C-436

First Session, Thirty-eighth Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005

C-436

Première session, trente-huitième législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005

house of Commons OF CANADA

chambre des communes DU CANADA

BILL C-436

PROJET DE LOI C-436

An Act to amend the Hazardous Products Act (prohibited product — hooks)

Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (produit interdit — crochets)

First reading, November 4, 2005

Première lecture le 4 novembre 2005

Summary

Sommaire

The purpose of this enactment is to prohibit the advertising, sale and import of elongated display hooks that can pose a threat to the safety and health of persons.

Le texte a pour objet d’interdire la publicité, la vente et l’importation des crochets d’exposition allongés pouvant présenter un danger pour la sécurité et la santé humaines.

1st Session, 38th Parliament,

53-54 Elizabeth II, 2004-2005

House of Commons of Canada

Bill C-436

1^re session, 38^e législature,

53-54 Elizabeth II, 2004-2005

Chambre des communes du Canada

Projet de loi C-436

An Act to amend the Hazardous Products Act (prohibited product — hooks)

Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (produit interdit — crochets)

R.S., c. H-3

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

L.R., ch. H-3

1. Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act is amended by adding the following in numerical order:

42. Hooks with an elongated tip, the end of which is less than 1 square centimetre, intended to be used to display merchandise.

1. La partie I de l’annexe I de la Loi sur les produits dangereux est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

42. Crochets à bout allongé dont l’extrémité mesure moins d’un centimètre carré, destinés à servir pour l’exposition de marchandises.