C-7 , 43e législature, 2e session mercredi 23 septembre 2020 au dimanche 15 août 2021
Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)
Type de projet de loi
Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)
Parrain
Ce projet de loi a reçu la sanction royale le mercredi 17 mars 2021
Lois du Canada 2021, c. 2
Progrès
Chambre des communes
Dernière activité de l'étape
Dépôt et première lecture, lundi 5 octobre 2020
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
lundi 5 octobre 2020 |
Dernière activité de l'étape
Deuxième lecture et renvoi en comité, jeudi 29 octobre 2020
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
vendredi 9 octobre 2020 |
|
lundi 19 octobre 2020 |
|
mercredi 21 octobre 2020 |
|
mardi 27 octobre 2020 |
|
mercredi 28 octobre 2020 |
|
jeudi 29 octobre 2020 |
Dernière activité de l'étape
Présentation du rapport de comité avec des amendements, mercredi 25 novembre 2020
Réunions du comité
| Date de la réunion | Procès-verbaux |
|---|---|
mardi 3 novembre 2020 |
Réunion 4 |
jeudi 5 novembre 2020 |
Réunion 5 |
mardi 10 novembre 2020 |
Réunion 6 |
jeudi 12 novembre 2020 |
Réunion 7 |
mardi 17 novembre 2020 |
Réunion 8 |
jeudi 19 novembre 2020 |
Réunion 9 |
lundi 23 novembre 2020 |
Réunion 10 |
mardi 24 novembre 2020 |
Réunion 11 |
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mercredi 25 novembre 2020 |
Sénat
Dernière activité de l'étape
Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi, jeudi 10 décembre 2020
Réunions du comité
| Date de la réunion | Détails |
|---|---|
lundi 23 novembre 2020 |
Réunion 2 |
mardi 24 novembre 2020 |
Réunion 3 |
mercredi 25 novembre 2020 |
Réunion 4 |
jeudi 26 novembre 2020 |
Réunion 5 |
vendredi 27 novembre 2020 |
Réunion 6 |
lundi 1 février 2021 |
Réunion 10 |
mardi 2 février 2021 |
Réunion 11 |
mercredi 3 février 2021 |
Réunion 12 |
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
jeudi 5 novembre 2020 |
Séance 10
Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes
|
jeudi 10 décembre 2020 |
Dernière activité de l'étape
Première lecture, jeudi 10 décembre 2020
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
jeudi 10 décembre 2020 |
Dernières activités de l'étape
Deuxième lecture, jeudi 17 décembre 2020
Renvoi en comité, jeudi 17 décembre 2020
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
lundi 14 décembre 2020 |
|
mardi 15 décembre 2020 |
|
mercredi 16 décembre 2020 |
|
jeudi 17 décembre 2020 |
Dernières activités de l'étape
Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi, lundi 8 février 2021
Présentation du rapport de comité sans amendement, lundi 8 février 2021
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
lundi 8 février 2021 |
Dernière activité de l'étape
Troisième lecture, mercredi 17 février 2021
Projet de loi adopté par le Sénat avec des amendements
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
lundi 8 février 2021 |
|
mardi 9 février 2021 |
|
mercredi 10 février 2021 |
|
jeudi 11 février 2021 |
|
mardi 16 février 2021 |
|
mercredi 17 février 2021 |
Notes
Le Sénat a adopté la motion suivante le 3 novembre 2020:
Que, conformément à l’article 10-11(1) du Règlement, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à examiner la teneur du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir), déposé à la Chambre des communes le 5 octobre 2020, avant que ce projet de loi ne soit présenté au Sénat, dès que le comité sera formé, le cas échéant.
Le premier rapport du Comité de sélection, intitulé Désignation des sénateurs qui feront partie des comités, a été adopté le 5 novembre 2020, date à laquelle le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a, conformément à la motion du 3 novembre, été autorisé à examiner la teneur du projet de loi.
