PROJET DE LOI C-16 - Tel q'adopté par la Chambre des communes

Pouvoirs du ministre
44. (1) Le ministre peut déléguer, par écrit, les attributions qui lui sont conférées par la présente loi ou ses règlements et il n'est pas nécessaire de prouver l'authenticité de la délégation.		Délégation de pouvoirs
(2) Il peut désigner un fonctionnaire du ministère dont il est responsable pour agir en qualité de greffier de la citoyenneté canadienne pour l'application de la présente loi.		Greffier de la citoyenneté
(3) Seule une personne ayant qualité de citoyen est habilitée à occuper les fonctions de greffier de la citoyenneté canadienne ou toute fonction qui comporte le pouvoir de statuer sur le droit d'une personne à l'égard de la citoyenneté en application de la présente loi.		Délégation restreinte à des citoyens
Divulgation
45. Sauf opposition de leur part, le ministre peut communiquer le nom des nouveaux citoyens au président du Sénat et à celui de la Chambre des communes à l'intention des parlementaires pour permettre à ceux-ci de féliciter les nouveaux citoyens qui résident, selon le cas, dans leur division géographique, collège électoral ou circonscription.		Noms des nouveaux citoyens
Exigences documentaires
46. (1) Le ministre peut prévoir les formules à utiliser pour les demandes, certificats et autres documents requis pour l'application de la présente loi.		Formules
(2) Il prévoit également les modalités - notamment de lieu - des demandes et des avis prévus par la présente loi.		Demandes et avis
PARTIE 6
DIFFÉRENTS STATUTS PERSONNELS AU CANADA
Statut
47. (1) Les personnes qui sont citoyens ou nationaux d'un autre pays du Commonwealth ont, au Canada, la qualité de citoyen du Commonwealth.		Citoyen du Common- wealth
(2) Pour l'application des lois du Canada et de leurs règlements, le citoyen irlandais qui n'est pas citoyen du Commonwealth y est assimilé, sauf disposition contraire du texte.		Citoyens irlandais
48. Dans toute disposition législative qui continue de s'appliquer au Canada après l'entrée en vigueur du présent article, la mention de la qualité de sujet britannique vaut mention de celle de citoyen canadien ou de citoyen du Commonwealth ou des deux, selon l'esprit de la disposition en question.		Sujet britannique
Droit de propriété
49. Sous réserve de l'article 50, le non-citoyen peut :		Droits
a) acquérir, détenir ou aliéner des meubles ou biens personnels et des immeubles ou biens réels quelle qu'en soit la nature au même titre que le citoyen;
b) transmettre un titre afférent à des meubles ou biens personnels ou des immeubles ou biens réels de toute nature soit directement, soit en servant d'intermédiaire, soit par voie de succession, au même titre que le citoyen.
50. (1) Le lieutenant-gouverneur en conseil d'une province, ou la personne ou l'autorité qu'il désigne, peut interdire, annuler ou limiter de quelque façon que ce soit l'acquisition, directe ou indirecte - notamment par dévolution successorale -, de droits sur des immeubles ou biens réels situés dans la province par des non-citoyens ou par des personnes morales ou associations qui sont en fait contrôlées par des non-citoyens.		Interdiction ou limitation visant les non-Canadie ns
(2) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement :		Règlements
a) désigner les opérations qui constituent une acquisition, directe ou indirecte, de droits sur des immeubles ou biens réels situés dans la province;
b) définir « personnes morales ou associations qui sont en fait contrôlées par des non-citoyens »;
c) préciser la notion d'association.
(3) Les paragraphes (1) et (2) n'ont pas pour effet de permettre au lieutenant-gouverneur en conseil, ou à la personne ou autorité qu'il désigne, de prendre des décisions ou mesures visant à :		Réserve
a) appliquer les restrictions qui y sont prévues en matière d'immeubles ou biens réels aux résidents permanents;
b) faire obstacle à l'exécution des obligations imposées au Canada, sur le plan international, par le droit, la coutume ou une convention;
c) établir des distinctions entre les non-citoyens en fonction de leur nationalité, sauf si les obligations mentionnées à l'alinéa b) exigent un traitement privilégié à leur égard;
d) empêcher tout État étranger d'acquérir des immeubles ou biens réels situés dans la province pour un usage diplomatique ou consulaire;
e) appliquer les restrictions qui y sont prévues en matière d'immeubles ou biens réels aux investissements à l'égard desquels le ministre est convaincu ou réputé être convaincu, au sens de la Loi sur Investissement Canada, qu'ils seront vraisemblablement à l'avantage net du Canada.
