Bills All Sessions January 17, 1994, to present

[...] C-33 Coastal Fisheries Protection Act 1998, c. 16, s. 29 287.

[...] F-14 Fisheries Act 300.

[...] Coastal Fisheries Protection Act 289-292.

[...] Fisheries Act 303.

[...] Great Lakes Fisheries Convention Act 304.

[...] Fisheries Act, 2007 1.       

[...] Canada Fisheries Tribunal 149.       

[...] Canada Shipping Act, 2001 246.       

[...] Fisheries Act 249.       

[...] Conflicts (5) Regulations referred to in subsections (2) to (4) prevail over regulations and fisheries management agreements made under the Fisheries Act, 2007and over regulations made under the Coastal Fisheries Protection Act, the Canada Shipping Act, the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Navigable Waters Protection Act or the Aeronautics Act to the extent of any conflict between them

[...] Canada Fisheries Tribunal 150.       

[...] Fisheries Act 248.       

[...] Fisheries Development Act 249.       

[...] Inconsistency (6) Any requirement of an inspector or fishery officer under this section that is inconsistent with any direction of a pollution prevention officer under the Canada Shipping Act, 2001 is void to the extent of the inconsistency.

[...] Subsection 16(5) of the Act is replaced by the following: Conflicts (5) Regulations referred to in subsections (2) to (4) prevail over regulations and fisheries management agreements made under the Fisheries Act, 2007 and over regulations made under the Coastal Fisheries Protection Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Navigable Waters Protection Act or the Aeronautics Act to the extent of any conflict between them. 1999, c. 33 Canadian Environmental Protection Act, 1999 221.

[...] ``Minister'' « ministre » ``Minister'' means the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Coastal Fisheries Protection Act 298-301.

[...] Fisheries Act 312.

[...] Great Lakes Fisheries Convention Act 313.

[...] Canada Shipping Act 330.

[...] Bill C-96 SUMMARY This enactment amends the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks adopted by the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks in New York on August 4, 1995. 2nd Session, 35th Parliament, 45-46 Elizabeth II, 1996-97 The House of Commons of Canada BILL C-96 An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House

[...] C-33; R.S., c. 31 (1st Supp.), c. 39 (2nd Supp.); 1990, c. 44; 1992, c. 1; 1994, cc. 12, 14; 1996, c. 31 coastal fisheries protection act 1994, c. 14, s. 1 1. (1) The definition ``straddling stock'' in section 2 of the Coastal Fisheries Protection Act is repealed

[...] Subsection 504(1) of the Canada Shipping Act is replaced by the following: Inquiry into conduct of certificated officer 504. (1) The Minister may cause an inquiry to be held if the Minister believes on reasonable grounds that any master or seaman (a) is unfit to discharge their duties because of incompetency or misconduct; (b) has failed to render such assistance or give such information as is required under sections 568 and 569; or (c) has wilfully contravened section 5.3 of the Coastal Fisheries Protection Act. 13.

[...] If Bill C-73, introduced in the second session of the thirty-fifth Parliament and entitled An Act to amend the Canada Shipping Act and other Acts as a consequence, is assented to, then (a) on the later of the coming into force of subsection 122(1) of that Act and the coming into force of section 12 of this Act, subsection 504(1) of the Canada Shipping Act is replaced by the following: Inquiry into conduct of certificated officer 504. (1) The Minister may cause an inquiry to be held if the Minister believes on reasonable grounds that any master or seafarer (a) is unfit to discharge their duties because of incompetency or misconduct; (b) has failed to render such assistance or give such information as is required under sections 568 and 569; or (c) has wilfully contravened section 5.3 of the Coastal Fisheries Protection Act.

[...] (b) if section 123 of that Act comes into force before section 13 of this Act, paragraph 505(a.1) of the English version of the Canada Shipping Act is replaced by the following: (a.1) that any master or seafarer has wilfully contravened section 5.3 of the Coastal Fisheries Protection Act, (c) if section 13 of this Act comes into force before section 123 of that Act, section 505 of the Canada Shipping Act is amended by adding the following after paragraph (a): (a.1) that any master or seafarer has wilfully contravened section 5.3 of the Coastal Fisheries Protection Act, COMING INTO FORCE Coming into force 16.

[...] Bill C-27 SUMMARY This enactment amends the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks adopted by the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks in New York on August 4, 1995.

[...] The enactment also enables the implementation of other international fisheries treaties and arrangements. 46-47-48 ELIZABETH II CHAPTER 19 An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements [Assented to 17th June, 1999] Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: R.S., c.

[...] C-33; R.S., c. 31 (1st Supp.), c. 39 (2nd Supp.); 1990, c. 44; 1992, c. 1; 1994, cc. 12, 14; 1996, c. 31 COASTAL FISHERIES PROTECTION ACT 1. (1) Section 2 of the Coastal Fisheries Protection Act is renumbered as subsection 2(1). 1994, c. 14, s. 1 (2) The definition ``straddling stock'' in subsection 2(1) of the Act is repealed

[...] S-9; R.S., cc. 27, 31 (1st Supp.), cc. 1, 27 (2nd Supp.), c. 6 (3rd Supp.), c. 40 (4th Supp.); 1989, cc. 3, 17; 1990, cc. 16, 17, 44; 1991, c. 24; 1992, cc. 1, 27, 31, 51; 1993, c. 36; 1994, cc. 24, 41; 1995, cc. 1, 5; 1996, cc. 21, 31; 1997, c. 1 CANADA SHIPPING ACT 15.

[...] Subsection 504(1) of the Canada Shipping Act is replaced by the following: Inquiry into conduct of certificated officer 504. (1) The Minister may cause an inquiry to be held if the Minister believes on reasonable grounds that any master, mate or engineer (a) is unfit to discharge their duties because of incompetency or misconduct; (b) has failed to render any assistance or give any information that is required under sections 568 and 569; or (c) while on board a vessel that has contravened any of sections 5.3 to 5.5 of the Coastal Fisheries Protection Act, had knowledge of the contravention at the time it occurred. 16.

[...] C-231 First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-231 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (derelict vessels and wreck) first reading, June 16, 2011 Ms.

[...] Crowder 411164 SUMMARY This enactment amends the Canada Shipping Act, 2001 to strengthen the requirements relating to derelict vessels and wreck by ensuring that regulations are made to establish measures to be taken for their removal, disposition or destruction.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 house of commons of canada BILL C-231 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (derelict vessels and wreck) 2001, c. 26 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] Section 154 of the Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after subsection (1): Canadian Coast Guard designated (1.1) In addition to any designations that may be made under subsection (1), the Minister shall, after consultation with the Minister of Fisheries and Oceans, designate the Canadian Coast Guard as a receiver of wreck for the purposes of this Part. 2.

[...] Section 163 of the Act is amended by adding the following after subsection (1): Regulations — Minister and Minister of Fisheries and Oceans (1.1) The Governor in Council shall, on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations respecting (a) the appropriate measures that receivers of wreck are to take, or that persons authorized or within a class of persons authorized under subsection 154(2) may be directed to take, to remove, dispose of, or destroy wreck; and (b) the circumstances in which the measures referred to in paragraph (a) shall be taken. 4.

