Skip to main content

Bill C-5

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

SCHEDULE 2
(Section 130)

PART 1

ENDANGERED SPECIES

MAMMALS

Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Banks Island population

    Caribou de Peary population de l'île Banks

Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population

    Caribou de Peary population du haut Arctique

Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) St. Lawrence River population

    Béluga population du fleuve St-Laurent

Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population

    Béluga population de la baie d'Ungava

Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island - Cumberland Sound population

    Béluga population du sud-est de l'île de Baffin et de la baie Cumberland

Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population

    Baleine boréale population de l'Arctique de l'Est

Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population

    Baleine boréale population de l'Arctique de l'Ouest

Whale, Right (Eubalaena glacialis)

    Baleine noire

Wolverine (Gulo gulo) Eastern population

    Carcajou population de l'Est

BIRDS

Bobwhite, Northern (Colinus virginianus)

    Colin de Virginie

REPTILES

Racer, Blue (Coluber constrictor foxii)

    Couleuvre agile bleue

Snake, Lake Erie Water (Nerodia sipedon insularum)

    Couleuvre d'eau du lac Érié

FISH

Sucker, Salish (Catostomus sp.)

    Meunier de Salish

PART 2

THREATENED SPECIES

MAMMALS

Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Low Arctic population

    Caribou de Peary population du bas Arctique

Mole, Townsend's (Scapanus townsendii)

    Taupe de Townsend

Porpoise, Harbour (Phocoena phocoena) Northwest Atlantic population

    Marsouin commun population du Nord-Ouest de l'Atlantique

Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Eastern Hudson Bay population

    Béluga population de l'est de la baie d'Hudson

Whale, Humpback (Megaptera novaeangliae) North Pacific population

    Rorqual à bosse population du Pacifique Nord

Whale, Killer (Orcinus orca) North Pacific ``resident'' populations

    Épaulard populations « résidentes » du Pacifique Nord

BIRDS

Shrike, Prairie Loggerhead (Lanius ludovicianus excubitorides)

    Pie-grièche migratrice des Prairies

REPTILES

Rattlesnake, Eastern Massasauga (Sistrurus catenatus catenatus)

    Crotale Massasauga de l'Est

Turtle, Blanding's (Emydoidea blandingi) Nova Scotia population

    Tortue mouchetée population de la Nouvelle-Écosse

Turtle, Spiny Softshell (Apalone spinifera)

    Tortue molle à épines

FISH

Cisco, Blackfin (Coregonus nigripinnis)

    Cisco à nageoires noires

Cisco, Shortjaw (Coregonus zenithicus)

    Cisco à mâchoires égales

Cisco, Shortnose (Coregonus reighardi)

    Cisco à museau court

Darter, Channel (Percina copelandi)

    Fouille-roche gris

Madtom, Margined (Noturus insignis)

    Chat-fou liséré

Redhorse, Black (Moxostoma duquesnei)

    Chevalier noir

Redhorse, Copper (Moxostoma hubbsi)

    Chevalier cuivré

Sculpin, Deepwater (Myoxocephalus thompsoni) Great Lakes population

    Chabot de profondeur des Grands Lacs populations des Grands Lacs

Sticklebacks, Enos Lake (Gasterosteus spp.)

    Épinoches du lac Enos

Whitefish, Lake (Coregonus clupeaformis) Lake Simcoe population

    Grand corégone population du lac Simcoe

PLANTS

Aster, White Wood (Eurybia divaricatas)

    Aster divariqué

Chestnut, American (Castanea dentata)

    Châtaignier d'Amérique

Jacob's Ladder, van Brunt's (Polemonium van-bruntiae)

    Polémoine de van Brunt

Lipocarpha, Small-flowered (Lipocarpha micrantha)

    Lipocarphe à petites fleurs

Spiderwort, Western (Tradescantia occidentalis)

    Tradescantie de l'Ouest

Verbena, Sand (Abronia micrantha)

    Abronie à petites fleurs

Violet, Bird's-foot (Viola pedata)

    Violette pédalée