51. (1) Quiconque contrevient à une interdiction, annulation ou limitation édictée aux termes du paragraphe 50(1) commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une amende maximale de 10 000 $ et d'un emprisonnement maximal d'un an, ou de l'une de ces peines.		Infractions et peines
(2) En cas de perpétration par une personne morale de l'infraction visée au paragraphe (1), ceux de ses dirigeants, administrateurs ou mandataires qui l'ont ordonnée ou autorisée, ou qui y ont consenti ou participé, sont considérés comme des coauteurs de l'infraction et encourent, sur déclaration de culpabilité, la peine prévue, que la personne morale ait été ou non poursuivie ou déclarée coupable.		Personnes morales et leurs dirigeants
52. Les articles 50 et 51 s'appliquent dans toute province à la date ou aux dates fixées par décret.		Application
53. Les articles 49 et 50 n'ont pas pour effet :		Incapacités
a) d'habiliter des non-citoyens à exercer une charge ou le droit de vote aux élections municipales, législatives ou autres;
b) d'habiliter des non-citoyens à devenir propriétaire d'un navire canadien;
c) d'étendre aux non-citoyens le droit - réservé par un texte législatif fédéral aux citoyens - d'acquérir, de détenir ou d'aliéner certains biens;
d) d'octroyer aux non-citoyens les droits ou avantages attachés à la qualité de citoyen, à l'exclusion de ceux qui sont expressément conférés par la présente loi en matière de biens;
e) de modifier les droits sur des meubles ou biens personnels ou sur des immeubles ou biens réels dont une personne est ou peut devenir titulaire, directement ou non, pour jouissance immédiate ou ultérieure par suite d'une aliénation faite avant le 4 juillet 1883 ou d'une dévolution légale découlant du décès d'une personne survenu avant cette date.
54. Le non-citoyen est justiciable des tribunaux au même titre que le citoyen.		Procès
PARTIE 7
DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CONNEXES, MODIFICATIONS CONDITIONNELLES, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
Dispositions transitoires
55. (1) Il est statué en conformité avec la présente loi sur toute demande présentée sous le régime de la Loi sur la citoyenneté, chapitre C-29 des Lois révisées du Canada (1985), avant la date d'entrée en vigueur de l'article 72.		Demandes en traitement
(2) Toutefois, si un juge de la citoyenneté est saisi de la demande, la Loi sur la citoyenneté, chapitre C-29 des Lois révisées du Canada (1985), s'applique à celle-ci, de même que les articles 21 à 27 et les dispositions régissant le serment de citoyenneté de la présente loi.		Exception
(3) Il conserve ses pouvoirs à l'égard de la demande dont il est saisi.		Maintien des pouvoirs
(4) Le ministre statue sur la conformité des demandes faites avant l'entrée en vigueur de l'article 72 dont aucun juge de la citoyenneté n'a été saisi.		Responsabi- lité du ministre
56. Le juge de la citoyenneté en fonction avant la date d'entrée en vigueur de l'article 72 est réputé dès cette date être commissaire à la citoyenneté jusqu'à l'expiration de son mandat.		Juge réputé commissaire
57. (1) Le ministre attribue sur demande la citoyenneté à toute personne qui, n'ayant jamais eu la citoyenneté :		Attribution de la citoyenneté - nouveau délai de trois ans
a) soit est née à l'étranger entre le 31 décembre 1946 et le 15 février 1977 d'un parent ayant la citoyenneté;
b) soit a été adoptée par un citoyen conformément aux critères prévus à l'article 8 entre le 31 décembre 1946 et le 15 février 1977 alors qu'elle était mineure.
(2) Sur demande, le ministre peut attribuer la citoyenneté à une personne née à l'étranger d'un parent qui est devenu citoyen sous le régime du paragraphe (1) ou de l'alinéa 5(2)b) de la Loi sur la citoyenneté, chapitre C-29 des Lois révisées du Canada (1985), si cette personne démontre l'existence de liens manifestes avec le Canada.		Attribution de la citoyenneté - nouveau délai de trois ans
(3) Sur demande, le ministre peut attribuer la citoyenneté à une personne née à l'étranger d'un parent qui est devenu citoyen sous le régime du paragraphe (2), si cette personne démontre l'existence de liens manifestes avec le Canada.		Attribution de la citoyenneté - nouveau délai de trois ans
(4) La demande doit être faite selon les modalités fixées par le ministre au titre du paragraphe 46(1).		Modalités
(5) Le présent article est abrogé trois ans après son entrée en vigueur. Il demeure toutefois entendu que la personne qui ne fait pas de demande avant l'abrogation ne peut se prévaloir, après celle-ci, d'aucun droit ou privilège dont elle aurait pu se prévaloir, au titre du présent article, avant cette abrogation.		Abrogation
Modifications connexes
Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité		L.R., ch. C-23
*58. Le sous-alinéa 38c)(ii) de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité* est remplacé par ce qui suit :**
(ii) les rapports qui lui sont transmis en vertu du paragraphe 23(2) de la Loi sur la citoyenneté au Canada ou des articles 39 et 81 de la Loi sur l'immigration,
59. Les alinéas 55a) et b) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :
a) des résumés visés à l'article 46 de la présente loi, au paragraphe 45(6) de la Loi canadienne sur les droits de la personne, au paragraphe 23(5) de la Loi sur la citoyenneté au Canada ou aux paragraphes 39(6) ou 81(5) de la Loi sur l'immigration;
b) des rapports visés à l'alinéa 52(1)b), au paragraphe 52(2) ou à l'article 53 de la présente loi, au paragraphe 46(1) de la Loi canadienne sur les droits de la personne, au paragraphe 23(6) de la Loi sur la citoyenneté au Canada ou aux paragraphes 39(10) ou 81(8) de la Loi sur l'immigration.
