Bill C-9

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Complete Document PDF


SCHEDULE 3 (Paragraph 21.03(1)(c))				ANNEXE 3 (alinéa 21.03(1)c))
Albania				Afrique du Sud
Albanie				South Africa
Antigua and Barbuda				Albanie
Antigua-et-Barbuda				Albania
Argentina				Antigua-et-Barbuda
Argentine				Antigua and Barbuda
Armenia				Argentine
Arménie				Argentina
Bahrain, Kingdom of				Arménie
Bahreïn, Royaume de				Armenia
Barbados				Bahreïn, Royaume de
Barbade				Bahrain, Kingdom of
Belize				Barbade
Belize				Barbados
Bolivia				Belize
Bolivie				Belize
Botswana				Bolivie
Botswana				Bolivia
Brazil				Botswana
Brésil				Botswana
Brunei Darussalam				Brésil
Brunéi Darussalam				Brazil
Bulgaria				Brunéi Darussalam
Bulgarie				Brunei Darussalam
Cameroon				Bulgarie
Cameroun				Bulgaria
Chile				Cameroun
Chili				Cameroon
China				Chili
Chine				Chile
Colombia				Chine
Colombie				China
Congo				Colombie
Congo				Colombia
Costa Rica				Congo
Costa Rica				Congo
Côte d’Ivoire				Costa Rica
Côte d’Ivoire				Costa Rica
Croatia				Côte d’Ivoire
Croatie				Côte d’Ivoire
Cuba				Croatie
Cuba				Croatia
Dominica				Cuba
Dominique				Cuba
Dominican Republic				Dominique
République dominicaine				Dominica
Ecuador				Égypte
Équateur				Egypt
Egypt				El Salvador
Égypte				El Salvador
El Salvador				Équateur
El Salvador				Ecuador
Fiji				Ex-République yougoslave de Macédoine
Fidji				Former Yugoslav Republic of Macedonia
Former Yugoslav Republic of Macedonia				Fidji
Ex-République yougoslave de Macédoine				Fiji
Gabon				Gabon
Gabon				Gabon
Georgia				Géorgie
Géorgie				Georgia
Ghana				Ghana
Ghana				Ghana
Grenada				Grenade
Grenade				Grenada
Guatemala				Guatemala
Guatemala				Guatemala
Guyana				Guyana
Guyana				Guyana
Honduras				Honduras
Honduras				Honduras
India				Inde
Inde				India
Indonesia				Indonésie
Indonésie				Indonesia
Jamaica				Jamaïque
Jamaïque				Jamaica
Jordan				Jordanie
Jordanie				Jordan
Kenya				Kenya
Kenya				Kenya
Kyrgyz Republic				Liechtenstein
République kirghize				Liechtenstein
Liechtenstein				Malaisie
Liechtenstein				Malaysia
Malaysia				Maroc
Malaisie				Morocco
Mauritius				Maurice
Maurice				Mauritius
Moldova				Moldova
Moldova				Moldova
Mongolia				Mongolie
Mongolie				Mongolia
Morocco				Namibie
Maroc				Namibia
Namibia				Nicaragua
Namibie				Nicaragua
Nicaragua				Nigéria
Nicaragua				Nigeria
Nigeria				Oman
Nigéria				Oman
Oman				Pakistan
Oman				Pakistan
Pakistan				Panama
Pakistan				Panama
Panama				Papouasie-Nouvelle-Guinée
Panama				Papua New Guinea
Papua New Guinea				Paraguay
Papouasie-Nouvelle-Guinée				Paraguay
Paraguay				Pérou
Paraguay				Peru
Peru				Philippines
Pérou				Philippines
Philippines				République dominicaine
Philippines				Dominican Republic
Romania				République kirghize
Roumanie				Kyrgyz Republic
Saint Kitts and Nevis				Roumanie
Saint-Kitts-et-Nevis				Romania
Saint Lucia				Sainte-Lucie
Sainte-Lucie				Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines				Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les-Grenadines				Saint Kitts and Nevis
South Africa				Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Afrique du Sud				Saint Vincent and the Grenadines
Sri Lanka				Sri Lanka
Sri Lanka				Sri Lanka
Suriname				Suriname
Suriname				Suriname
Swaziland				Swaziland
Swaziland				Swaziland
Thailand				Thaïlande
Thaïlande				Thailand
Trinidad and Tobago				Trinité-et-Tobago
Trinité-et-Tobago				Trinidad and Tobago
Tunisia				Tunisie
Tunisie				Tunisia
Uruguay				Uruguay
Uruguay				Uruguay
Venezuela				Venezuela
Venezuela				Venezuela
Zimbabwe				Zimbabwe
Zimbabwe				Zimbabwe