C-41613955-56Elizabeth II2006-2007An Act regulating telecommunications facilities to facilitate the lawful interception of information transmitted by means of those facilities and respecting the provision of telecommunications subscriber informationModernization of Investigative Techniques ActModernization of Investigative Techniques2007323Mrs. Jennings 2nd Session, 39th ParliamentThis bill was introduced during the First Session of the 39th Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.391482C-416First Session, Thirty-ninth Parliament,55-56 Elizabeth II, 2006-2007HOUSE OF COMMONS OF CANADABILL C-416An Act regulating telecommunications facilities to facilitate the lawful interception of information transmitted by means of those facilities and respecting the provision of telecommunications subscriber informationfirst reading, March 23, 2007NOTE 2nd Session, 39th ParliamentThis bill was introduced during the First Session of the 39th Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.Mrs. Jennings391482