Bill C-25

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Complete Document Unilingual EN XML FR XML PDF

TABLE OF PROVISIONS

TABLE ANALYTIQUE

AN ACT GOVERNING THE OPERATION OF REMOTE SENSING SPACE SYSTEMS

LOI RÉGISSANT L’EXPLOITATION DES SYSTÈMES DE TÉLÉDÉTECTION SPATIALE

SHORT TITLE

TITRE ABRÉGÉ

1. Short title

1. Titre abrégé

INTERPRETATION

DÉFINITIONS

2. Definitions

2. Définitions

DESIGNATION OF MINISTER

DÉSIGNATION DU MINISTRE

3. Power of Governor in Council

3. Pouvoir du gouverneur en conseil

APPLICATION OF ACT

APPLICATION

4. Binding on Crown

4. Obligation de Sa Majesté

OPERATION OF REMOTE SENSING SPACE SYSTEMS

EXPLOITATION DES SYSTÈMES DE TÉLÉDÉTECTION SPATIALE

Requirement for Licence

Obligation d’être titulaire d’une licence

5. System operator requires licence

5. Licence obligatoire pour l’exploitant

6. Activities outside Canada

6. Activités menées à l’étranger

Applications, Licences and Related Matters

Délivrance des licences et questions connexes

7. Applications regarding licences

7. Demandes relatives aux licences

8. Issuance, amendment or renewal of licences

8. Délivrance, modification et renouvellement des licences

9. System disposal plan and arrangements

9. Plan et arrangements

Amendment, Suspension and Cancellation of Licences

Modification, suspension et révocation des licences

10. Amendment of conditions on Minister’s initiative

10. Modification des conditions — initiative du ministre

11. Suspension of licence

11. Suspension de la licence

12. Cancellation of licence

12. Révocation de la licence

13. Measures ordered on suspension or termination of licence

13. Mesures ordonnées par le ministre

Interruptions of Service

Interruption des services

14. Minister’s order

14. Ordre du ministre

Priority Access

Accès prioritaire

15. Minister’s order for priority access

15. Ordre du ministre

Transfer of Remote Sensing Satellites

Transfert de satellites de télédétection

16. Prohibition on transfer of control

16. Interdiction — contrôle du satellite

INSPECTION

17. Designation of inspectors

17. Désignation d’inspecteurs

18. Powers of inspectors

18. Pouvoirs de l’inspecteur

REQUESTS FOR INFORMATION

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

19. Notice for disclosure of information

19. Avis de communication

REGULATIONS

RÈGLEMENTS

20. Regulations

20. Règlements

DELEGATION

DÉLÉGATION

21. Minister

21. Ministre

NO LIABILITY

IMMUNITÉ

22. No right to compensation

22. Aucun droit à une indemnité

ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES

VIOLATIONS ET PÉNALITÉS

Violations

23. Violations

Enforcement Officers

Agents verbalisateurs

24. Designation of enforcement officers

24. Désignation d’agents verbalisateurs

Notices of Violation

Procès-verbaux

25. Issuance and service

25. Procès-verbal

Determination of Responsibility and Penalty

Responsabilité et pénalité

Payment of Penalty

Paiement de la pénalité

26. Payment

26. Paiement

Making Representations

Présentation des observations

27. Making of representations

27. Observations

Responsibility

Aveu de responsabilité

28. Failure to act

28. Défaut

Appeal to Minister

Appel au ministre

29. Right of appeal

29. Droit d’appel

Rules about Violations

Règles propres aux violations

30. Vicarious liability — acts of employees, agents and mandataries

30. Responsabilité indirecte — employés et mandataires

31. Due diligence

31. Prise de précautions

32. Continuing violation

32. Violation continue

33. Limitation period

33. Prescription

34. Violation or offence

34. Précision

35. Admissibility of documents

35. Admissibilité de documents

Recovery of Penalties and Amounts

Recouvrement des pénalités et des sommes

36. Debts to Her Majesty

36. Créance de Sa Majesté

37. Certificate

37. Certificat de non-paiement

OFFENCES

INFRACTIONS

38. Contravention — section 5, 13 or 14 or subsection 16(1)

38. Infraction — art. 5, 13 et 14 et par. 16(1)

39. Jurisdiction — contravention outside Canada

39. Infraction commise à l’étranger

40. Liability of officers, directors, agents or mandataries

40. Dirigeants, administrateurs ou mandataires

41. Offences by employees, agents or mandataries

41. Employés et mandataires

42. Due diligence

42. Prise de précautions

43. Continuing offence

43. Infraction continue

44. Limitation period

44. Prescription

45. Injunctions

45. Injonction

REVIEW AND REPORT

EXAMEN ET RAPPORT

45.1 Independent review

45.1 Examen indépendant

COORDINATING AMENDMENT

DISPOSITION DE COORDINATION

46. Bill C-6

46. Projet de loi C-6

COMING INTO FORCE

ENTRÉE EN VIGUEUR

47. Order in council

47. Décret