Bill C-9
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
SCHEDULE 2 (Paragraph 21.03(1)(b)) | ANNEXE 2 (alinéa 21.03(1)b)) | |||||
Afghanistan | Afghanistan | |||||
Afghanistan | Afghanistan | |||||
Angola | Angola | |||||
Angola | Angola | |||||
Bangladesh | Bangladesh | |||||
Bangladesh | Bangladesh | |||||
Benin | Bénin | |||||
Bénin | Benin | |||||
Bhutan | Bhoutan | |||||
Bhoutan | Bhutan | |||||
Burkina Faso | Burkina Faso | |||||
Burkina Faso | Burkina Faso | |||||
Burundi | Burundi | |||||
Burundi | Burundi | |||||
Cambodia | Cambodge | |||||
Cambodge | Cambodia | |||||
Cape Verde | Cap-Vert | |||||
Cap-Vert | Cape Verde | |||||
Central African Republic | Comores | |||||
République centrafricaine | Comoros | |||||
Chad | Djibouti | |||||
Tchad | Djibouti | |||||
Comoros | Érythrée | |||||
Comores | Eritrea | |||||
Democratic Republic of the Congo | Éthiopie | |||||
République démocratique du Congo | Ethiopia | |||||
Djibouti | Gambie | |||||
Djibouti | Gambia | |||||
Equatorial Guinea | Guinée | |||||
Guinée équatoriale | Guinea | |||||
Eritrea | Guinée-Bissau | |||||
Érythrée | Guinea-Bissau | |||||
Ethiopia | Guinée équatoriale | |||||
Éthiopie | Equatorial Guinea | |||||
Gambia | Haïti | |||||
Gambie | Haiti | |||||
Guinea | Îles Salomon | |||||
Guinée | Solomon Islands | |||||
Guinea-Bissau | Kiribati | |||||
Guinée-Bissau | Kiribati | |||||
Haiti | Lesotho | |||||
Haïti | Lesotho | |||||
Kiribati | Libéria | |||||
Kiribati | Liberia | |||||
Lao People’s Democratic Republic | Madagascar | |||||
République démocratique populaire lao | Madagascar | |||||
Lesotho | Malawi | |||||
Lesotho | Malawi | |||||
Liberia | Maldives | |||||
Libéria | Maldives | |||||
Madagascar | Mali | |||||
Madagascar | Mali | |||||
Malawi | Mauritanie | |||||
Malawi | Mauritania | |||||
Maldives | Mozambique | |||||
Maldives | Mozambique | |||||
Mali | Myanmar | |||||
Mali | Myanmar | |||||
Mauritania | Népal | |||||
Mauritanie | Nepal | |||||
Mozambique | Niger | |||||
Mozambique | Niger | |||||
Myanmar | Ouganda | |||||
Myanmar | Uganda | |||||
Nepal | République centrafricaine | |||||
Népal | Central African Republic | |||||
Niger | République démocratique du Congo | |||||
Niger | Democratic Republic of the Congo | |||||
Rwanda | République démocratique populaire lao | |||||
Rwanda | Lao People’s Democratic Republic | |||||
Samoa | République-Unie de Tanzanie | |||||
Samoa | United Republic of Tanzania | |||||
Sao Tome and Principe | Rwanda | |||||
Sao Tomé-et-Principe | Rwanda | |||||
Senegal | Samoa | |||||
Sénégal | Samoa | |||||
Sierra Leone | Sao Tomé-et-Principe | |||||
Sierra Leone | Sao Tome and Principe | |||||
Solomon Islands | Sénégal | |||||
Îles Salomon | Senegal | |||||
Somalia | Sierra Leone | |||||
Somalie | Sierra Leone | |||||
Sudan | Somalie | |||||
Soudan | Somalia | |||||
Togo | Soudan | |||||
Togo | Sudan | |||||
Tuvalu | Tchad | |||||
Tuvalu | Chad | |||||
Uganda | Togo | |||||
Ouganda | Togo | |||||
United Republic of Tanzania | Tuvalu | |||||
République-Unie de Tanzanie | Tuvalu | |||||
Vanuatu | Vanuatu | |||||
Vanuatu | Vanuatu | |||||
Yemen | Yémen | |||||
Yémen | Yemen | |||||
Zambia | Zambie | |||||
Zambie | Zambia | |||||