Code criminel		L.R., ch. C-46
*60. Le paragraphe 58(2) du Code criminel* est remplacé par ce qui suit :**
(2) Au présent article, « certificat de citoyenneté » et « certificat de naturalisation » s'entendent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la citoyenneté au Canada.		Définition de « certificat de citoyenneté » et de « certificat de naturalisa- tion »
Loi électorale du Canada		L.R., ch. E-2
*61. L'alinéa 77(1)i) de la Loi électorale du Canada* est remplacé par ce qui suit :**		1993, ch. 19, par. 34(5)
i) toute personne qui est un juge nommé par le gouverneur en conseil;
Loi sur la Cour fédérale		L.R., ch. F-7
*62. L'article 21 de la Loi sur la Cour fédérale* est abrogé.**
Loi sur l'immigration		L.R., ch. I-2
*63. (1) La définition de « citoyen canadien », au paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration, est remplacée par ce qui suit:*
« citoyen canadien » S'entend au sens de la Loi sur la citoyenneté au Canada.		« citoyen canadien » ``Canadian citizen''
(2) Le passage de la définition de « résident permanent », au paragraphe 2(1) de la même loi, suivant l'alinéa c) est remplacé par ce qui suit :		1992, ch. 49, par. 1(6)
Est également visée par la définition la personne qui a acquis la citoyenneté canadienne mais l'a perdue en application de l'article 16 de la Loi sur la citoyenneté au Canada, compte non tenu du paragraphe 16(3) de cette loi, ou celle qui, ayant été résident permanent, est visée par un arrêté ministériel pris au titre du paragraphe 18(1) de la même loi.
64. L'alinéa 27(2)i) de la même loi est remplacé par ce qui suit :		1992, ch. 49, par. 16(8)
i) a perdu sa citoyenneté canadienne par application de l'article 16 de la Loi sur la citoyenneté au Canada en raison de l'existence des circonstances visées au paragraphe 16(3) de cette loi;
65. Le paragraphe 41(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
(2) En cas de suspension d'enquête, la question est déférée au membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l'application de la Loi sur la citoyenneté au Canada et l'intéressé est tenu de présenter sans délai une demande de certificat de citoyenneté conformément au paragraphe 35(1) de cette loi.		Demande de certificat de citoyenneté
66. (1) Le paragraphe 42(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
42. (1) En cas de délivrance du certificat de citoyenneté visé au paragraphe 35(1) de la Loi sur la citoyenneté au Canada, l'arbitre chargé de l'enquête ou un autre arbitre met fin à celle-ci et laisse l'intéressé entrer ou demeurer au Canada, selon le cas.		Délivrance du certificat de citoyenneté
(2) Les alinéas 42(2)a) et b) de la version anglaise de la même loi sont remplacés par ce qui suit :
(a) the person who was the subject of the inquiry does not, without delay, make an application for a certificate of citizenship under subsection 35(1) of the Citizenship of Canada Act;
(b) a certificate of citizenship is not issued under subsection 35(1) of the Citizenship of Canada Act to that person within six months from the day on which the inquiry was adjourned or within any greater period that the adjudicator considers appropriate in the circumstances; or
Loi sur la pension de la fonction publique		L.R., ch. P-36
*67. La partie II de l'annexe I de la Loi sur la pension de la fonction publique* est modifiée par suppression de ce qui suit :**
Juge de la citoyenneté nommé par le gouverneur en conseil en application de la Loi sur la citoyenneté
A citizenship judge appointed by the Governor in Council pursuant to the Citizenship Act
68. La partie II de l'annexe I de la même loi est modifiée par adjonction, selon l'ordre alphabétique, de ce qui suit :