|
|
|
|
|
|
|
|
| Bureau de l'Inspecteur général du service canadien du
renseignement de sécurité
|
|
|
Office of the Inspector General of the Canadian Security
Intelligence Service
|
|
|
| Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des
télécommunications
|
|
|
Office of the Communications Security Establishment
Commissioner
|
|
|
| Centre de la sécurité des télécommunications
|
|
|
Communications Security Establishment
|
|
|
| Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
|
|
|
Security Intelligence Review Committee
|
|
|
| Direction des télécommunications du Conseil national de
recherches
|
|
|
Communication Branch of the National Research Council
|
|
|
| Programme des missions de protection de la GRC
|
|
|
Protective Operations Program of the R.C.M.P.
|
|
|
| Programme des opérations techniques de la GRC
|
|
|
Technical Operations Program of the R.C.M.P
|
|
|
| Programme des renseignements criminels de la GRC
|
|
|
Criminal Intelligence Program of the R.C.M.P
|
|
|
| Service canadien du renseignement de sécurité
|
|
|
Canadian Security Intelligence Service
|
|
|
| Service de sécurité de la GRC
|
|
|
R.C.M.P. Security Service
|
|
|