LANG Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 13
Le mercredi 30 mai 2001
Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 30, dans la salle 112-N de l'édifice du centre, sous la présidence de Mauril Bélanger, L'hon. Shirley Maheu, président.
Membres du Comité présents: André Bachand, L'hon. Gérald A. Beaudoin, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Leon Benoit, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Claude Drouin, L'hon. Joan Fraser, Christiane Gagnon, L'hon. Jean-Robert Gauthier, John Godfrey, Yvon Godin, Rahim Jaffer, Raymond Lavigne, L'hon. Rose-Marie Losier-Cool, L'hon. Shirley Maheu, Dan McTeague, Scott Reid, L'hon. Jean-Claude Rivest, Benoît Sauvageau, L'hon. Raymond C. Setlakwe, L'hon. Jean-Maurice Simard, Yolande Thibeault.
Membre substitut présent:
Membre associé présent: Jim Abbott, Diane Ablonczy, Rob Anders, David L. Anderson, Roy Bailey, Garry Breitkreuz, Andy Burton, Chuck Cadman, Rick Casson, David Chatters, Joe Comartin, John Cummins, Stockwell Day, John Duncan, Reed Elley, Ken Epp, Brian Fitzpatrick, Paul Forseth, Cheryl Gallant, Peter Goldring, Jim Gouk, Gurmant Grewal, Deborah Grey, Art Hanger, Richard Harris, Grant Hill, Jay Hill, Howard Hilstrom, Betty Hinton, Dale Johnston, Jason Kenney, Gary Lunn, James Lunney, Preston Manning, Richard Marceau, Inky Mark, Keith Martin, Philip Mayfield, Grant McNally, Val Meredith, Rob Merrifield, Bob Mills, James Moore, Lorne Nystrom, Deepak Obhrai, Brian Pallister, Jim Pankiw, Charlie Penson, Joe Peschisolido, Louis Plamondon, James Rajotte, John Reynolds, Gerry Ritz, Werner Schmidt, Carol Skelton, Monte Solberg, Kevin Sorenson, Darrel Stinson, Chuck Strahl, Myron Thompson, Vic Toews, Suzanne Tremblay, Maurice Vellacott, Randy White, Ted White, John Williams, Lynne Yelich.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Robert Asselin, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement; Françoise Coulombe.
Témoins: De Les gens de l'air du Québec: Serge Martel, Président.
Conformément à l'article 108 (1a) (2) du Règlement, une étude sur les services bilingues offerts par Air Canada.
À 17 h 03, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Jean-François Pagé