|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT RESPECTING THE EXPLOITATION OF THE DONKIN COAL BLOCK AND EMPLOYMENT IN OR IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF A MINE THAT IS WHOLLY OR PARTLY AT THE DONKIN COAL BLOCK, AND TO MAKE A CONSEQUENTIAL AMENDMENT TO THE CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT
|
|
LOI CONCERNANT L’EXPLOITATION DE LA RÉSERVE DE CHARBON DONKIN ET L’EMPLOI DANS LE CADRE DE L’EXPLOITATION DE TOUTE MINE QUI S’Y TROUVE EN TOUT OU EN PARTIE ET APPORTANT UNE MODIFICATION CORRÉLATIVE À LA LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Donkin Coal Block Development Opportunity Act
|
|
|
|
1. Loi sur les possibilités de la mise en valeur de la réserve de charbon Donkin
|
|
|
INTERPRETATION
|
|
DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PURPOSE
|
|
OBJET
|
|
|
|
|
|
HER MAJESTY
|
|
SA MAJESTÉ
|
|
5. Binding on Her Majesty
|
|
|
|
5. Obligation de Sa Majesté
|
|
|
APPLICATION
|
|
APPLICATION
|
|
|
|
|
|
7. Non-application of certain Acts
|
|
|
|
7. Non-application de certaines lois
|
|
|
DELEGATION
|
|
DÉLÉGATION
|
|
|
|
|
|
ROYALTIES
|
|
REDEVANCES
|
|
|
|
|
|
10. Remittance to Receiver General
|
|
|
|
10. Versement au receveur général
|
|
|
11. Debts due to Her Majesty
|
|
|
|
11. Créances de Sa Majesté
|
|
|
AGREEMENT
|
|
ACCORD
|
|
12. Agreement concerning royalties, etc.
|
|
|
|
12. Accord relatif aux redevances
|
|
|
REGULATIONS
|
|
POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES
|
|
13. Recommendation of Minister of Labour
|
|
|
|
13. Recommandation du ministre du Travail
|
|
|
14. User Fees Act does not apply
|
|
|
|
14. Loi sur les frais d’utilisation
|
|
|
15. Administration and enforcement
|
|
|
|
|
CONSEQUENTIAL AMENDMENT TO THE CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT
|
|
MODIFICATION CORRÉLATIVE À LA LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
|
|
|
|
|
|
SCHEDULE
|
|
ANNEXE
|