[...] Inconsistent orders (5) Any requirement or direction of an inspector or fishery officer under this section that is inconsistent with any requirement or order of a pollution prevention officer under the Canada Shipping Act is void to the extent of the inconsistency.

[...] Exception (7) Subsections (1) to (4) do not apply in respect of any deposit of a deleterious substance that, within the meaning of Part XV of the Canada Shipping Act, constitutes a discharge of a pollutant caused by or otherwise attributable to a ship.

[...] Discharge of pollutant (7) Subsections (1) to (3) do not apply in respect of any deposit of a deleterious substance that, within the meaning of Part XV of the Canada Shipping Act, constitutes a discharge of a pollutant caused by or otherwise attributable to a ship.

[...] The Fisheries Act is repealed.

[...] Fisheries Act 208.

[...] First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 STATUTES OF CANADA 2005 CHAPTER 29 An Act to amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act ASSENTED TO 23rd JUNE, 2005 BILL C-3 SUMMARY This enactment transfers powers, duties and functions from the Minister of Fisheries and Oceans to the Minister of Transport.

[...] Canada Shipping Act 15-33.       

[...] Canada Shipping Act, 2001 34-35.       

[...] S-9 CANADA SHIPPING ACT 1996, c. 31, s. 95 1.

[...] Section 4 of the Canada Shipping Act, 2001 is replaced by the following: Regulations 4.

[...] Exception (7) Subsections (1) to (4) do not apply in respect of any deposit of a deleterious substance that, within the meaning of Part XV of the Canada Shipping Act, constitutes a discharge of a pollutant caused by or otherwise attributable to a ship.

[...] Discharge of pollutant (7) Subsections (1) to (3) do not apply in respect of any deposit of a deleterious substance that, within the meaning of Part XV of the Canada Shipping Act, constitutes a discharge of a pollutant caused by or otherwise attributable to a ship.

[...] The Fisheries Act is repealed.

[...] Fisheries Act 209.

[...] Fisheries Development Act 210.

[...] C-231 First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-231 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (derelict vessels and wreck) first reading, June 16, 2011 NOTE 2nd Session, 41st Parliament This bill was introduced during the First Session of the 41st Parliament.

[...] Crowder 411164 SUMMARY This enactment amends the Canada Shipping Act, 2001 to strengthen the requirements relating to derelict vessels and wreck by ensuring that regulations are made to establish measures to be taken for their removal, disposition or destruction.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 house of commons of canada BILL C-231 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (derelict vessels and wreck) 2001, c. 26 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] Section 154 of the Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after subsection (1): Canadian Coast Guard designated (1.1) In addition to any designations that may be made under subsection (1), the Minister shall, after consultation with the Minister of Fisheries and Oceans, designate the Canadian Coast Guard as a receiver of wreck for the purposes of this Part. 2.

[...] Section 163 of the Act is amended by adding the following after subsection (1): Regulations — Minister and Minister of Fisheries and Oceans (1.1) The Governor in Council shall, on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations respecting (a) the appropriate measures that receivers of wreck are to take, or that persons authorized or within a class of persons authorized under subsection 154(2) may be directed to take, to remove, dispose of, or destroy wreck; and (b) the circumstances in which the measures referred to in paragraph (a) shall be taken. 4.

[...] First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-352 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 and to provide for the development of a national strategy (abandonment of vessels) FIRST READING, April 13, 2017 Ms.

[...] Malcolmson 421346 SUMMARY This enactment amends the Canada Shipping Act, 2001 to strengthen the requirements relating to wreck by ensuring that regulations are made to establish measures to be taken for its removal, disposal or destruction.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 1st Session, 42nd Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-352 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 and to provide for the development of a national strategy (abandonment of vessels) Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 2001, c. 26Canada Shipping Act, 20011 Subsection 154(1) of the Canada Shipping Act, 2001 is replaced by the following: Designation of Canadian Coast Guard 154 (1) The Insertion start Canadian Coast Guard is designated Insertion end as Insertion start a receiver Insertion end of wreck Insertion start for the purposes of this Part Insertion end .Designation Start of inserted block (1.‍1) The Minister may also designate any person or class of

[...] following: Locating owner (2) If wreck has been reported Insertion start to or observed by a receiver of wreck Insertion end , the receiver Insertion start shall Insertion end take the Insertion start necessary steps Insertion end to Insertion start identify and locate Insertion end the owner of the wreck; Insertion start those steps may include Insertion end giving notice of the wreck in the manner that the receiver considers Insertion start most effective and Insertion end appropriate.Taking of measures (3) Insertion start Except in the circumstances described in regulations, Insertion end a receiver of wreck Insertion start shall Insertion end take Insertion start prescribed Insertion end measures, or direct that Insertion start such Insertion end measures be taken, Insertion start in order to remove, dispose of or destroy Insertion end wreck.3 Section 163 of the Act is amended by adding the following after subsection (1): Regulations — Minister and Minister of Fisheries

[...] and Oceans Start of inserted block (1.‍1) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations respecting (a) the measures that receivers of wreck are to take, or direct to be taken, to remove, dispose of or destroy wreck; and (b) the circumstances in which the obligation to take measures under subsection 155(3) does not apply.

[...] C-638 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-638 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (wreck) first reading, December 1, 2014 Ms.

[...] Crowder 412231 SUMMARY This enactment amends the Canada Shipping Act, 2001 to strengthen the requirements relating to wreck by ensuring that regulations are made to establish measures to be taken for their removal, disposition or destruction.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 41st Parliament, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 house of commons of canada BILL C-638 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (wreck) 2001, c. 26 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] Section 154 of the Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after subsection (1): Canadian Coast Guard designated (1.1) The Canadian Coast Guard is designated as a receiver of wreck for the purposes of this Part. 2.

[...] Section 163 of the Act is amended by adding the following after subsection (1): Regulations — Minister and Minister of Fisheries and Oceans (1.1) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations respecting (a) the appropriate measures that receivers of wreck are to take, or direct to be taken, to remove, dispose of or destroy wreck; and (b) the circumstances in which the obligation to take measures under subsection 155(3) does not apply. 4.

[...] First Session, Forty-second Parliament, 64 Elizabeth II, 2015-2016 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-219 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (wreck) FIRST READING, February 4, 2016 Ms.

[...] Malcolmson 421102 SUMMARY This enactment amends the Canada Shipping Act, 2001 to strengthen the requirements relating to wreck by ensuring that regulations are made to establish measures to be taken for their removal, disposition or destruction.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 1st Session, 42nd Parliament, 64 Elizabeth II, 2015-2016 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-219 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (wreck) 2001, c. 26 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:1 Subsection 154(1) of the Canada Shipping Act, 2001 is replaced by the following: Canadian Coast Guard designated Start of inserted block 154 (1) The Canadian Coast Guard is designated as a receiver of wreck for the purposes of this Part.

