Consequential and Related Amendments

R.S., c. A-1

Access to Information Act

202. Paragraph 4(1)(b) of the Access to Information Act is replaced by the following:

    (b) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,

1997, c. 20

Agricultural Marketing Programs Act

203. The portion of the definition ``producer'' in subsection 2(1) of the Agricultural Marketing Programs Act after paragraph (d) is replaced by the following:

    For the purposes of Parts I and IV, ``producer'' includes a person or entity mentioned in any of paragraphs (a) to (d) that is entitled to a crop or a share in it as landlord, vendor, mortgagee or hypothecary creditor on a date specified for the purposes of this definition in an advance guarantee agreement. In this definition, ``permanent resident'' has the same meaning as in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

R.S., c. 8 (4th Supp.)

Animal Pedigree Act

204. Subsection 7(2) of the Animal Pedigree Act is replaced by the following:

Qualifica-
tions of applicants

(2) A person is qualified to apply to form an association if the person is eighteen years of age or more and is a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

205. Subsection 40(2) of the Act is replaced by the following:

Eligibility

(2) Only a Canadian citizen ordinarily resident in Canada or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act may be a director of the Corporation.

1991, c. 46

Bank Act

206. Paragraph (c) of the definition ``resident Canadian'' in section 2 of the Bank Act is replaced by the following:

      (c) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act and ordinarily resident in Canada, except a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after the time at which the individual first became eligible to apply for Canadian citizenship;

1998, c. 21

Budget Implementation Act, 1998

207. Paragraph 27(1)(a) of the Budget Implementation Act, 1998 is replaced by the following:

    (a) are Canadian citizens or permanent residents within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

1995, c. 28

Business Development Bank of Canada Act

208. (1) Paragraph 6(6)(a) of the Business Development Bank of Canada Act is replaced by the following:

    (a) neither a Canadian citizen nor a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

(2) Paragraph 6(6)(c) of the Act is replaced by the following:

    (c) a permanent resident, within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after first becoming eligible to apply for Canadian citizenship;

R.S., c. C-44; 1994, c. 24, s. 1(F)

Canada Business Corporations Act

209. Paragraph (c) of the definition ``resident Canadian'' in subsection 2(1) of the Canada Business Corporations Act is replaced by the following:

      (c) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act and ordinarily resident in Canada, except a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after the time at which he or she first became eligible to apply for Canadian citizenship;

1999, c. 17

Canada Customs and Revenue Agency Act

210. Paragraph 16(2)(a) of the Canada Customs and Revenue Agency Act is replaced by the following:

    (a) is not a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

2000, c. 9

Canada Elections Act

211. Paragraph 331(b) of the Canada Elections Act is replaced by the following:

    (b) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

212. Paragraph 354(2)(d) of the Act is replaced by the following:

    (d) a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

213. Paragraph 358(a) of the Act is replaced by the following:

    (a) a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

214. Paragraph 404(1)(a) of the Act is replaced by the following:

    (a) a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

R.S., c. L-2

Canada Labour Code

1998, c. 26, s. 2

215. Subsection 10(4) of the Canada Labour Code is replaced by the following:

Requirement for appointment

(4) The members of the Board must be Canadian citizens or permanent residents within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

R.S., c. S-9

Canada Shipping Act

1998, c. 16, s. 1(4)

216. Paragraph (a) of the definition ``qualified person'' in section 2 of the Canada Shipping Act is replaced by the following:

      (a) a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, or

R.S., c. 6 (3rd Supp.), s. 13

217. Subsection 125(2) of the Act is replaced by the following:

Citizenship of applicants

(2) A certificate shall not be granted under this Part to an applicant who is not a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

R.S., c. 6 (3rd Supp.), s. 84

218. Subparagraph 712(3)(b)(i) of the Act is replaced by the following:

      (i) are Canadian citizens or permanent residents within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, in the case of an individual, or

1994, c. 28

Canada Student Financial Assistance Act

219. Paragraph (a) of the definition ``qualifying student'' in subsection 2(1) of the Canada Student Financial Assistance Act is replaced by the following:

      (a) who is a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,

R.S., c. S-23

Canada Student Loans Act

220. Paragraph (a) of the definition ``qualifying student'' in subsection 2(1) of the Canada Student Loans Act is replaced by the following:

