|
|
|
|
|
|
152. (1) Il est interdit d'entraver volontaire
ment l'action de l'inspecteur ou du directeur
dans l'exercice des fonctions que lui confère
la présente partie.
|
|
Entrave
|
(2) Il est interdit de faire sciemment,
oralement ou par écrit, une déclaration fausse
ou trompeuse à l'inspecteur ou au directeur
dans l'exercice des fonctions que lui confère
la présente partie.
|
|
Fausses
déclarations
|
Règlements |
|
|
153. Le gouverneur en conseil peut, par
règlement :
|
|
Règlements
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infractions et peines |
|
|
154. (1) Quiconque contrevient aux para
graphes 136(1) ou (2) commet une infraction
et encourt, sur déclaration de culpabilité par
procédure sommaire, une amende maximale
de cinq mille dollars.
|
|
Programmes
d'exploration
|
(2) Quiconque contrevient aux paragraphes
136(3) ou (4) ou aux conditions d'un plan
d'exploitation commet une infraction et en
court, sur déclaration de culpabilité par procé
dure sommaire, une amende maximale de
vingt mille dollars.
|
|
Programmes
d'exploration
|
(3) Quiconque contrevient au paragraphe
139(1) ou aux conditions d'un permis commet
une infraction et encourt, sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire, une
amende maximale de cent mille dollars.
|
|
Dévelop- pement ou production
|
(4) Quiconque contrevient au paragraphe
150(6) commet une infraction et encourt, sur
déclaration de culpabilité par procédure som
maire, une amende maximale de cinq mille
dollars.
|
|
Instructions
de
l'inspecteur
|
(5) Quiconque contrevient au paragraphe
149(4) ou à l'article 152 commet une infrac
tion et encourt, sur déclaration de culpabilité
par procédure sommaire, une amende maxi
male de dix mille dollars.
|
|
Assistance à
l'inspecteur
|
(6) Commet une infraction et encourt, sur
déclaration de culpabilité par procédure som
maire, une amende maximale de deux mille
dollars :
|
|
Infraction à
certains
règlements
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(7) Il est compté une infraction distincte
pour chacun des jours au cours desquels se
commet ou se continue toute infraction prévue
au présent article.
|
|
Infractions
continues
|
155. (1) Les poursuites visant une infraction
à l'article 154 se prescrivent par deux ans à
compter de la date où le ministre a eu
connaissance des éléments constitutifs de
l'infraction.
|
|
Prescription
|
(2) Le document censé délivré par le
ministre et attestant la date où ces éléments
sont parvenus à sa connaissance fait foi, en
l'absence de preuve contraire, sans qu'il soit
nécessaire de prouver l'authenticité de la
signature qui y est apposée ou la qualité
officielle du signataire.
|
|
Certificat du
ministre
|
156. (1) Même après l'ouverture de pour
suites visant l'une quelconque des infractions
prévues à l'article 154, le procureur général du
Canada peut engager des procédures en vue de
faire cesser la cause de l'infraction.
|
|
Injonction
prise par le
procureur
général
|
(2) Les recours civils restent ouverts dans le
cas de tout acte ou omission constituant une
infraction à l'article 154.
|
|
Recours
civils
|
9. La formule 7 de l'annexe I de la même
loi est remplacée par ce qui suit :
|
|
|
FORMULE 7 (article 68) |
|
|
CERTIFICAT D'AMÉLIORATIONS
|
|
|
Claim minier
|
|
|
Les présentes certifient que ....................,
de ...................., dans le district minier de
...................., a établi à ma satisfaction qu'il
(ou elle) s'est conformé(e) à toutes les disposi
tions de la partie I de la Loi sur l'extraction du
quartz dans le Yukon, pour lui donner droit à
un certificat d'améliorations concernant le
claim minier ...................., situé à
...................., dans le district minier de
...................., et conformément à la partie I de
cette loi, je délivre maintenant le présent
certificat d'améliorations relativement au
claim ci-dessus, à .....................
|
|
|
Daté ce .................... jour de ....................
|
|
|
................................
|
|
|
Registraire minier
|
|
|
Le présent certificat devient nul à moins que
le prix du loyer qui est prescrit ne soit payé
dans les trois mois de sa date.
|
|
|
(La formule peut être modifiée selon les cir
constances.)
|
|
|
10. (1) Dans les passages suivants de la
même loi, « loi » est remplacé par « par
tie » :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|