LANG Committee Report

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Committee Report

APPENDIX A
LIST OF WITNESSES

Associations and Individuals	Date	Meeting
Transport Canada	2001/05/02	8
Valérie Dufour, Director General, Air Policy
Jacques E. Pigeon, General Counsel, Legal Services
Treasury Board Secretariat	2001/05/08	9
Anne Goudreault, Counsel, Legal Service Branch
Gérald Groulx, Program Officer, Official Languages Branch, Programs and Liaison
Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages Branch
Joseph Riccardi, Senior Program Officer, Official Languages Branch, Policy and Products
Air Canada	2001/05/15	10
Stephen Markey, Vice-President, Government Relations and Regulatory Affairs
Michèle Perreault-Ieraci, Ombudsman and Senior Director, Employment Equity and Linguistic Affairs
Canadian Tourism Commission	2001/05/29	12
Pierre Gauthier, Director of Communications
Chantal Péan, Vice-President, Informations and Corporate Secretary
Jim Watson, President
"Association des gens de l’air Québec"	2001/05/30	13
Antonin Alain, Vice-President
Serge Martel, President

Office of the Commissioner of Official Languages	2001/10/22	19
Jean-Claude LeBlanc, Director, Government Policy Analysis and Liaison Branch
Claude Lussier, Parliamentary Liaison
Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch
Ingride Roy, Legal Counsel
As Individual
Jean-Marc Trottier, Former Air Canada Senior Executive
Air Canada Pilots Association	2001/02/29	21
Serge Beaulieu, President, Montreal Regional Council
Canadian Union of Public Employees
Edmond Udvarhelyi, Union Representative, CUPE Section 4001 — Air Canada
CAW — Canada (International Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada)
Gary Fane, Director of Transportation
Office of the Commissioner of Official Languages
Dyane Adam, Commissioner
Air Canada	2001/12/03	24
Ted Darcy, Vice-President, In-Flight Service
Peter Donolo, Senior Vice-President, Corporate Affairs and Government Relations
Stephen Markey, Vice-President, Government Relations and Regulatory Affairs
Robert A. Milton, President and Chief Executive Officer
Michèle Perreault-Ieraci, Ombudsman and Senior Director, Employment Equity and Linguistic Affairs
Sue Welscheid, Vice-President, People
Transport Canada	2001/12/04	25
David Collenette, Minister
Valérie Dufour, Director General, Air Policy
Jacques E. Pigeon, General Counsel, Legal Services
Treasury Board Secretariat
Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages Branch
Lucienne Robillard, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure
Carole Swan, Associate Secretary