Districts with lower population density

(10) If the number of electors per square kilometre, calculated on the basis of the revised lists of electors for the electoral district, is less than 10, the amount calculated under subsection (7) is increased by the lesser of $0.31 per square kilometre and 25 % of that amount.

23. Section 467 of the French version of the Act is replaced by the following:

Honoraires du vérificateur

467. Sur réception du certificat visé à l'article 465 ou de l'attestation de conformité visée à l'article 466, le receveur général paie au vérificateur, sur le Trésor, une somme au titre des honoraires que celui-ci a facturés, non inférieure à 250 $, représentant 3 % des dépenses électorales du candidat, jusqu'à concurrence de 1 500 $.

24. Section 504 of the Act is replaced by the following:

Judicial proceedings and compliance agreements

504. In the case of judicial proceedings or a compliance agreement involving an eligible party , a registered party or a suspended party,

    (a) the eligible party, registered party or suspended party is deemed to be a person; and

    (b) any act or thing done or omitted to be done by an officer, a chief agent or other registered agent of the eligible party , registered party or suspended party, within the scope of their authority to act, is deemed to be an act or thing done or omitted to be done by the eligible party, registered party or suspended party, as the case may be .

25. Subsection 517(7) of the English version of the Act is replaced by the following:

Renegotia-
tion

(7) The Commissioner and the contracting party may renegotiate the terms of the compliance agreement at the request of the Commissioner or contracting party at any time before it is fully executed.

26. Section 558 of the Act is replaced by the following:

Electoral campaign return of candidate

558. For contributions made before September 1, 2000, the official agent shall include in the electoral campaign return in respect of a candidate the information referred to in paragraphs 451(2)(h) and (i), other than the addresses of the contributors.

R.S., c. E-3

ELECTORAL BOUNDARIES READJUSTMENT ACT

27. Subsection 3(2) of the Electoral Boundaries Readjustment Act is replaced by the following:

Duties of the commissions

(2) The ten commissions established pursuant to subsection (1) shall consider and report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons required to be made on the completion of each decennial census.