(q) paragraph 104(c);

    (r) paragraph 105(d);

    (s) paragraph 114(b);

    (t) paragraph 117(b); and

    (u) the portion of section 118 before paragraph (a).

1995, c. 40; 1997, c. 21

AGRICULTURE AND AGRI-FOOD ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES ACT

26. The long title of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act is replaced by the following:

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agriculture Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Canada Grain Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act

27. The definition ``agri-food Act'' in section 2 of the Act is replaced by the following:

``agri-food Act''
« loi agroalimen-
taire »

``agri-food Act'' means the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Canada Grain Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act or the Seeds Act;

CONDITIONAL AMENDMENTS

1997, c. 21

28. (1) On the later of the coming into force of section 29 of the Farm Debt Mediation Act, chapter 21 of the Statutes of Canada, 1997, and the coming into force of section 26 of this Act, the long title of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act is replaced by the following:

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agriculture Products Act, the Farm Debt Mediation Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Canada Grain Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act

1997, c. 21

(2) On the later of the coming into force of section 30 of the Farm Debt Mediation Act, chapter 21 of the Statutes of Canada, 1997, and the coming into force of section 27 of this Act, the definition ``agri-food Act'' in section 2 of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act is replaced by the following:

``agri-food Act''
« loi agroalimen-
taire »

``agri-food Act'' means the Canada Agricultural Products Act, the Farm Debt Mediation Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Canada Grain Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act or the Seeds Act;

REPEAL

Repeal of R.S., c. G-11

29. The Grain Futures Act is repealed.

COMING INTO FORCE

Coming into force

30. This Act or any of its provisions comes into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.