[Traduction]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 17 octobre 2000
• 1540
[Traduction]
La cogreffière du comité (Mme Miriam Burke): Honorables membres, je vois que nous avons le quorum. Conformément au paragraphe 106(1) du Règlement, vous devez commencer aujourd'hui par l'élection d'un coprésident représentant la Chambre des communes. Je suis prête à recevoir des motions à cet effet.
Monsieur Bonin.
[Français]
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Je propose M. Mauril Bélanger.
[Traduction]
La cogreffière (Mme Miriam Burke): M. Bonin propose la motion. Est-ce que quelqu'un l'appuie? Plaît-il au comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée)
La cogreffière (Mme Miriam Burke): Je déclare M. Bélanger dûment élu coprésident du comité représentant de la Chambre des communes et je l'invite à prendre place au fauteuil.
[Français]
Le coprésident (M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.)): Merci beaucoup de votre confiance. Je vais essayer de ne pas vous décevoir.
Nous devons maintenant procéder à l'élection d'un premier vice-président. Je suis prêt à recevoir des motions à cet effet.
M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Je propose M. Marcel Proulx.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Cette motion est-elle appuyée?
Des voix: Oui.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Monsieur Proulx, acceptez-vous?
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Oui.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Est-ce qu'on propose d'autres candidatures? On va prendre celle-ci pour commencer. S'il n'y a pas d'opposition...
[Traduction]
Mlle Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Je propose M. Grant Hill comme vice-président.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Je vais prendre les motions l'une après l'autre. Au sujet de la motion de M. Proulx?
[Français]
(La motion est adoptée)
[Traduction]
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Mme Grey propose M. Hill à la vice-présidence.
[Français]
La motion est-elle appuyée?
[Traduction]
Est-ce que tout le monde est d'accord?
(La motion est adoptée)
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Comme il n'y a pas d'autres points à l'ordre du jour d'aujourd'hui, je vous dis à la prochaine.