LANG Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
LIST OF WITNESSES
Associations and Individuals |
Date |
Meeting |
| 1st SESSION 36th PARLIAMENT | ||
| Office of the
Commissioner of Official Languages Victor Goldbloom, Commissioner |
1997/11/04 1997/11/25 |
2 3 |
| Treasury Board Marcel Massé, President Gaston Guénette, Assistant Secretary, Official Languages Division, Human Resources Branch |
|
|
| Statistics Canada Réjean Lachapelle, Director of Demography Bruce Petrie, Assistant Chief Statistician |
|
|
| Canadian Olympic
Association Bill Warren, President |
|
|
| Canadian Heritage Sheila Copps, Minister |
|
|
| McGill Consortium
for Human Rights Advocacy Training (MCHRAT) and McGill Consortium for Ethnicity and
Strategic Social Planning (MCESSP) Tim Torczyner, Director |
|
|
| University of
Ottawa Charles Castonguay, Full Professor |
||
| Canadian
Radio-Television and Telecommunications Commission Françoise Bertrand, Chairperson Jean-Pierre Blais, Executive Director, Broadcasting Anne-Marie Desroches, Manager, French Language Broadcasting, Broadcast Planning |
1998/05/05 |
9 |
| Canadian Heritage Norman Moyer, Assistant Deputy Minister |
1998/05/12 |
10 |
| Treasury Board
Secretariat Jeff Parker, Acting Assistant Secretary |
||
| Office of the
Commissioner of Official Languages Victor Goldbloom, Commissioner |
1998/05/25 |
11, 12 |
| Canadian
Broadcasting Corporation Yvan Asselin, General Manager of Programming Renaud Gilbert, Executive Director David Knapp, Director Patricia Pleszczynska, Director Micheline Vaillancourt, General Manager |
1998/06/09 |
13 |
| "Fédération
des communautés francophones et acadienne du Canada" Richard Barrette, Executive Director Manon Henrie, Liaison Officer Gino LeBlanc, President |
1998/11/03 |
15 |
| "Association
des juristes d'expression française de l'Ontario" Nathalie Boutet, Vice-President Tory Colvin, President Gérard Lévesque, Executive Director |
1998/11/19 |
16 |
| As an Individual Dyane Adam, Principal of Glendon College
|
1998/12/03 |
17 |
| Townshippers'
Association Nancy Beattie, Member of Executive Committee and Past President Erin Mallory, Executive Director Gary Richards, President |
1998/12/08 |
18 |
| Task Force on
Government Transformations and Official Languages Linda Cardinal, Member Yvon Fontaine, Chair |
1999/02/11 |
19 |
| Office of the
Commissioner of Official Languages Victor Goldbloom, Commissioner |
1999/03/02 |
20 |
| Canadian Heritage Sheila Copps, Minister Hilaire Lemoine, Director General Norman Moyer, Assistant Deputy Minister |
1999/03/03 |
21 |
| Treasury Board
Secretariat Gaston Guénette, Assistant Secretary, Official Languages Alain Jolicoeur, Chief Human Resources Officer Marcel Massé, President |
1999/03/09 |
22 |
| "Barreau du
Québec" Carole Brosseau, Lawyer Jacques Fournier, "Bâtonnier" |
1999/03/16 |
23 |
| Canadian Heritage Hilaire Lemoine, Director General Norman Moyer, Assistant Deputy Minister |
1999/04/22 |
24 |
| Office of the
Commissioner of Official Languages Victor Goldbloom, Commissioner |
1999/05/11 |
25 |
| "Association
canadienne-française de l'Ontario" Adrien Cantin, Director General Trèva Cousineau, President |
1999/06/01 |
26 |
| "Fédération
des communautés francophones et acadienne du Canada" Paul-André Baril, Representative for the Interministerial File Micheline Doiron, Policy Analyst, Researcher and Special Projects Manager Gino LeBlanc, President |
||
| "Comité de
renouvellement de l'entente Canada-communauté (Ontario)" Joseph André, Representative, Cultural Sector Judith Charrette, Representative, Youth Sector Jean Comtois, President Trèva Cousineau, Vice-President Éric Dubeau, Representative, Ethnocultural Sector |
1999/06/03 |
27 |
| "La table féministe francophone de concertation provinciale"
|
1999/06/03 |
27 |
| 2nd SESSION 36th PARLIAMENT | ||
| Office of the
Commissioner of Official Languages Dyane Adam, Commissioner |
1999/11/30 |
2 |
| Treasury Board
Secretariat Charlotte Cloutier, Director, Official Languages Program and Liaison, Official Languages Division Gaston Guénette, Assistant Secretary, Official Languages |
1999/12/07 |
3 |
| Treasury Board Secretariat
|
2000/02/15 |
4 |
| Canadian Heritage Sheila Copps, Minister Hilaire Lemoine, Director General Norman Moyer, Assistant Deputy Minister |
2000/02/29 |
5 |
| Treasury Board
Secretariat Gaston Guénette, Assistant Secretary, Official Languages Marcel Nouvet, Chief, Human Resources Officer Lucienne Robillard, President, Treasury Board of Canada |
2000/03/21 |
6 |
| Treasury Board
Secretariat Charlotte Cloutier, Director, Official Languages Program and Liaison, Official Languages Division Denis Côté, Director, Policy and Products Gaston Guénette, Assistant Secretary, Official Languages |
2000/03/28 |
7 |
| Health Canada Laurette Burch, Director General, Intergovernmental Affairs Directorate Allan Rock, Minister |
2000/04/04 |
8 |
| Office of the
Commissioner of Official Languages Dyane Adam, Commissioner
|
2000/04/11 |
9 |
| Office of the Commissioner of Official Languages
|
2000/04/11 |
9 |
| ACFO —
Prescott — Russel Jean Poirier, President |
2000/05/02 |
10 |
| PRAXIS Management
Consultant Pierre Leblanc, President |
||
| As an Individual Jean-Maurice Simard |
||
| Canadian
Radio-Television and Telecommunications Commission Françoise Bertrand, Chairperson Jean-Pierre Blais, Executive Director, Broadcasting John Keogh, Senior General Counsel Ursula Menke, Secretary General |
2000/05/09 |
11 |
| Human Resources
Development Canada Bill Ferguson, Executive Head responsible for Part VII of the Official languages Act at HRDC, and "Champion" designated for this aspect of the Official Languages Act Michelle Hamelin, Director, Secretariat, Official Language Minority Communities at HRDC |
2000/05/16 |
12 |
| National Committee
for Canadian Francophonie Human Resources Development Roger Lavoie, Secretary General, Communities Raymond Poirier, Co-Chair, Communities and Western Representative |
2000/05/16 |
12 |
| Atlantic Canada
Opportunities Agency Paul LeBlanc, Vice-President |
2000/05/30 |
13 |
| Economic
Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Pierre Bordeleau, Director General André Gladu, Deputy Minister Jocelyn Jacques, Assistant Deputy Minister |
||
| Industry Canada David Dallimore, Director, Information Highway Applications (Planning, Analysis and Public Affairs) Brigitte Hohn, Executive Director Louise Paquette, Director General |
||
| Western Economic
Diversification Canada Ron Duhamel, Secretary of State Marcel Préville, Special Advisor to the Deputy Minister |
||