Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sous-comité de l’Examen de la participation du Parlement aux activités des associations et des groupes interparlementaires reconnus (SCIM) | Subcommittee on Review of Parliament’s involvement with associations and recognized Interparliamentary groups (SJIC) |
Procès-verbal
Réunion No. 6 | Le mardi 1er novembre 2016 |
Le Sous-comité de l’examen de la participation du Parlement aux activités des associations et des groupes interparlementaires reconnus du Conseil interparlementaire mixte se réunit aujourd’hui, à huis clos, à 17 h 35, dans la pièce 256-S de l’édifice du Centre, sous la présidence de Scott Simms, député.
Représentant le Sénat :
L’honorable Scott Tannas, sénateur, pour l’honorable Donald Plett, sénateur
Représentant la Chambre des communes :
Irene Mathyssen, députée, Scott Simms, député et Bruce Stanton, député
Aussi présents :
L’hon. Mobina Jaffer, sénatrice, présidente, Caucus parlementaire multipartite sur le VIH, la tuberculose et le paludisme; Chandra Arya, député, président, Association parlementaire Canada-Inde; Fayçal El-Khoury, député, président, Groupe d’amitié Canada-Liban; Peter Fonseca, député, coprésident, Groupe d’amitié parlementaire Canada-Portugal; Tom Kmiec, député, président, Les parlementaires amis des Kurdes; Linda Lapointe, députée, présidente, Groupe interparlementaire Canada-Allemagne; Alexandra Mendès, députée, coprésidente, Groupe d’amitié parlementaire Canada-Portugal et présidente, Groupe d’amitié parlementaire Canada-Moldavie; Judy Sgro, députée, présidente, Groupe d’amitié Canada Taïwan, Groupe d’amitié parlementaire de l’Ahmadiyya Muslim Jama’at et Association parlementaire Canada Turquie; Francesco Sorbara, député, président, Groupe interparlementaire Canada-Italie; Arif Virani, député, président, Les parlementaires amis du Tibet; Borys Wrzesnewskyk, député, président, Groupe d’amitié Canada-Ukraine; Salma Zahid, députée, coprésidente, Groupe d’amitié Canada-Pakistan.
De la Bibliothèque du Parlement :
Christine Ivory, chef, Section des affaires internationales Marcus Pistor, directeur principal, Division de l’économie, des ressources et des affaires internationales
1. Adoption des procès-verbaux des deux dernières réunions
Par consentement unanime, il est convenu que le procès-verbal de la réunion du 15 juin 2016 est adopté.
Par consentement unanime, il est convenu que le procès-verbal de la réunion du 25 octobre 2016 est adopté.
2. Table ronde de groupes interparlementaires reconnus et de groupes d’amitié
Les témoins font des déclarations et répondent à des questions.
À 18 h 32, le Sous-comité suspend.
À 18 h 34, le Sous-comité reprend.
3. Présentation du coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, l’hon. Wayne Easter, député
Le témoin fait une déclaration et répond à des questions.
À 19 h 10, la séance est levée jusqu’à la prochaine convocation de la présidence.
Danielle Labonté
Greffière
DL/mg OTTAWA, 2016-11-17