      (a) who is a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,

1996, c. 10

Canada Transportation Act

221. The portion of subsection 7(2) of the Canada Transportation Act after paragraph (b) is replaced by the following:

each of whom must, on appointment or reappointment and while serving as a member, be a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

2000, c. 15, s. 1

222. The definition ``Canadian'' in subsection 55(1) of the Act is replaced by the following:

``Canadian''
« Canadien »

``Canadian'' means a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, a government in Canada or an agent of such a government or a corporation or other entity that is incorporated or formed under the laws of Canada or a province, that is controlled in fact by Canadians and of which at least seventy-five per cent, or such lesser percentage as the Governor in Council may by regulation specify, of the voting interests are owned and controlled by Canadians;

R.S., c. C-23

Canadian Security Intelligence Service Act

223. The portion of section 14 of the Canadian Security Intelligence Service Act after paragraph (b) is replaced by the following:

that is relevant to the exercise of any power or the performance of any duty or function by that Minister under the Citizenship Act or the Immigration and Refugee Protection Act.

224. Subparagraph 16(1)(b)(ii) of the Act is replaced by the following:

      (ii) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, or

225. Subparagraph 38(c)(ii) of the Act is replaced by the following:

      (ii) reports made to the Committee pursuant to section 19 of the Citizenship Act, and

226. Paragraphs 55(a) and (b) of the Act are replaced by the following:

    (a) a statement under section 46 of this Act, subsection 45(6) of the Canadian Human Rights Act or subsection 19(5) of the Citizenship Act; or

    (b) a report under paragraph 52(1)(b), subsection 52(2) or section 53 of this Act, subsection 46(1) of the Canadian Human Rights Act or subsection 19(6) of the Citizenship Act.

1995, c. 25

Chemical Weapons Convention Implementation Act

227. Section 22 of the Chemical Weapons Convention Implementation Act is replaced by the following:

Offence outside Canada

22. Every individual who commits, outside Canada, an act or omission that would, if committed in Canada, be an offence under this Act, shall, if the individual is a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, be deemed to have committed that act or omission in Canada.

R.S., c. C-29

Citizenship Act

227.1 The portion of paragraph 2(2)(c) of the Citizenship Act before subparagraph (i) is replaced by the following:

    (c) a person against whom a removal order has been made remains under that order

228. (1) The portion of paragraph 5(1)(c) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:

    (c) is a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, and has, within the four years immediately preceding the date of his or her application, accumulated at least three years of residence in Canada calculated in the following manner:

(2) Paragraph 5(1)(f) of the Act is replaced by the following:

    (f) is not under a removal order and is not the subject of a declaration by the Governor in Council made pursuant to section 20.

(3) Paragraph 5(2)(a) of the Act is replaced by the following:

    (a) is a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, and is the minor child of a citizen if an application for citizenship is made to the Minister by a person authorized by regulation to make the application on behalf of the minor child; or

229. Paragraphs 11(1)(c) and (d) of the Act are replaced by the following:

    (c) is not under a removal order; and

    (d) has become a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act and has, since having ceased to be a citizen and become a permanent resident, resided in Canada for at least one year immediately preceding the date of the application.

1995, c. 15, s. 23

230. Subsections 14(1.1) and (1.2) of the Act are replaced by the following:

Interruption of proceedings

(1.1) Where an applicant is a permanent resident who is the subject of an admissibility hearing under the Immigration and Refugee Protection Act, the citizenship judge may not make a determination under subsection (1) until there has been a final determination whether, for the purposes of that Act, a removal order shall be made against that applicant.

1999, c. 31, s. 42

231. Paragraph 22(1)(e) of the Act is replaced by the following:

    (e) if the person has not obtained the authorization to return to Canada required under subsection 52(1) of the Immigration and Refugee Protection Act; or

232. Paragraph 35(3)(a) of the Act is replaced by the following:

    (a) prohibits, annuls or restricts the taking or acquisition directly or indirectly of, or the succession to, any interest in real property located in a province by a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act;

1998, c. 32

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act

233. Subsection 19(2) of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act is replaced by the following:

Canadian inspectors

(2) Despite subsection (1), inspectors who are Canadian citizens or permanent residents within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act only have the privileges and immunities granted in accordance with paragraph 17(b) and subsection 18(1).

1991, c. 48

Cooperative Credit Associations Act