S-10 , 38th Parliament, 1st session Monday, October 4, 2004, to Tuesday, November 29, 2005
A second Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law
Short title:
Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 2
This bill received royal assent on Wednesday, December 15, 2004
Statutes of Canada 2004, c. 25
Progress
Senate
End of stage activity
Introduction and first reading, Tuesday, October 19, 2004
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Tuesday, October 19, 2004 |
End of stage activities
Second reading, Tuesday, October 26, 2004
Referral to committee, Tuesday, October 26, 2004
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Thursday, October 21, 2004 |
|
Tuesday, October 26, 2004 |
End of stage activity
Committee report presented, Thursday, November 25, 2004
With observations
Committee meetings
| Meeting date | Details |
|---|---|
Wednesday, November 3, 2004 |
Meeting 3 |
Thursday, November 4, 2004 |
Meeting 4 |
Wednesday, November 17, 2004 |
Meeting 5 |
Thursday, November 18, 2004 |
Meeting 6 |
Wednesday, November 24, 2004 |
Meeting 7 |
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Thursday, November 25, 2004 |
End of stage activity
Third reading, Thursday, December 2, 2004
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Wednesday, December 1, 2004 |
|
Thursday, December 2, 2004 |
House of Commons
End of stage activity
First reading, Friday, December 3, 2004
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Friday, December 3, 2004 |
End of stage activity
Second reading and referral to committee, Friday, December 10, 2004
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Friday, December 10, 2004 |
Sitting 43
Agreed to
(Journals 43)
|
End of stage activity
Concurrence at report stage, Friday, December 10, 2004
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Friday, December 10, 2004 |
End of stage activity
Committee report presented without an amendment, Friday, December 10, 2004
Committee of the Whole
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Friday, December 10, 2004 |
End of stage activity
Third reading, Friday, December 10, 2004
Chamber sittings
| Sitting date | Debates (Hansard) |
|---|---|
Friday, December 10, 2004 |
Sitting 43
Agreed to
(Journals 43)
|
Details
Recorded votes
House of Commons
There are currently no recorded votes for this bill.
Senate
To view the complete list of standing votes that have taken place in the Senate, please refer to the Votes page of the Senate of Canada website.Speaker's rulings and statements
There are currently no Speaker's rulings and statements.
Major speeches at second reading
Senate
| Speech date | Speech | |
|---|---|---|
| Thursday, October 21, 2004 | Sponsor’s speech(Sitting 7) | |
| Thursday, October 21, 2004 | Response speech(Sitting 7) |
About
Legislative summary
A legislative summary of this bill is available from the Library of Parliament.
Similar bills
Similar bills introduced in a previous Parliament
37th Parliament, 3rd session
From the Library of Parliament
The Library of Parliament’s research publications provide non-partisan, reliable and timely information and analysis on current and emerging issues, legislation and major public policy topics.
Further reading
The harmonization of federal legislation with the civil law of the province of Quebec and Canadian bijuralism.
Canada. Department of Justice.