|
|
|
|
| Le texte modifie la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi
sur la marine marchande du Canada. Les modifications visent à mettre
en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des
dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des
stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur
qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et
des stocks de poissons grands migrateurs, adopté à New York le 4 août
1995, et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en
matière de pêche.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Article 1, (2) et (3). - Texte des définitions de
« bateau de l'État », « garde-pêche » et « stock
chevauchant » à l'article 2 :
|
|
|
| « bateau de l'État » Bateau qui appartient à Sa Majesté du chef du
Canada ou est à son service.
|
|
|
| « garde-pêche » Font office de garde-pêche :
|
|
|
a) les agents des pêches au sens de la Loi sur les pêches;
|
|
|
b) les agents de la Gendarmerie royale du Canada;
|
|
|
c) les personnes autorisées par le gouverneur en conseil à exercer
des pouvoirs de police dans le cadre de la présente loi.
|
|
|
| « stock chevauchant » Stock de poissons déterminé par règlement.
|
|
|
| (4) et (5). - Nouveau.
|
|
|
| Article 2. - Nouveau.
|
|
|
| Article 3, (1) et (2). - L'alinéa 6f) est nouveau. Texte
des passages visés de l'article 6 :
|
|
|
| 6. Le gouverneur en conseil peut, par règlement :
|
|
|
|
|
|
|
e) prendre toute autre mesure d'application de la présente loi.
|
|
|
| Article 4. - Nouveau.
|
|
|
| Article 5. - Texte de l'article 8 :
|
|
|
| 8. Le garde-pêche peut arrêter sans mandat toute personne qu'il
soupçonne, pour des motifs raisonnables, d'avoir commis une
infraction à la présente loi.
|
|
|
| Article 6. - Texte du passage visé de l'article 9 :
|
|
|
| 9. S'il soupçonne, pour des motifs raisonnables, qu'il y a eu
infraction à la présente loi, le garde-pêche peut saisir :
|
|
|
| Article 7. - Texte du passage visé de l'article 14 :
|
|
|
| 14. Sur déclaration de culpabilité de l'auteur d'une infraction à la
présente loi, le tribunal ou le juge peut prononcer, en sus de toute autre
peine, la confiscation immédiate au profit de Sa Majesté du chef du
Canada :
|
|
|
| Article 8. - Nouveau.
|
|
|
| Article 9. - Nouveau.
|
|
|
| Article 10. - Texte du passage visé du paragraphe
18(2) :
|
|
|
| (2) Quiconque contrevient à l'un des alinéas 4(1)b) à e), à l'article
5 ou aux règlements commet une infraction et encourt, sur déclaration
de culpabilité :
|
|
|
| Article 11. - Nouveau.
|
|
|
| Article 12. - Les alinéas 18.1a.1) et a.2) sont
nouveaux. Texte du passage introductif de l'article
18.1 :
|
|
|
| 18.1 Tout fait - acte ou omission - qui constituerait au Canada
une infraction à une loi fédérale est réputé y avoir été commis s'il est
survenu, au cours de l'application de la présente loi :
|
|
|
| Article 13. - Texte du paragraphe 18.2(3) :
|
|
|
| (3) Dans le cas où un fait qui ne constitue une infraction qu'aux
termes de l'article 18.1 est présumé survenu à bord d'un bateau
immatriculé ou titulaire d'un permis délivré sous le régime des lois d'un
État autre que le Canada, les pouvoirs mentionnés au paragraphe (1) ne
peuvent être exercés à l'extérieur du Canada à l'égard de ce fait sans le
consentement du procureur général du Canada.
|
|
|
| Article 14. - Texte de l'article 18.4 :
|
|
|
| 18.4 La poursuite d'une infraction visée à la présente loi consistant
dans la contravention de l'article 5.2, d'une infraction visée à l'article
18.1 ou d'une infraction visée à l'alinéa 17d) pour avoir résisté à un
garde-pêche agissant dans l'exercice de ses fonctions ou entravé son
action dans les circonstances prévues à l'article 5.2 ne peut être engagée
sans le consentement écrit du procureur général ou du sous-procureur
général du Canada et exercée que par le procureur général du Canada
ou en son nom.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Article 15. - Texte du paragraphe 504(1) :
|
|
|
| 504. (1) Lorsque le ministre a des motifs raisonnables de croire
qu'un capitaine, un lieutenant ou un mécanicien est, pour cause
d'incapacité ou d'inconduite, inapte à exercer ses fonctions ou que,
dans le cas d'un abordage, le capitaine, le lieutenant ou le mécanicien
n'a pas prêté l'assistance ni donné les renseignements exigés aux
articles 568 et 569, il peut faire tenir une enquête.
|
|
|
| Article 16. - L'alinéa 505a.1) est nouveau. Texte du
passage introductif de l'article 505 :
|
|
|
| 505. Lorsque le ministre, à la suite d'une telle enquête, est convaincu
que, selon le cas :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|