Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Senate
House of Commons
Search bills
Overview
Bills
Legislation at a glance
Help
Skip to search results
Bills
All Sessions
January 17, 1994, to present
Refine your search
Clear all filters
Session
selected
All
All
January 17, 1994, to present
45th
Parliament,
1st
session
May 26, 2025, to present
44th
Parliament,
1st
session
November 22, 2021, to January 6, 2025
43rd
Parliament,
2nd
session
September 23, 2020, to August 15, 2021
43rd
Parliament,
1st
session
December 5, 2019, to August 18, 2020
42nd
Parliament,
1st
session
December 3, 2015, to September 11, 2019
41st
Parliament,
2nd
session
October 16, 2013, to August 2, 2015
41st
Parliament,
1st
session
June 2, 2011, to September 13, 2013
40th
Parliament,
3rd
session
March 3, 2010, to March 26, 2011
40th
Parliament,
2nd
session
January 26, 2009, to December 30, 2009
40th
Parliament,
1st
session
November 18, 2008, to December 4, 2008
39th
Parliament,
2nd
session
October 16, 2007, to September 7, 2008
39th
Parliament,
1st
session
April 3, 2006, to September 14, 2007
38th
Parliament,
1st
session
October 4, 2004, to November 29, 2005
37th
Parliament,
3rd
session
February 2, 2004, to May 23, 2004
37th
Parliament,
2nd
session
September 30, 2002, to November 12, 2003
37th
Parliament,
1st
session
January 29, 2001, to September 16, 2002
36th
Parliament,
2nd
session
October 12, 1999, to October 22, 2000
36th
Parliament,
1st
session
September 22, 1997, to September 18, 1999
35th
Parliament,
2nd
session
February 27, 1996, to April 27, 1997
35th
Parliament,
1st
session
January 17, 1994, to February 2, 1996
Originating chamber
selected
All
House of Commons
6
results
Bill type
selected
All
Private Member’s Bill
6
results
Political affiliation
selected
All
NDP
6
results
Current status
selected
All
Bill defeated
1
result
Outside the Order of Precedence
5
results
From date
To date
Cabinet
selected
All
29th - Trudeau, Justin
4
results
(November 4, 2015 to March 14, 2025)
28th - Harper, Stephen
2
results
(February 6, 2006 to November 4, 2015)
Sponsor name
selected
Choquette, François
Members of Parliament
Choquette, François
6
results
Committee
selected
All
No options available
Show more
Show less
Results 1-6 of 6
Results 1-6 of 6
Relevance
Bill number (low to high)
Bill number (high to low)
Session (old to new)
Session (new to old)
Latest activity (old to new)
Latest activity (new to old)
C-203
42nd
Parliament,
1st
session
An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)
C-203
An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)
Current status
Bill defeated
Last major stage completed
First reading in the House of Commons
C-381
42nd
Parliament,
1st
session
An Act to amend the Judges Act (bilingualism)
C-381
An Act to amend the Judges Act (bilingualism)
Current status
Outside the Order of Precedence
Last major stage completed
First reading in the House of Commons
C-382
42nd
Parliament,
1st
session
An Act to amend the Official Languages Act (Supreme Court of Canada)
C-382
An Act to amend the Official Languages Act (Supreme Court of Canada)
Current status
Outside the Order of Precedence
Last major stage completed
First reading in the House of Commons
C-411
42nd
Parliament,
1st
session
An Act to amend the Official Languages Act (understanding of official languages)
C-411
An Act to amend the Official Languages Act (understanding of official languages)
Current status
Outside the Order of Precedence
Last major stage completed
First reading in the House of Commons
C-493
41st
Parliament,
2nd
session
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Ashuapmushuan River, Mistassini River and Peribonka River)
C-493
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Ashuapmushuan River, Mistassini River and Peribonka River)
Current status
Outside the Order of Precedence
Last major stage completed
First reading in the House of Commons
C-493
41st
Parliament,
1st
session
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Ashuapmushuan River, Mistassini River and Peribonka River)
C-493
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Ashuapmushuan River, Mistassini River and Peribonka River)
Current status
Outside the Order of Precedence
Last major stage completed
First reading in the House of Commons
Historical information
C-203
42nd Parliament, 1st session
December 3, 2015 to September 11, 2019
An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)
Bill type
Private Member’s Bill
Sponsor
François Choquette
Current status
Bill defeated
Latest activity
Bill defeated at second reading on October 25, 2017 (House of Commons)
Historical information
C-381
42nd Parliament, 1st session
December 3, 2015 to September 11, 2019
An Act to amend the Judges Act (bilingualism)
Bill type
Private Member’s Bill
Sponsor
François Choquette
Current status
Outside the Order of Precedence
Latest activity
Introduction and first reading on October 31, 2017 (House of Commons)
Historical information
C-382
42nd Parliament, 1st session
December 3, 2015 to September 11, 2019
An Act to amend the Official Languages Act (Supreme Court of Canada)
Bill type
Private Member’s Bill
Sponsor
François Choquette
Current status
Outside the Order of Precedence
Latest activity
Introduction and first reading on October 31, 2017 (House of Commons)
Historical information
C-411
42nd Parliament, 1st session
December 3, 2015 to September 11, 2019
An Act to amend the Official Languages Act (understanding of official languages)
Bill type
Private Member’s Bill
Sponsor
François Choquette
Current status
Outside the Order of Precedence
Latest activity
Introduction and first reading on June 19, 2018 (House of Commons)
Historical information
C-493
41st Parliament, 2nd session
October 16, 2013 to August 2, 2015
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Ashuapmushuan River, Mistassini River and Peribonka River)
Bill type
Private Member’s Bill
Sponsor
François Choquette
Current status
Outside the Order of Precedence
Latest activity
Reinstated from previous session on October 16, 2013 (House of Commons)
Historical information
C-493
41st Parliament, 1st session
June 2, 2011 to September 13, 2013
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Ashuapmushuan River, Mistassini River and Peribonka River)
Bill type
Private Member’s Bill
Sponsor
François Choquette
Current status
Outside the Order of Precedence
Latest activity
Introduction and first reading on April 22, 2013 (House of Commons)
Export as:
JSON
XML
RSS
For more data options, please see
Open Data
Top of page