C-225

Second Session, Thirty-seventh Parliament,
51 Elizabeth II, 2002

C-225

Deuxième session, trente-septième législature,
51 Elizabeth II, 2002

house of Commons OF CANADA

chambre des communes DU CANADA

BILL C-225

PROJET DE LOI C-225

An Act respecting Terry Fox Day

Loi instituant la journée Terry Fox

First reading, October 9, 2002

Première lecture le 9 octobre 2002

Summary

Sommaire

This enactment designates the second Sunday after Labour Day in each and every year as “Terry Fox Day”.

Le texte désigne le deuxième dimanche de chaque année suivant le jour de la fête du Travail sous le nom de « Journée Terry Fox ».

2nd Session, 37th Parliament,

51 Elizabeth II, 2002

House of Commons of Canada

Bill C-225

2^e session, 37^e législature,

51 Elizabeth II, 2002

Chambre des communes du Canada

Projet de loi C-225

An Act respecting Terry Fox Day

Loi instituant la journée Terry Fox

Preamble

 Whereas Terry Fox showed courage and determination in his fight against cancer;

 And Whereas the people of Canada wish to honour Terry Fox and to recognize his contribution to Canadian life;

Now, Therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Attendu :

que Terry Fox a fait preuve de courage et de détermination dans sa lutte contre le cancer;

que la population canadienne souhaite honorer Terry Fox et reconnaître sa contribution à la vie canadienne,

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

Préambule

short title

titre abrégé

Short title

1. This Act may be cited as the Terry Fox Day Act.

1. Loi sur la journée Terry Fox.

Titre abrégé

terry fox day

journée terry fox

Terry Fox Day

2. Throughout Canada, in each and every year, the second Sunday after Labour Day shall be known under the name of “Terry Fox Day”.

2. Dans toute l’étendue du Canada, le deuxième dimanche de chaque année suivant le jour de la fête du Travail est désigné comme
« Journée Terry Fox ».

Journée Terry Fox