[...] Act are replaced by the following: Locating owner (2) If wreck has been reported Insertion start to or observed by a receiver of wreck, the Insertion end receiver Insertion start shall Insertion end take reasonable Insertion start steps Insertion end to determine and Insertion start locate Insertion end the owner of the wreck, including Insertion start by Insertion end giving notice of the wreck in the manner that the receiver considers Insertion start most effective and Insertion end appropriate.Taking measures (3) Insertion start Except in the circumstances described in regulations made under subsection 163(1.‍1), Insertion end a receiver of wreck Insertion start shall Insertion end take measures, or direct that measures be taken, Insertion start in accordance with those regulations in order to remove, dispose of or destroy wreck Insertion end .3 Section 163 of the Act is amended by adding the following after subsection (1): Regulations — Minister and Minister of Fisheries

[...] and Oceans Start of inserted block (1.‍1) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations respecting (a) the appropriate measures that receivers of wreck are to take, or direct to be taken, to remove, dispose of or destroy wreck; and (b) the circumstances in which the obligation to take measures under subsection 155(3) does not apply.

[...] C-502 Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-502 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, March 26, 2010 Mr.

[...] Donnelly 403092 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] It also allows the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, to designate other areas of the sea in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited.

[...] The Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after section 189: Prohibition 189.1 The following definitions apply in sections 189.2 and 189.3.

[...] Designation of other prohibited areas 189.3 The Governor in Council may, by order made on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, designate other areas of the sea within Canadian waters in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited. 2.

[...] SUMMARY This enactment makes several amendments to the Canada Shipping Act.

[...] Role of Minister of Fisheries and Oceans (2) The Minister of Fisheries and Oceans is responsible for all matters under this Act relating to safety and licensing of pleasure craft.

[...] C-33 Coastal Fisheries Protection Act 29.

[...] The definition ``Canadian fishing vessel'' in section 2 of the Coastal Fisheries Protection Act is replaced by the following: ``Canadian fishing vessel'' « bateau de pêche canadien » ``Canadian fishing vessel'' means a fishing vessel (a) that is registered or licensed under the Canada Shipping Act, or (b) that is not registered or licensed under the Canada Shipping Act or under the laws of another state but is owned by one or more persons each of whom is (i) a Canadian citizen, (ii) in the case of a vessel that is not required to be registered or licensed under that Act, a person resident and domiciled in Canada, or (iii) a corporation incorporated under the laws of Canada or a province, having its principal place of business in Canada; 1992, c. 31 Coasting Trade Act 30.

[...] S-9 Canada Shipping Act 34.

[...] C-458 Second Session, Fortieth Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-458 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, October 7, 2009 Mr.

[...] Davies 402201 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] It also allows the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, to designate other areas of the sea in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited.

[...] The Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after section 189: Prohibition 189.1 The following definitions apply in sections 189.2 and 189.3.

[...] Designation of other prohibited areas 189.3 The Governor in Council may, by order made on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, designate other areas of the sea within Canadian waters in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited. 2.

[...] C-458 Second Session, Fortieth Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-458 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, October 7, 2009 NOTE 3rd Session, 40th Parliament This bill was introduced during the Second Session of the 40th Parliament.

[...] Davies 402201 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] It also allows the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, to designate other areas of the sea in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited.

[...] The Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after section 189: Prohibition 189.1 The following definitions apply in sections 189.2 and 189.3.

[...] Designation of other prohibited areas 189.3 The Governor in Council may, by order made on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, designate other areas of the sea within Canadian waters in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited. 2.

[...] C-606 Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-606 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against the transportation of oil by oil tankers on Canada's Pacific North Coast) first reading, December 14, 2010 Ms.

[...] Murray 403246 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil by oil tankers in the areas of the sea adjacent to Canada’s Pacific North Coast known as Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance.

[...] It also allows the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, to designate other areas of the sea in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited.

[...] The Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after section 189: Prohibition Interpretation Definitions 189.1 The following definitions apply in sections 189.2 and 189.3.

[...] Designation of other prohibited areas 189.3 The Governor in Council may, by order made on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, designate other areas of the sea within Canadian waters in which the transportation of oil by oil tankers is prohibited. 2.

[...] C-33 COASTAL FISHERIES PROTECTION ACT 1999, c. 19, s. 1(4) 2. (1) The definitions “Agreement”, “fishing vessel of a participating state” and “participating state” in subsection 2(1) of the Coastal Fisheries Protection Act are repealed

[...] The Act is amended by adding the following after section 5.5: PROHIBITED IMPORT Prohibition — importation 5.6 (1) No person shall import any fish or marine plant knowing it to have been taken, harvested, possessed, transported, distributed or sold contrary to any of the following: (a) an international fisheries treaty or arrangement to which Canada is party, including any conservation, management or enforcement measures taken under the treaty or arrangement; (b) any conservation or management measures of a fisheries management organization of which Canada is not a member that is prescribed by regulation; (c) a law related to fisheries of a foreign state.

[...] Entry — fishing vessel within Canadian fisheries waters or NAFO Regulatory Area (2) Despite subsection (1), a protection officer may board a fishing vessel found within Canadian fisheries waters or the NAFO Regulatory Area for a purpose related to verifying compliance with this Act.

[...] Entry — fishing vessels ordered to port by flag state (4) A protection officer may, for a purpose related to verifying compliance with a law related to fisheries of a foreign state, with any conservation or management measures of a fisheries management organization or with an international fisheries treaty or arrangement to which Canada is party, including any conservation, management or enforcement measures taken under the treaty or arrangement, board a foreign fishing vessel that was authorized to enter Canadian fisheries waters under subparagraph 6(a)(iii).

[...] Powers not affected in case of pursuit (2) Subsection (1) does not affect any powers the protection officer has in the case of a pursuit that began while the vessel was in Canadian fisheries waters.

[...] C-33 COASTAL FISHERIES PROTECTION ACT 1999, c. 19, s. 1(4) 2. (1) The definitions “Agreement”, “fishing vessel of a participating state” and “participating state” in subsection 2(1) of the Coastal Fisheries Protection Act are repealed

[...] The Act is amended by adding the following after section 5.5: PROHIBITED IMPORT Prohibition — importation 5.6 (1) No person shall import any fish or marine plant knowing it to have been taken, harvested, possessed, transported, distributed or sold contrary to any of the following: (a) an international fisheries treaty or arrangement to which Canada is party, including any conservation, management or enforcement measures taken under the treaty or arrangement; (b) any conservation or management measures of a fisheries management organization of which Canada is not a member that is prescribed by regulation; (c) a law related to fisheries of a foreign state.

[...] fishing vessels that have been ordered to proceed to a port by their flag state and that proceed to a Canadian port, to enter Canadian fisheries waters for any purpose related to verifying compliance with a law related to fisheries of a foreign state, with any conservation or management measures of a fisheries management organization or with any international fisheries treaty or arrangement to which Canada is party, including any conservation, management or enforcement measures taken under the treaty or arrangement; (2) Section 6 of the Act is amended by adding the following after paragraph (b.3): (b.31) prescribing a fisheries management organization of which Canada is not a member for the purposes of paragraphs 5.6(1)(b) and (2)(b); 1999, c. 19, s. 3(2) (3) The portion of paragraph 6(e) of the Act before subparagraph (ii) is replaced by the following: (e) for the implementation of the Fish Stocks Agreement, including regulations (i) incorporating by reference, or carrying out and

[...] Entry — fishing vessel within Canadian fisheries waters or NAFO Regulatory Area (2) Despite subsection (1), a protection officer may board a fishing vessel found within Canadian fisheries waters or the NAFO Regulatory Area for a purpose related to verifying compliance with this Act.

