LANG Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 24
Le lundi 3 décembre 2001
Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 18 h 00 (séance télévisée), dans la salle 269 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de L'hon. Shirley Maheu et Mauril Bélanger, coprésidents.
Membres du Comité présents:
Du Sénat: L'hon. Joan Fraser, L'hon. Jean-Robert Gauthier, L'hon. Viola Léger, L'hon. Gerald J. Comeau et L'hon. Elizabeth Hubley.
De la Chambre des communes: Eugène Bellemare, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Yvon Godin, Benoît Sauvageau et Yolande Thibeault.
Membre substitut présent: Grant Hill pour Scott Reid.
Aussi présents: Du Sénat: Tonu Onu, cogreffier du Comité. De la Chambre des communes: Jean-François Pagé, cogreffier du Comité. De la Bibliothèque du Parlement: Françoise Coulombe, attaché de recherche.
Témoins: De Air Canada: Robert A. Milton, Président et chef de la direction; Peter Donolo, Premier vice-président, Affaires de l'entreprise et Relations gouvernementales; Sue Welscheid, Vice-présidente, Employés; Ted D'Arcy, Vice-président, Service en vol; Michèle Perreault-Ieraci, Ombudsman et Première directrice, Langues officielles et Diversité.
Conformément à l'article 108 (4b) du Règlement, une étude sur les services bilingues offerts par Air Canada.
M. Milton fait une présentation et avec Peter Donolo, Sue Welscheid, Ted D'Arcy et Michèle Perreault-Ieraci répond aux questions.
À 20 h 03, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Tonu Onu
Cogreffier du Comité
Jean-François Pagé
Cogreffier du Comité