TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 20 octobre 1998
• 1105
[Traduction]
La cogreffière du comité (Mme Catherine Piccinin): Bonjour aux membres du comité. Le poste de coprésident du Sénat est vacant et je suis chargée, en tant que greffière du comité, de présider à l'élection du titulaire de ce poste. Je suis prête à recevoir les motions à cet effet.
Le sénateur Louis J. Robichaud (Acadie, Nouveau-Brunswick, Lib.): Je propose la candidature du sénateur Eymard Corbin au poste de coprésident.
La cogreffière (Mme Catherine Piccinin): Y a-t-il d'autres motions à ce sujet? Je n'en vois pas.
[Français]
L'honorable sénateur Robichaud propose que l'honorable sénateur Corbin soit élu président de ce comité.
[Traduction]
Plaît-il aux sénateurs et aux députés d'adopter la motion?
(La motion est adoptée)
La cogreffière (Mme Catherine Piccinin): J'invite l'honorable sénateur Corbin à prendre le fauteuil.
La cogreffière du comité (Mme Santosh Sirpaul): Sénateurs et députés, conformément au paragraphe 106(1) du Règlement de la Chambre des communes, je suis prête à recevoir les motions pour l'élection du coprésident de la Chambre des communes.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): J'aimerais proposer la candidature de Gurbax Malhi au poste de coprésident de la Chambre.
La cogreffière (Mme Santosh Sirpaul): Mme Catterall propose que M. Malhi soit élu coprésident du comité. Plaît-il aux membres du comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée)
Le coprésident (M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.)): J'aimerais d'abord tous vous remercier de m'avoir élu à ce poste. J'en suis à mon deuxième mandat à la présidence du Comité de la Bibliothèque du Parlement. Merci à tous.
Je vous invite à présenter des motions pour l'élection du vice-président.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le président, j'aimerais proposer la candidature de Roy Bailey au poste de vice-président du comité.
Le coprésident (M. Gurbax Malhi): Êtes-vous d'accord?
(La motion est adoptée)
Le coprésident (M. Gurbax Malhi): Y a-t-il autre chose?
Le coprésident (sénateur Eymard G. Corbin (Grand-Sault, Nouveau-Brunswick, Lib.)): J'aimerais remercier les membres du comité de la confiance qu'ils m'ont accordée en appuyant ma candidature. Comme je n'ai pas entendu d'opposition, je présume que votre appui est unanime.
Je peux vous assurer que le coprésident de la Chambre et moi-même allons consulter les représentants des partis au sujet des travaux futurs du comité et que nous allons agir de façon très démocratique.
Le coprésident (M. Gurbax Malhi): Merci.
S'il n'y a rien d'autre, nous allons lever la séance pour aujourd'hui. Merci.