[...] Entry — fishing vessels ordered to port by flag state (4) A protection officer may, for a purpose related to verifying compliance with a law related to fisheries of a foreign state, with any conservation or management measures of a fisheries management organization or with an international fisheries treaty or arrangement to which Canada is party, including any conservation, management or enforcement measures taken under the treaty or arrangement, board a foreign fishing vessel that was authorized to enter Canadian fisheries waters under subparagraph 6(a)(iii).

[...] C-437 First Session, Forty-first Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-437 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against the transportation of oil by oil tankers on Canada's Pacific North Coast) first reading, June 19, 2012 NOTE 2nd Session, 41st Parliament This bill was introduced during the First Session of the 41st Parliament.

[...] Murray 411351 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil by oil tankers in the areas of the sea adjacent to Canada’s Pacific North Coast known as Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 house of commons of canada BILL C-437 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against the transportation of oil by oil tankers on Canada's Pacific North Coast) Whereas Canada’s quality of life is closely connected to the sea, and the oceans are an integral part of our environmental, social, cultural and economic fabric; Whereas the ocean environments within Canada’s exclusive economic zone are a world treasure, home to some of the most abundant and diverse webs of marine life on earth; Whereas it is in the public interest of Canadians to protect the ocean’s vital natural resources; Whereas the coastal and inland areas adjacent to the Pacific North Coast of Canada constitute the Great Bear Rainforest, the largest intact, coastal temperate rainforest left in the world; Whereas Canada recognizes that oceans

[...] offer significant economic and cultural resources, and opportunities for economic diversification, which benefit all Canadians, and particularly coastal communities; Whereas the sustainable economic development of the Pacific North Coast region, and especially economic opportunity in remote communities, is highly dependent on investment and employment in sectors requiring healthy ecosystems, such as fisheries and tourism; Whereas the transportation of oil by oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine and coastal environment, to the communities that depend on that environment and to all Canadians who share in the common heritage of the oceans; Whereas the Pacific North Coast of Canada is presently free from the risk of an oil tanker spill, as oil tankers do not currently travel in the areas of the sea known as Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance; Whereas alternative routes exist for the current and projected

[...] The Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after section 189: Prohibition Interpretation Definitions 189.1 The following definitions apply in sections 189.2 and 189.3.

[...] SUMMARY This enactment makes several amendments to the Canada Shipping Act.

[...] Every shipping master shall ...

[...] Clause 103: The heading before section 434 and sections 434 and 435 read as follows: Officers Acting as Receivers of Wrecks 434. (1) When a receiver of wrecks is not present, any chief officer of customs, fishery officer or stipendiary magistrate on board any vessel belonging to or in the service of the Government of Canada and employed in the service of protecting the fisheries, and any officer of customs, sheriff, justice of the peace, officer of the regular force of the Canadian Forces or lighthouse keeper employed by the Government of Canada may do all matters and things by this Part authorized to be done by the receiver, for the preservation of shipwrecked persons, vessels and wrecks

[...] S-9 Canada Shipping Act 195.

[...] If Bill C-26, introduced in the second session of the thirty-fifth Parliament and entitled An Act respecting the oceans of Canada, is assented to, then (a) on the day on which paragraph 41(1)(c) of that Act comes into force, paragraph 41(1)(c) of that Act is replaced by the following: (c) pleasure craft safety, the licensing of pleasure craft and pleasure craft operators and the regulation of the construction, inspection, equipment and operation of pleasure craft; (b) on the day on which section 96 of that Act comes into force, subsection 422(2) of the English version of the Canada Shipping Act is replaced by the following: Superinten- dence - Minister of Fisheries and Oceans (2) The Minister of Fisheries and Oceans has throughout Canada the general superintendence of all matters relating to wreck and receivers of wreck.

[...] C-437 First Session, Forty-first Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-437 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against the transportation of oil by oil tankers on Canada's Pacific North Coast) first reading, June 19, 2012 Ms.

[...] Murray 411351 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil by oil tankers in the areas of the sea adjacent to Canada’s Pacific North Coast known as Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 house of commons of canada BILL C-437 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against the transportation of oil by oil tankers on Canada's Pacific North Coast) Whereas Canada’s quality of life is closely connected to the sea, and the oceans are an integral part of our environmental, social, cultural and economic fabric; Whereas the ocean environments within Canada’s exclusive economic zone are a world treasure, home to some of the most abundant and diverse webs of marine life on earth; Whereas it is in the public interest of Canadians to protect the ocean’s vital natural resources; Whereas the coastal and inland areas adjacent to the Pacific North Coast of Canada constitute the Great Bear Rainforest, the largest intact, coastal temperate rainforest left in the world; Whereas Canada recognizes that oceans

[...] offer significant economic and cultural resources, and opportunities for economic diversification, which benefit all Canadians, and particularly coastal communities; Whereas the sustainable economic development of the Pacific North Coast region, and especially economic opportunity in remote communities, is highly dependent on investment and employment in sectors requiring healthy ecosystems, such as fisheries and tourism; Whereas the transportation of oil by oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine and coastal environment, to the communities that depend on that environment and to all Canadians who share in the common heritage of the oceans; Whereas the Pacific North Coast of Canada is presently free from the risk of an oil tanker spill, as oil tankers do not currently travel in the areas of the sea known as Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance; Whereas alternative routes exist for the current and projected

[...] The Canada Shipping Act, 2001 is amended by adding the following after section 189: Prohibition Interpretation Definitions 189.1 The following definitions apply in sections 189.2 and 189.3.

[...] Bill S-4 SUMMARY This enactment amends Part IX of the Canada Shipping Act by implementing the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 and its 1996 Protocol.

[...] Subsection 565(4) of the Canada Shipping Act is repealed. 2.

[...] Section 723.1 of the Act is replaced by the following: Failure to comply with direction 723.1 Any person who fails to comply with a direction or prohibition of the Minister of Fisheries and Oceans pursuant to paragraph 678(1)(c) is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred thousand dollars.

[...] Non-application of sections 574 to 582 28. (1) Sections 574 to 582 of the Canada Shipping Act, as enacted by section 2 of this Act, do not apply in relation to pollution damage caused, before the coming into force of sections 4 to 25 of this Act, by any ship other than a Convention ship.

[...] Meaning of certain expressions (2) In subsection (1), (a) the expressions ``Convention ship'' and ``pollution damage'' have the meanings assigned to those expressions by section 673 of the Canada Shipping Act, and (b) the word ``ship'' has the meaning assigned to that word by sections 673 and 674 of the Canada Shipping Act, as it read immediately before the coming into force of sections 4 to 25 of this Act.

[...] Part 5 amends the Canada Shipping Act, 2001 to introduce new requirements for operators of oil handling facilities, including the requirement to notify the Minister of their operations and to submit plans to the Minister.

[...] Order in council PART 5 CANADA SHIPPING ACT, 2001 Amendments to the Act 58-77.       

