|
|
|
|
|
|
Her Excellency the Governor General recommends to the House of
Commons the appropriation of public revenue under the circumstances,
in the manner and for the purposes set out in a measure entitled ``An Act
to give effect to the Westbank First Nation Self-Government
Agreement''.
|
|
|
|
|
|
|
|
This enactment gives effect to the Westbank First Nation
Self-Government Agreement. It includes related amendments to
several other Acts.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Clause 16: Subsection 13(3) reads as follows:
|
|
|
|
(3) The expression ``aboriginal government'' in paragraph (1)(e)
means Nisga'a Government, as defined in the Nisga'a Final Agreement
given effect by the Nisga'a Final Agreement Act.
|
|
|
|
|
|
|
|
Clause 17: New. The relevant portion of subsection
4(1) reads as follows:
|
|
|
|
4. (1) This Act does not apply to any of the following persons when
acting in their official capacity, namely,
|
|
|
|
|
|
|
|
Clause 18: (1) The relevant portion of subsection 8(2)
reads as follows:
|
|
|
|
(2) Subject to any other Act of Parliament, personal information
under the control of a government institution may be disclosed
|
|
|
|
|
|
|
|
(f) under an agreement or arrangement between the Government of
Canada or an institution thereof and the government of a province,
the government of a foreign state, an international organization of
states or an international organization established by the
governments of states, or any institution of any such government or
organization, for the purpose of administering or enforcing any law
or carrying out a lawful investigation;
|
|
|
|
(2) Subsection 8(8) is new. Subsection 8(7) reads as
follows:
|
|
|
|
(7) The expression ``aboriginal government'' in paragraph (2)(k)
means Nisga'a Government, as defined in the Nisga'a Final Agreement
given effect by the Nisga'a Final Agreement Act.
|
|
|
|
Clause 19: New. The relevant portion of subsection
19(1) reads as follows:
|
|
|
|
19. (1) Subject to subsection (2), the head of a government institution
shall refuse to disclose any personal information requested under
subsection 12(1) that was obtained in confidence from
|
|