Thompson): J'invite donc le sénateur Trenholme Counsell à venir prendre place au fauteuil.
[Français]
[Traduction]
Honorables sénateurs, mesdames et messieurs les députés, nous allons procéder à l'élection du coprésident représentant la Chambre des communes.
Y a-t-il d'autres propositions? Plaît-il au comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée.)
Le cogreffier (M. Thomas Hall): Je suis maintenant prêt à recevoir les motions visant l'élection du vice-président représentant la Chambre des communes.
Monsieur Anders.
Quelqu'un propose Mme Beaumier. Y a-t-il d'autres propositions? Plaît-il au comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée.)
Le cogreffier (M. Thomas Hall): Merci.
Merci beaucoup.
Je vais maintenant présenter les trois motions de régie interne. La première vise les services des analystes de la Bibliothèque du Parlement. Quelqu'un veut-il la proposer?
Une voix: J'en fais la proposition.
Puis-je demander ce que signifie exactement : « que le comité retienne, au besoin et à la discrétion des coprésidents, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement »? Est-ce pour nous aider dans nos travaux?
Tout à fait.
(La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal.]
Le coprésident (M. Peter Goldring): La deuxième motion concerne la distribution des documents. Quelqu'un veut-il la proposer?
La troisième motion porte sur les repas de travail.
Une voix: J'en fais la proposition.
(La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal.]
Le coprésident (M. Peter Goldring): Vous avez tous reçu un exemplaire du rapport qui sera présenté à la Chambre. Quelqu'un veut-il proposer une motion visant à adopter ce rapport?
Une voix: J'en fais la proposition.
(La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal.]
Le coprésident (M. Peter Goldring): C'est ce qui conclut la séance. Merci beaucoup.
La séance est levée.