[...] Liability for damage and related costs 74.24 The liability of the owner of a ship in relation to preventive measures, for the purposes of the Hazardous and Noxious Substances Convention, also includes (a) the costs and expenses incurred by the Minister of Fisheries and Oceans, by a response organization as defined in section 165 of the Canada Shipping Act, 2001, by any other person in Canada or by any person in a state, other than Canada, that is a party to that Convention in respect of measures taken to prevent, repair, remedy or minimize damage caused by hazardous and noxious substances, including measures taken in anticipation of an incident, to the extent that the measures taken and the costs and expenses are reasonable, and for any loss or damage caused by those measures; and (b) in relation to hazardous and noxious substances, the costs and expenses incurred (i) by the Minister of Fisheries and Oceans in respect of measures taken under paragraph 180(1)(a) of the Canada Shipping

[...] PART 5 2001, c. 26 CANADA SHIPPING ACT, 2001 Amendments to the Act 58.

[...] Subsection 11(2) of the Act is amended by adding the following after paragraph (c): (c.1) inspections respecting pollution prevention for the purpose of Part 8 (Pollution Prevention and Response — Department of Transport and Department of Fisheries and Oceans); 60.

[...] Part 5 amends the Canada Shipping Act, 2001 to introduce new requirements for operators of oil handling facilities, including the requirement to notify the Minister of their operations and to submit plans to the Minister.

[...] Order in council PART 5 CANADA SHIPPING ACT, 2001 Amendments to the Act 58-77.       

[...] Liability for damage and related costs 74.24 The liability of the owner of a ship in relation to preventive measures, for the purposes of the Hazardous and Noxious Substances Convention, also includes (a) the costs and expenses incurred by the Minister of Fisheries and Oceans, by a response organization as defined in section 165 of the Canada Shipping Act, 2001, by any other person in Canada or by any person in a state, other than Canada, that is a party to that Convention in respect of measures taken to prevent, repair, remedy or minimize damage caused by hazardous and noxious substances, including measures taken in anticipation of an incident, to the extent that the measures taken and the costs and expenses are reasonable, and for any loss or damage caused by those measures; and (b) in relation to hazardous and noxious substances, the costs and expenses incurred (i) by the Minister of Fisheries and Oceans in respect of measures taken under paragraph 180(1)(a) of the Canada Shipping

[...] PART 5 2001, c. 26 CANADA SHIPPING ACT, 2001 Amendments to the Act 58.

[...] Subsection 11(2) of the Act is amended by adding the following after paragraph (c): (c.1) inspections respecting pollution prevention for the purpose of Part 8 (Pollution Prevention and Response — Department of Transport and Department of Fisheries and Oceans); 60.

[...] authorized representative has the same meaning as in section 2 of the Canada Shipping Act, 2001.‍

[...] (bâtiment canadien) master has the same meaning as in section 2 of the Canada Shipping Act, 2001.‍

[...] (responsable) pleasure craft has the same meaning as in section 2 of the Canada Shipping Act, 2001.‍

[...] of the Canada Shipping Act, 2001.PART 1 Removal of WrecksInterpretationDefinitions 15 (1) The following definitions apply in this Part.

[...] Canadian vessel means a vessel that is registered, listed, recorded or licensed under the Canada Shipping Act, 2001.‍

[...] ``commercial ship'' « navire commercial » ``commercial ship'' includes a passenger ship, bulker, self unloader, cargo, tanker, tug, towboat, barge, dredge, icebreaker, oceanographic research ship, pollution abatement ship, offshore oil and gas drilling rig, floating drydock, fishing vessel and any other commercial ship prescribed by regulation.

[...] ``conversion of a ship'' « conversion d'un navire » ``conversion of a ship'' means the conversion of a non-commercial ship into a commercial ship or the conversion of one type of commercial ship into another type of commercial ship.

[...] ``foreign ship'' « navire étranger » ``foreign ship'' means a ship that is not a Canadian ship.

[...] ``non- commercial ship'' « navire non commercial » ``non-commercial ship'' means a ship that is not a commercial ship.

[...] Exception (2) The tax credit referred to in paragraph (1)(c) shall not be granted to the owner of a fishing vessel who has received financial assistance under a federal or a provincial program for the development of marine fisheries.

[...] ``commer- cial ship'' « navire commer- cial » ``commercial ship'' includes a passenger ship, bulker, self unloader, cargo, tanker, tug, towboat, barge, dredge, icebreaker, oceanographic research ship, pollution abatement ship, offshore oil and gas drilling rig, floating drydock, fishing vessel and any other commercial ship prescribed by regulation.

[...] ``conver- sion of a ship'' « conversion d'un navire » ``conversion of a ship'' means the conversion of a non-commercial ship into a commercial ship or the conversion of one type of commercial ship into another type of commercial ship.

[...] ``foreign ship'' « navire étranger » ``foreign ship'' means a ship that is not a Canadian ship.

[...] ``non- commercial ship'' « navire non commer- cial » ``non-commercial ship'' means a ship that is not a commercial ship.

[...] Exception (2) The tax credit referred to in paragraph (1)(c) shall not be granted to the owner of a fishing vessel who has received financial assistance under a federal or a provincial program for the development of marine fisheries.

[...] C-33 Coastal Fisheries Protection Act 1990, c. 44, s. 13 65.

[...] S-9 Canada Shipping Act 95.

[...] Superinten- dence - Minister of Fisheries and Oceans (2) The Minister of Fisheries and Oceans has throughout Canada the general superintendence of all matters relating to wrecks and receivers of wrecks.

[...] Coastal Fisheries Protection Act 66.

[...] Canada Shipping Act 107.

[...] ``commercial ship'' « navire commercial » ``commercial ship'' includes a passenger ship, bulker, self-unloader, cargo, tanker, tug, towboat, barge, dredge, icebreaker, oceanographic research ship, pollution abatement ship, offshore oil and gas drilling rig, floating drydock, fishing vessel and any other commercial ship prescribed by regulation.

[...] ``conversion of a ship'' « conversion d'un navire » ``conversion of a ship'' means the conversion of a non-commercial ship into a commercial ship or the conversion of one type of commercial ship into another type of commercial ship.

[...] ``foreign ship'' « navire étranger » ``foreign ship'' means a ship that is not a Canadian ship.

[...] ``non- commercial ship'' « navire non commercial » ``non-commercial ship'' means a ship that is not a commercial ship.

[...] Exception (2) The tax credit referred to in paragraph (1)(c) shall not be granted to the owner of a fishing vessel who has received financial assistance under a federal or a provincial program for the development of marine fisheries.

[...] ``fishing'' « pêche » ``fishing'' has the meaning given to that expression in the Fisheries Act.

[...] Minister of Fisheries and Oceans (4) Provisions of a management plan or interim management plan respecting fishing, aquaculture, fisheries management, marine navigation and marine safety are subject to agreement between the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Fishing licences (2) A fishing licence issued under the Fisheries Act is deemed to be a permit issued under this Act to carry out the activities permitted by the licence, subject to regulations made under subsection 16(1) on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Fisheries, aquaculture and marine matters (2) Regulations under this section respecting fisheries management and conservation or that restrict or prohibit fishing or aquaculture, marine navigation or activities related to marine safety may be made only on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Conflicts (5) Regulations referred to in subsection (2), (3) or (4) prevail over regulations made under the Fisheries Act, the Coastal Fisheries Protection Act, the Canada Shipping Act, the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Navigable Waters Protection Act or the Aeronautics Act to the extent of any conflict between them.