Détails
Votes par appel nominal
Chambre des communes
Vote 15 — jeudi 29 octobre 2020
- Résultat :
- Adoptée
2e lecture du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)
- Pour:
- 246
- Contre:
- 78
- Pairés:
- 0
- Total:
- 324
Vote 26 — jeudi 3 décembre 2020
- Résultat :
- Rejetée
Projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir) (amendement à l'étape du rapport)
- Pour:
- 113
- Contre:
- 204
- Pairés:
- 0
- Total:
- 317
Vote 27 — jeudi 3 décembre 2020
- Résultat :
- Adoptée
Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)
- Pour:
- 213
- Contre:
- 103
- Pairés:
- 0
- Total:
- 316
Vote 39 — jeudi 10 décembre 2020
- Résultat :
- Adoptée
3e lecture et adoption du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)
- Pour:
- 213
- Contre:
- 106
- Pairés:
- 0
- Total:
- 319
Vote 70 — jeudi 11 mars 2021
- Résultat :
- Adoptée
Motion de clôture
- Pour:
- 184
- Contre:
- 148
- Pairés:
- 0
- Total:
- 332
Vote 71 — jeudi 11 mars 2021
- Résultat :
- Rejetée
Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-7,Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir) (amendement)
- Pour:
- 152
- Contre:
- 179
- Pairés:
- 0
- Total:
- 331
Vote 72 — jeudi 11 mars 2021
- Résultat :
- Adoptée
Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-7,Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)
- Pour:
- 180
- Contre:
- 149
- Pairés:
- 0
- Total:
- 329
Sénat
Pour voir la liste complète des votes par appel nominal qui ont eu lieu au Sénat, veuillez vous reporter à la page des votes du site Web du Sénat du Canada.Décisions et déclarations de la présidence
Chambre des communes
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
| mercredi 30 septembre 2020 | Séance 6 |
Sénat
| Date du discours | Débats (Hansard) |
|---|---|
| mardi 16 février 2021 | Séance 28 |
Discours importants à la deuxième lecture
Chambre des communes
| Date du discours | Discours | Député |
|---|---|---|
| vendredi 9 octobre 2020 | Discours du parrain(Séance 13) | David Lametti (Libéral) |
| vendredi 9 octobre 2020 | Discours en réponse(Séance 13) | Michael Cooper (Conservateur) |
| vendredi 9 octobre 2020 | Discours en réponse(Séance 13) | Luc Thériault (Bloc Québécois) |
| vendredi 9 octobre 2020 | Discours en réponse(Séance 13) | Randall Garrison (NPD) |
Sénat
| Date du discours | Discours | Sénateur |
|---|---|---|
| lundi 14 décembre 2020 | Discours du parrain(Séance 20) | Chantal Petitclerc (Groupe des sénateurs indépendants) |
| lundi 14 décembre 2020 | Discours en réponse(Séance 20) | Claude Carignan (Conservateur) |
| lundi 14 décembre 2020 | Discours en réponse(Séance 20) | Peter Harder (Groupe progressiste du Sénat) |
| mercredi 16 décembre 2020 | Discours en réponse(Séance 22) | Donald Neil Plett (Conservateur) |
À propos
Résumé législatif
Un résumé législatif du projet de loi est disponible auprès de la Bibliothèque du Parlement.
Renseignements des ministères
Communiqués de presse
Renseignements généraux
Pour en savoir plus sur ce projet de loi
Du Bureau du directeur parlementaire du budget
De la Bibliothèque du Parlement
Les publications de recherche de la Bibliothèque du Parlement offrent de l’information et des analyses non partisanes, fiables et opportunes sur des enjeux actuels et émergents, des lois et des sujets importants de politique publique.
Lectures complémentaires
Conscientious refusal to provide medically assisted dying.
Sumner, L. W..
University of Toronto law journal, 714(1): p.1-31
L'aide médicale à mourir : état de la question et perspectives.
Johanne Clouet.
Cahiers de droit, 62(1): p.117-147