|
|
|
|
| Le texte modifie la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité
afin de préciser la portée de certaines dispositions de celle-ci en ce qui
concerne le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières
du Canada.
|
|
|
|
|
|
|
| Article 1 : L'alinéa 54e) est nouveau. Texte du passage
visé de l'article 54 :
|
|
|
| 54. Le Centre :
|
|
|
|
|
|
|
d) conserve ces rapports, déclarations et renseignements, sous
réserve de l'article 6 de la Loi sur la protection des renseignements
personnels, pour une période minimale de cinq ans et une période
maximale de huit ans à compter de leur réception ou de leur collecte.
|
|
|
| Article 2 : Texte du passage visé du paragraphe 55(7) :
|
|
|
| (7) Pour l'application des paragraphes (3) à (5), « renseignements
désignés » s'entend, relativement à des opérations financières ou à
l'importation ou l'exportation d'espèces ou d'effets, des
renseignements suivants :
|
|
|
|
|
|
|
e) tout autre renseignement analogue désigné par règlement.
|
|
|
| Article 3 : Texte du paragraphe 60(1) :
|
|
|
| 60. (1) Malgré toute autre loi, le Centre ne peut faire l'objet d'aucune
ordonnance de communication autre que celle prévue au paragraphe
(4).
|
|
|
| Article 4 : Nouveau.
|
|
|