[...] C-33 Coastal Fisheries Protection Act 1990, c. 44, s. 13 65.

[...] S-9 Canada Shipping Act 95.

[...] Superintendence - Minister of Fisheries and Oceans (2) The Minister of Fisheries and Oceans has throughout Canada the general superintendence of all matters relating to wrecks and receivers of wrecks.

[...] Coastal Fisheries Protection Act 66.

[...] Canada Shipping Act 107.

[...] adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year 93,571,679 5a Environment – Capital expenditures and authority to make payments to provinces or municipalities as contributions towards construction done by those bodies and authority to make recoverable advances not exceeding the amount of the shares of provincial and outside agencies of the cost of joint projects including expenditures on other than federal property 2,867,000 10a Environment – The grants listed in the Estimates and contributions, and contributions to developing countries in accordance with the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol taking the form of monetary payments or the provision of goods, equipment or services 6,310,331 102,749,010 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO 5a Federal Economic Development Agency for Southern Ontario – The grants listed in the Estimates and contributions 22,200,000 22,200,000 1a FISHERIES

[...] AND OCEANS Fisheries and Oceans – Operating expenditures and (a) Canada’s share of expenses of the International Fisheries Commissions, authority to provide free accommodation for the International Fisheries Commissions and authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the International Fisheries Commissions of joint cost projects; (b) authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed on behalf of individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping; (c) pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenue received during the fiscal year in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard and for the provision of internal support services to other organizations; and (d) the payment to each member of the Queen

[...] ’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year 131,283,518 5a Fisheries and Oceans – Capital expenditures and authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies and authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels 138,943,032 10a Fisheries and Oceans – The grants listed in the Estimates and contributions 28,939,067 299,165,617 FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT 1a Foreign Affairs, Trade and Development – Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those officials, and to the assignment

[...] The definition “Minister” in subsection 2(1) of the Canada National Parks Act is replaced by the following: “Minister” « ministre » “Minister” means the Minister responsible for the Parks Canada Agency. 2001, c. 26 Canada Shipping Act, 2001 8.

[...] Section 9 of the Act is replaced by the following: Advisory committees to assist Minister 9. (1) The Minister may, after consultation with the Minister responsible for the Parks Canada Agency and the Minister of Fisheries and Oceans, establish one or more committees to advise the Minister on the administration of this Act.

[...] Subsection 21(2) of the Act is replaced by the following: Content (2) The Minister may, after consultation with COSEWIC, the Minister responsible for the Parks Canada Agency and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations establishing the content of status reports. 19.

[...] The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister after consultation with the Minister responsible for the Parks Canada Agency and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations for the purpose of paragraph 83(5)(g). 25.

[...] The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister after consultation with the Minister responsible for the Parks Canada Agency and the Minister of Fisheries and Oceans, make regulations respecting the form of the public registry, the keeping of the public registry and access to it.

[...] ``fishing'' « pêche » ``fishing'' has the meaning given to that expression in the Fisheries Act.

[...] Minister of Fisheries and Oceans (4) Provisions of a management plan respecting fishing, aquaculture, fisheries management, marine navigation and marine safety are subject to agreement between the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Fishing licences (2) A licence issued under the Fisheries Act is deemed to be a permit issued under this Act to carry out the activities permitted by the licence, subject to regulations made under subsection 16(1) on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Fisheries, aquaculture and marine matters (2) Regulations under this section respecting fisheries management and conservation or that restrict or prohibit fishing or aquaculture, marine navigation or activities related to marine safety may be made only on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Conflicts (5) Regulations referred to in subsection (2), (3) or (4) prevail over regulations made under the Fisheries Act, the Coastal Fisheries Protection Act, the Canada Shipping Act, the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Navigable Waters Protection Act or the Aeronautics Act to the extent of any conflict between them.

[...] First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 STATUTES OF CANADA 2019 CHAPTER 8 An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act ASSENTED TO May 27, 2019 BILL C-55 RECOMMENDATION His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act”.SUMMARY This enactment amends the Oceans Act to, among other things, (a) clarify the responsibility of the Minister of Fisheries and Oceans to establish a national network of marine protected areas; (b) empower the Minister to designate marine protected areas by order and prohibit certain activities in those areas; (c) provide that, within five years after the day on which the order of the Minister designating a marine protected area comes into force, the Minister is

[...] (étranger) foreign ship means a ship that is a foreign vessel, as defined in section 2 of the Canada Shipping Act, 2001.

[...] For greater certainty, the person is not liable for doing so.11 Section 39.‍2 of the Act is replaced by the following: Direction and Detention of ShipsDirection of ship to place 39.‍2 An enforcement officer may direct a ship to move to any place in Canadian waters or the exclusive economic zone of Canada if they have reasonable grounds to believe that the ship or a person on board the ship has committed, is committing or is about to commit an offence under this Act in Canadian waters or the exclusive economic zone of Canada and that the ship was, is being or is about to be used in connection with the commission of the offence.Detention order to ship 39.‍21 (1) An enforcement officer may make a detention order in relation to a ship if they have reasonable grounds to believe that the ship or a person on board the ship has committed an offence under this Act in Canadian waters or the exclusive economic zone of Canada and that the ship was used in connection with the commission of the offence.Order

[...] that apply to persons also apply to ships, with any modifications that the circumstances require.Application of Criminal Code (2) The provisions of the Criminal Code relating to indictable or summary conviction offences that apply to persons also apply to ships, with any modifications that the circumstances require.Service (3) When a ship is charged with an offence under section 39.‍6, the summons may be served by leaving it with the master or another officer, the authorized representative, the owner or the operator of the ship, or if it cannot reasonably be left with any of those persons, by posting a copy of it on any conspicuous part of the ship.Appearance at trial (4) If a ship is charged with an offence under section 39.‍6, the ship may appear by counsel or representative before the court.

[...] Despite the Criminal Code, if the ship does not so appear, a court may, on proof of service of the summons, proceed to hold the trial.Proof of offence by ship (5) If a ship is prosecuted for an offence under section 39.‍6, it is sufficient proof of the offence to establish that the act or omission that constitutes the offence was committed by the master of the ship or any other person on board the ship, whether or not the person on board has been identified or has been prosecuted for the offence.Direction binding ship (6) For the purpose of prosecuting a ship for contravening a direction made under section 39.‍2, any direction made under that section that is given to the master or another officer, the authorized representative, the owner or the operator of the ship is deemed to have been given to the ship and is binding on it.Notice of detention order binding ship (7) For the purpose of prosecuting a ship for contravening of subsection 39.‍21(4), the notice of the detention order served

[...] ``fishing'' « pêche » ``fishing'' has the meaning given to that expression in the Fisheries Act.

