(c) the outer envelope has been received in Ottawa by the special voting rules administrator after 6:00 p.m. on polling day; or

1993, c. 19, s. 126

86. The portion of subsection 96(1) of Schedule II to the Act before paragraph (a) is replaced by the following:

Chief Electoral Officer to be informed of results of vote

96. (1) Forthwith after the counting of the votes for every electoral district has been completed, the special voting rules administrator shall inform the Chief Electoral Officer of

87. The Act is amended by adding the following after Schedule III:

(Subsections 71.014(1) and (2))



    Highway Traffic Act, R.S.O., c. H-8

    Vital Statistics Act, R.S.O., c. V-4


    Civil Code of Quebec, S.Q. 1991, c. 64

    Highway Safety Code, R.S.Q., c. C-24.2

Nova Scotia

    Motor Vehicle Act, R.S.N.S., c. 293

    Vital Statistics Act, R.S.N.S., c. 494

New Brunswick

    Motor Vehicle Act, R.S.N.B., c. M-17

    Vital Statistics Act, R.S.N.B., c. V-3


    Highway Traffic Act, R.S.M., c. H-60

    Vital Statistics Act, R.S.M., c. V-60

British Columbia

    Motor Vehicle Act, R.S.B.C., c. 288

    Vital Statistics Act, R.S.B.C., c. 425

Prince Edward Island

    Highway Traffic Act, R.S.P.E.I., c. H-5

    Vital Statistics Act, R.S.P.E.I., c. V-4


    Highway Traffic Act, R.S.S., c. H-3.1

    Vehicle Administration Act, R.S.S., c. V-2.1

    The Vital Statistics Act, R.S.S., c. V-7.1


    Motor Vehicle Administration Act, R.S.A., c. M-22

    Vital Statistics Act, R.S.A., c. V-4


    Highway Traffic Act, R.S.N., c. H-3

    Vital Statistics Act, R.S.N., c. V-6

Yukon Territory

    Motor Vehicle Act, R.S.Y., c. 118

    Vital Statistics Act, R.S.Y., c. 175

Northwest Territories

    Motor Vehicle Act, R.S.N.W.T., c. M-16

    Vital Statistics Act, R.S.N.W.T., c. V-3

R.S, c. P-1; R.S., cc. 31, 42 (1st Supp.), c. 38 (2nd Supp.); c. 1 (4th Supp.); 1991, cc. 20, 30; 1993, cc. 13, 28; 1994, c. 18; 1996, c. 16


87.1 Subsection 31(1) of the Parliament of Canada Act is replaced by the following:

Issuance of election writ

31. (1) Where a vacancy occurs in the House of Commons, a writ shall be issued between the 11th day and the 180th day after the receipt by the Chief Electoral Officer of the warrant for the issue of a writ for the election of a member of the House.

1992, c. 30


88. Sections 8 and 9 of the Referendum Act are repealed.

89. Subsections 9.1(3) to (5) of the Act are repealed.

90. Section 12 of the Act is replaced by the following:

Appointments in writing and on oath

12. Every person appointed pursuant to section 11 shall be appointed in writing and shall take such oath of office as the Chief Electoral Officer may specify.

91. The definition ``referendum officer'' in subsection 32(1) of the Act is replaced by the following:

``referendum officer''
« fonction-
naire référen-

``referendum officer'' means the Chief Electoral Officer, the Assistant Chief Electoral Officer and every returning officer, assistant returning officer, deputy returning officer, poll clerk, revising agent and registration officer, and includes any person having any duty to perform under this Act, to the faithful performance of which duty the person may be sworn.

92. Section 39 of the Act and the heading before it are repealed.

93. Schedule II to the Act is replaced by the following:

(Subsection 7(2))


    subsections 2(2) and (3)

    subsections 12(1) to (4)

    paragraphs 13(c) and (d)

    sections 23 to 38

    subsection 39(1)

    sections 40 to 49

    sections 60 and 61

    subsections 71.013(1) and (2)

    section 71.014

    sections 71.016 to 71.024

    subsection 71.12(1)

    subsection 71.28(5)

    subsection 71.31(4)

    paragraph 73(1)(a)

    sections 76.1 to 78

    subsection 79(1)

    paragraph 79(3)(c)

    subsection 79(5)

    sections 80 to 93

    subsections 95(1) and (3)

    subsection 97(1)

    sections 97.1 to 97.3

    sections 100 and 101

    paragraph 114(1)(a)

    subsection 115(2)

    subsection 116(2)

    subsection 126(3)

    paragraph 138(2)(a)

    subsection 147.1(5)

    subsection 158(2)

    section 171

    section 177

    subsection 179(4)

    section 183

    subsections 184(2) to (4)

    section 184.1

    paragraph 187(1)(b)

    subsection 187(3)

    subsection 191(1)

    section 192

    paragraph 193(b)

    section 194

    subsections 195(2) and (2.1)

    subsection 198(4)

    section 201

    section 205

    sections 208 to 248

    subsections 250(2) to (4)

    sections 259 to 259.5

    section 261

    section 264

    section 267

    sections 269 to 272

    section 278

    paragraph 279(3)(b)

    subparagraph 282(b)(i)

    subsections 303(2) and (3)

    sections 307 to 322

    section 327

    section 329