|
Agence de la consommation en matière financière du Canada
Financial Consumer Agency of Canada
|
|
Commissaire
|
|
Agence du revenu du Canada
Canada Revenue Agency
|
|
Commissaire du revenu
|
|
Bibliothèque et Archives du Canada
Library and Archives of Canada
|
|
Bibliothécaire et archiviste du Canada
|
|
Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board
|
|
Président
|
|
Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada
Office of the Correctional Investigator of Canada
|
|
Enquêteur correctionnel
|
|
Bureau du commissaire à la magistrature fédérale
Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs
|
|
Commissaire à la magistrature fédérale
|
|
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications
Office of the Communications Security Establishment Commissioner
|
|
Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications
|
|
Bureau du directeur des lobbyistes
Office of the Registrar of Lobbyists
|
|
Directeur
|
|
Bureau du directeur général des élections
Office of the Chief Electoral Officer
|
|
Directeur général des élections
|
|
Bureau du surintendant des institutions financières
Office of the Superintendent of Financial Institutions
|
|
Surintendant des institutions financières
|
|
Bureau du vérificateur général
Office of the Auditor General
|
|
Vérificateur général
|
|
Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
Canadian Centre for Occupational Health and Safety
|
|
Président
|
|
Comité des griefs des Forces canadiennes
Canadian Forces Grievance Board
|
|
Président
|
|
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
Security Intelligence Review Committee
|
|
Président
|
|
Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada
Royal Canadian Mounted Police External Review Committee
|
|
Président du Comité
|
|
Commissariat à la protection de la vie privée
Office of the Privacy Commissioner
|
|
Commissaire à la protection de la vie privée
|
|
Commissariat à l’information
Office of the Information Commissioner
|
|
Commissaire à l’information
|
|
Commissariat aux langues officielles
Office of the Commissioner of Official Languages
|
|
Commissaire aux langues officielles
|
|
Commission canadienne des affaires polaires
Canadian Polar Commission
|
|
Président
|
|
Commission canadienne des droits de la personne
Canadian Human Rights Commission
|
|
Président
|
|
Commission canadienne des grains
Canadian Grain Commission
|
|
Président
|
|
Commission canadienne de sûreté nucléaire
Canadian Nuclear Safety Commission
|
|
Président
|
|
Commission de la fonction publique
Public Service Commission
|
|
Président
|
|
Commission de l’assurance-emploi du Canada
Canada Employment Insurance Commission
|
|
Président
|
|
Commission de l’immigration et du statut de réfugié
Immigration and Refugee Board
|
|
Président
|
|
Commission des champs de bataille nationaux
The National Battlefields Commission
|
|
Secrétaire
|
|
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada
Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission
|
|
Président de la Commission
|
|
Commission des relations de travail dans la fonction publique
Public Service Labour Relations Board
|
|
Président
|
|
Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
Military Police Complaints Commission
|
|
Président
|
|
Commission du droit d’auteur
Copyright Board
|
|
Vice-président
|
|
Commission du droit du Canada
Law Commission of Canada
|
|
Président
|
|
Conseil canadien des relations industrielles
Canada Industrial Relations Board
|
|
Président
|
|
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
Hazardous Materials Information Review Commission
|
|
Directeur général
|
|
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
|
|
Président
|
|
Conseil de recherches en sciences humaines
Social Sciences and Humanities Research Council
|
|
Président
|
|
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
Natural Sciences and Engineering Research Council
|
|
Président
|
|
Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés
Patented Medicine Prices Review Board
|
|
Président
|
|
Conseil national de recherches du Canada
National Research Council of Canada
|
|
Président
|
|
Conseil national des produits agricoles
National Farm Products Council
|
|
Président
|
|
École de la fonction publique du Canada
Canada School of Public Service
|
|
Président
|
|
Greffe du Tribunal de la concurrence
Registry of the Competition Tribunal
|
|
Registraire
|
|
Instituts de recherche en santé du Canada
Canadian Institutes of Health Research
|
|
Président
|
|
Office des transports du Canada
Canadian Transportation Agency
|
|
Président
|
|
Office national de l’énergie
National Energy Board
|
|
Président
|
|
Office national du film
National Film Board
|
|
Commissaire du gouvernement à la cinématographie
|
|
Registraire de la Cour suprême du Canada
Registrar of the Supreme Court of Canada
|
|
Registraire
|
|
Secrétariat de l’ALÉNA — Section canadienne
NAFTA Secretariat — Canadian Section
|
|
Secrétaire
|
|
Service administratif des tribunaux judiciaires
Courts Administration Service
|
|
Administrateur en chef
|
|
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie
National Round Table on the Environment and the Economy
|
|
Président
|
|
Tribunal canadien des droits de la personne
Canadian Human Rights Tribunal
|
|
Président
|
|
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal
|
|
Président
|
|
Tribunal canadien du commerce extérieur
Canadian International Trade Tribunal
|
|
Président
|
|
Tribunal d’appel des transports du Canada
Transportation Appeal Tribunal of Canada
|
|
Président
|
|
Tribunal de la dotation de la fonction publique
Public Service Staffing Tribunal
|
|
Président
|
|
|
|
|