[...] Minister of Fisheries and Oceans (4) Provisions of a management plan respecting fishing, aquaculture, fisheries management, marine navigation and marine safety are subject to agreement between the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Fishing licences (2) A licence issued under the Fisheries Act is deemed to be a permit issued under this Act to carry out the activities permitted by the licence, subject to regulations made under subsection 16(1) on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Fisheries, aquaculture and marine matters (2) Regulations under this section respecting fisheries management and conservation or that restrict or prohibit fishing or aquaculture, marine navigation or activities related to marine safety may be made only on the recommendation of the Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Conflicts (5) Regulations referred to in subsection (2), (3) or (4) prevail over regulations made under the Fisheries Act, the Coastal Fisheries Protection Act, the Canada Shipping Act, the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Navigable Waters Protection Act or the Aeronautics Act to the extent of any conflict between them.

[...] The liability of the owner of a ship in relation to preventive measures, for the purposes of the Civil Liability Convention, also includes (a) the costs and expenses incurred by the Minister of Fisheries and Oceans, a response organization within the meaning of section 165 of the Canada Shipping Act, 2001, any other person in Canada or any person in a state, other than Canada, that is a party to that Convention in respect of measures taken to prevent, repair, remedy or minimize pollution damage from the ship, including measures taken in anticipation of a discharge of oil from it, to the extent that the measures taken and the costs and expenses are reasonable, and for any loss or damage caused by those measures; and (b) in relation to oil, the costs and expenses incurred by (i) the Minister of Fisheries and Oceans in respect of measures taken under paragraph 180(1)(a) of the Canada Shipping Act, 2001, in respect of any monitoring under paragraph 180(1)(b) of that Act or in relation to

[...] The liability of the owner of a ship in relation to preventive measures, for the purposes of the Bunkers Convention, also includes (a) the costs and expenses incurred by the Minister of Fisheries and Oceans, a response organization within the meaning of section 165 of the Canada Shipping Act, 2001, any other person in Canada or any person in a state, other than Canada, that is a party to that Convention in respect of measures taken to prevent, repair, remedy or minimize pollution damage from the ship, including measures taken in anticipation of a discharge of bunker oil from it, to the extent that the measures taken and the costs and expenses are reasonable, and for any loss or damage caused by those measures; and (b) in relation to bunker oil, the costs and expenses incurred by (i) the Minister of Fisheries and Oceans in respect of measures taken under paragraph 180(1)(a) of the Canada Shipping Act, 2001, in respect of any monitoring under paragraph 180(1)(b) of that Act or in relation

[...] Liability for pollution and related costs 77. (1) The owner of a ship is liable (a) for oil pollution damage from the ship; (b) for the costs and expenses incurred by the Minister of Fisheries and Oceans, a response organization within the meaning of section 165 of the Canada Shipping Act, 2001 or any other person in Canada in respect of measures taken to prevent, repair, remedy or minimize oil pollution damage from the ship, including measures taken in anticipation of a discharge of oil from it, to the extent that the measures taken and the costs and expenses are reasonable, and for any loss or damage caused by those measures; and (c) for the costs and expenses incurred by (i) the Minister of Fisheries and Oceans in respect of measures taken under paragraph 180(1)(a) of the Canada Shipping Act, 2001, in respect of any monitoring under paragraph 180(1)(b) of that Act or in relation to any direction given under paragraph 180(1)(c) of that Act to the extent that the measures taken and

[...] Claims for Loss of Income Meaning of terms 107. (1) In this section, “fish”, “fishing” and “fishing vessel” have the same meaning as in section 2 of the Fisheries Act.

[...] Discontinuation or re-imposition of levy 114. (1) The Minister, after consultation with the Minister of Fisheries and Oceans and the Minister of the Environment, may, by order, impose, discontinue or re-impose the levy referred to in subsection 112(2).

[...] PART 22 CANADA SHIPPING ACTS R.S., c.

[...] S-9 Canada Shipping Act 104.

[...] Amendment to the Radiation Emitting Devices Act PART 22 CANADA SHIPPING ACTS 104.

[...] Amendment to the Canada Shipping Act 105.

[...] Amendment to the Canada Shipping Act, 2001 PART 23 BIOLOGICAL AND TOXIN WEAPONS CONVENTION 106.

[...] ministers of State who preside over ministries of State 50,659,854 5c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 24,448,000 10c –    The writing off, as referred to in subsection 25(2) of the Financial Administration Act, of 23,142 debts due to His Majesty in right of Canada amounting to $227,472,139 related to student loans and apprentice loans made under the Canada Student Financial Assistance Act and the Apprentice Loans Act 227,472,139 302,579,993 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 15c –    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of grants to the World Bank’s Multi-Donor Trust Fund for Ukraine established by the International Bank for Reconstruction and Development and the International Development Association is not to exceed $115,000,000 in Canadian dollars in the fiscal year 2022–23 1 1 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1c –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] for the fiscal year –    Contributions 176,752,585 214,992,259 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1a –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 18,584,030 18,584,030 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1a –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (e) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (f) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 4,197,739 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 580,429,054 584,626,793 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1a –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] S-26 First Session, Thirty-seventh Parliament, 49-50 Elizabeth II, 2001 SENATE OF CANADA BILL S-26 An Act concerning personal watercraft in navigable waters first reading, May 2, 2001 The Honourable Senator Spivak 0317 Summary This enactment requires the Minister of Fisheries and Oceans to make regulations forbidding or restricting the use of personal watercraft.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 37th Parliament, 49-50 Elizabeth II, 2001 senate of canada BILL S-26 An Act concerning personal watercraft in navigable waters Preamble WHEREAS the Parliament of Canada recognizes that the safe and appropriate use of waterways is a matter of national importance; AND WHEREAS Parliament also recognizes that personal watercraft have given rise to considerable public concern because of the particular safety and environmental problems associated with their use; AND WHEREAS many communities consider that the Boating Restriction Regulations made under the Canada Shipping Act provide insufficient regulation of personal watercraft; AND WHEREAS further restrictions on their use are desirable; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons of Canada, enacts as follows: Short title 1.

[...] “Minister” « ministre » “Minister” means the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] S-10 Second Session, Thirty-seventh Parliament, 51-52 Elizabeth II, 2002-2003 SENATE OF CANADA BILL S-10 An Act concerning personal watercraft in navigable waters AS PASSED BY THE SENATE NOVEMBER 4, 2003 0317 Summary This enactment requires the Minister of Fisheries and Oceans to make regulations forbidding or restricting the use of personal watercraft.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 37th Parliament, 51-52 Elizabeth II, 2002-2003 senate of canada BILL S-10 An Act concerning personal watercraft in navigable waters Preamble WHEREAS the Parliament of Canada recognizes that the safe and appropriate use of waterways is a matter of national importance; AND WHEREAS Parliament also recognizes that personal watercraft have given rise to considerable public concern because of the particular safety and environmental problems associated with their use; AND WHEREAS many communities consider that the Boating Restriction Regulations made under the Canada Shipping Act provide insufficient regulation of personal watercraft; AND WHEREAS further restrictions on their use are desirable; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons of Canada, enacts as follows: Short title 1.

