Rapport

Du 12 au 14 mai 2024, le sénateur David Wells, vice-président de l’Association parlementaire Canada-Europe (CAEU), a participé à la 37^e conférence germano-canadienne, qui s’est tenue à Berlin, en Allemagne.

Bien que l’Association n’ait jamais participé à cette conférence auparavant, le 2 mai 2024, son comité exécutif a décidé à l’unanimité d’y déléguer le sénateur Wells, en reconnaissance du rôle important que la conférence joue dans le renforcement des relations entre le Canada et l’Allemagne. Le comité exécutif a toutefois précisé qu’il n’approuverait pas d’autres activités de ce genre après celle-ci.

Contexte de la conférence germano-canadienne

La conférence germano-canadienne est un événement annuel organisé par Atlantik-Bruecke Canada – une organisation à but non lucratif et non partisane consacrée au développement de relations positives entre l’Allemagne et le Canada – et par Atlantik-Brücke, son organisation partenaire.

La conférence est l’occasion pour des politiciens, des chefs d’entreprise, des journalistes et des universitaires de l’Allemagne et du Canada de se réunir pour discuter de sujets d’intérêt commun, tels que la défense et la sécurité, l’environnement et l’innovation.

La 37^e conférence germano-canadienne

Le 12 mai 2024

Le sénateur Wells a assisté à une réception d’ouverture offerte à la résidence officielle de l’ambassade du Canada à Berlin, en Allemagne.

L’ambassadeur du Canada en Allemagne, John Horgan, et l’ambassadrice d’Allemagne au Canada, Sabine Sparwasser, ont souhaité la bienvenue aux participants et prononcé des allocutions d’ouverture.

Le 13 mai 2024

La conférence, qui s’est déroulée à l’ambassade du Canada à Berlin, s’est ouverte sur les mots de bienvenue de l’ambassadeur Horgan; de l’ancien vice-chancelier et ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel; et de Nik Nanos, scientifique en chef des données à Nanos Research Corporation, et président du conseil d’administration d’Atlantik-Bruecke Canada.

Le sénateur Wells a ensuite assisté aux six séances de discussion suivantes :

• Competing for Investments and Talent: Industry Challenges in Canada and Germany [La concurrence pour les investissements et les talents : les défis de l’industrie au Canada et en Allemagne];
• Impulse – The Anticipant Organization: Navigating the Digital Future [Impulsion – L’organisation anticipatrice : Se préparer à l’avenir numérique];
• Foreign Information Manipulation in a Globalized Digital World [La manipulation de l’information par des entités étrangères en cette ère de mondialisation axée sur le numérique];
• Adapting to New Realities: The Future of Canada-Germany Security Cooperation [S’adapter aux nouvelles réalités : L’avenir de la coopération canado-allemande en matière de sécurité];
• Sustainability of Global Food Systems: Consequences for Germany and Canada [Durabilité des systèmes alimentaires mondiaux : Conséquences pour l’Allemagne et le Canada];
• The Politics of Net Zero: Achieving Ambitious Climate Cooperation in Canada and Germany [La politique de la carboneutralité : Une coopération en matière de climat ambitieuse au Canada et en Allemagne].

Parmi les participants aux séances, on retrouvait les personnes ci-dessous.

Modérateurs:

• Yvonne Denz, PDG, Chambre canadienne-allemande de l’industrie et du commerce;
• Heather Thompson, gestionnaire de programme, Démocratie numérique, Democracy Reporting International;
• Denise Feldner, fondatrice et PDG, Bridgehead Advisors;
• Grant Sprague, avocat-conseil, Blue Rock Law.

Panélistes:

• Marc-André Blanchard, premier vice-président, Caisse de dépôt et placement du Québec;
• Nathalie Martin-Hübner, vice-présidente aux affaires gouvernementales, Robert Bosch GmbH;
• Michael Hüther, directeur, Institut de l’économie allemande; vice-président du conseil d’administration d’Atlantik-Brücke;
• Simon Kennedy, sous-ministre, Innovation, Sciences et Développement économique Canada;
• Major-général (à la retraite) David Fraser, ancien commandant de la coalition de l’OTAN dans le sud de l’Afghanistan; membre du conseil d’administration de la société Open Text;
• Tom Jenkins, président du conseil d’administration de la société Open Text;
• Jean-Christophe Boucher, professeur agrégé, Université de Calgary;
• Ian Brodie, professeur, Université de Calgary;
• Wolfgang Büchner, porte-parole adjoint, gouvernement fédéral allemand; chef adjoint du service de presse et d’information;
• Hanna Katharina Müller, cheffe de la division responsable des systèmes politiques, des menaces hybrides et de la désinformation, ministère fédéral allemand de l’Intérieur;
• Tjorven Bellmann, directrice politique, ministère fédéral allemand des Affaires étrangères;
• Deborah Düring (Alliance 90/Les Verts), députée au Bundestag (le Parlement allemand);
• David Morrison, sous-ministre des Affaires étrangères, Affaires mondiales Canada;
• Gerd Fleischer, directeur, Centre de compétences en matière de développement rural et de sécurité alimentaire, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit;
• Sebastian Graf von Keyserlingk, directeur, Direction de la coopération internationale, Politique alimentaire mondiale, ministère fédéral allemand de l’Alimentation et de l’Agriculture;
• Guillaume Lhermie, directeur, Simpson Centre for Food and Agricultural Policy, Université de Calgary;
• Maira Kusch, cheffe du bureau du Conseil mondial de l’énergie en Allemagne;
• Catherine McKenna, présidente, Groupe d’experts de haut niveau des Nations Unies sur les engagements des entités non étatiques en faveur du zéro émission nette;
• Jennifer Lee Morgan, secrétaire d’État et envoyée spéciale pour l’action climatique internationale, ministère fédéral allemand des Affaires étrangères.

Après les séances de discussion, le sénateur Wells a assisté à une réception organisée par M. Nanos et Michael Hüther, vice-président du conseil d’administration d’Atlantik-Brücke.

Le 14 mai 2024

Le sénateur Wells a pris part à une visite de groupe marquant la fin de la conférence, au siège de la division pharmaceutique de Bayer AG, la multinationale allemande de produits pharmaceutiques et de biotechnologie.

Respectueusement soumis,

M. Francesco Sorbara, député

Président, Association parlementaire Canada-Europe