[...] “Minister” « ministre » “Minister” means the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,146,796 10a –    Pursuant to subsection 14(1) of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, the aggregate amount of direct payments that the Minister of Finance may make to the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office is not to exceed $107,500,000 1 3,146,797 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1a –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] S-8 Third Session, Thirty-seventh Parliament, 52-53 Elizabeth II, 2004 SENATE OF CANADA BILL S-8 An Act concerning personal watercraft in navigable waters AS PASSED BY THE SENATE MARCH 11, 2004 0317 Summary This enactment requires the Minister of Fisheries and Oceans to make regulations forbidding or restricting the use of personal watercraft.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 3rd Session, 37th Parliament, 52-53 Elizabeth II, 2004 senate of canada BILL S-8 An Act concerning personal watercraft in navigable waters Preamble WHEREAS the Parliament of Canada recognizes that the safe and appropriate use of waterways is a matter of national importance; AND WHEREAS Parliament also recognizes that personal watercraft have given rise to considerable public concern because of the particular safety and environmental problems associated with their use; AND WHEREAS many communities consider that the Boating Restriction Regulations made under the Canada Shipping Act provide insufficient regulation of personal watercraft; AND WHEREAS further restrictions on their use are desirable; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons of Canada, enacts as follows: Short title 1.

[...] “Minister” « ministre » “Minister” means the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] Fisheries Prices Support Board Closing out Affairs of Board Definitions 134.

[...] ``Board'' « Office » ``Board'' means the Fisheries Prices Support Board, established under subsection 3(1) of the Fisheries Prices Support Act.

[...] ``Minister'' « ministre » ``Minister'' means the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] The Fisheries Prices Support Act is repealed.

[...] Transitional Provisions Fisheries Prices Support Board 134-137.

[...] Fisheries Prices Support Board Closing out Affairs of Board Definitions 123.

[...] ``Board'' « Office » ``Board'' means the Fisheries Prices Support Board, established under subsection 3(1) of the Fisheries Prices Support Act.

[...] ``Minister'' « ministre » ``Minister'' means the Minister of Fisheries and Oceans.

[...] The Fisheries Prices Support Act is repealed.

[...] Transitional Provisions Fisheries Prices Support Board 123-126.

[...] DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1c –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 8,939,529 8,939,529 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1c –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1b –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,661,732 3,661,732 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1b –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] (2) In subsection (1), ``fish'', ``fishing'' and ``fishing vessel'' have the same meaning as in the Fisheries Act

[...] DIVISION 1 CIVIL LIABILITY FOR POLLUTION Owners of Ships Liability for pollution and related costs 51. (1) Subject to the other provisions of this Part, the owner of a ship is liable (a) for oil pollution damage from the ship; (b) for costs and expenses incurred by (i) the Minister of Fisheries and Oceans, (ii) a response organization within the meaning of section 654 of the Canada Shipping Act, (iii) any other person in Canada, or (iv) any person in a state, other than Canada, that is a party to the Civil Liability Convention, in respect of measures taken to prevent, repair, remedy or minimize oil pollution damage from the ship, including measures taken in anticipation of a discharge of oil from the ship, to the extent that the measures taken and the costs and expenses are reasonable, and for any loss or damage caused by those measures; and (c) for costs and expenses incurred (i) by the Minister of Fisheries and Oceans in respect of measures taken under paragraph 678(1)(a)

[...] S-9 Canada Shipping Act 1998, c. 6, s. 1 118.

[...] Sections 565 to 567 of the Canada Shipping Act are repealed. 119.

[...] Canada Shipping Act Conditional Amendment 129. 1991, c. 24 Repeal 130.

[...] DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1b –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 31,952,332 31,952,332 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1b –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] It does not include a discharge from a vessel to which Part 8 or 9 of the Canada Shipping Act, 2001 applies or from a ship to which Part 6 of the Marine Liability Act applies.

[...] It does not include loss of income recoverable under subsection 42(3) of the Fisheries Act.

[...] It does not include a discharge from a vessel to which Part 8 or 9 of the Canada Shipping Act, 2001 applies or from a ship to which Part 6 of the Marine Liability Act applies.

[...] It does not include a discharge from a vessel to which Part 8 or 9 of the Canada Shipping Act, 2001 applies or from a ship to which Part 6 of the Marine Liability Act applies.

[...] Canada Shipping Act, 2001 Canadian Environmental Protection Act, 1999 Fisheries Act Migratory Birds Convention Act, 1994 187 125(1) to (5) 36(3) 5.1(1) and (2) SCHEDULE VI (Subsections 153.1(1), 166.1(1) and (2) and 166.5(3)) PROVISIONS PART 1 — PROVISIONS OF ACTS Item Column 1 Act Column 2 Provision 1. 2.

[...] DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1c –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 12,650,000 12,650,000 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1c –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1c –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,892,641 3,892,641 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1c –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year to offset expenditures incurred in that fiscal year from the provision of internal services to other organizations 90,740,545 5 Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of direct payments to the International Development Association in an amount not to exceed $441,620,000 in 2016–17 1 90,740,546 FINANCIAL TRANSACTIONS AND REPORTS ANALYSIS CENTRE OF CANADA 1 Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada – Program expenditures 51,042,501 51,042,501 FISHERIES

[...] AND OCEANS 1 Fisheries and Oceans – Operating expenditures and (a) Canada’s share of expenses of the International Fisheries Commissions, authority to provide free accommodation for the International Fisheries Commissions and authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the International Fisheries Commissions of joint cost projects; (b) authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed on behalf of individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping; (c) pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenue received during the fiscal year in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard and for the provision of internal support services to other organizations; and (d) the payment to each member of the

[...] Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year 1,238,519,588 5 Fisheries and Oceans – Capital expenditures and authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies and authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels 809,655,097 10 Fisheries and Oceans – The grants listed in the Estimates and contributions 65,510,981 2,113,685,666 1 FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Foreign Affairs, Trade and Development – Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those officials, and to

[...] Estimates for the fiscal year –    Contributions 129,345,682 175,672,930 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1a –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 4,444,093 4,444,093 DEPARTMENT OF FISHERIES

[...] AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1a –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast

[...] the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year to offset expenditures incurred in that fiscal year from the provision of internal services to other organizations 4,452,906 4,452,906 FINANCIAL TRANSACTIONS AND REPORTS ANALYSIS CENTRE OF CANADA 1c Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada – Program expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year through the provision of internal support services to other organizations to offset associated expenditures incurred in the fiscal year for the sharing of information management and information technology processes and systems 127,996 127,996 FISHERIES

[...] AND OCEANS 1c Fisheries and Oceans – Operating expenditures and (a) Canada’s share of expenses of the International Fisheries Commissions, authority to provide free accommodation for the International Fisheries Commissions and authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the International Fisheries Commissions of joint cost projects; (b) authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed on behalf of individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping; (c) pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenue received during the fiscal year in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard and for the provision of internal support services to other organizations; and (d) the payment to each member of the

[...] Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfers of appropriations listed in these Estimates and to provide a further amount 51,423,443 5c Fisheries and Oceans – Capital expenditures and authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies and authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels – To authorize the transfers of appropriations listed in these Estimates and to provide a further amount 126,856,438 10c Fisheries and Oceans – The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the transfers of appropriations