|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Passeport
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Licence de contrôleur de la circulation aérienne
|
|
|
Air traffic controller licence
|
|
|
| Licence de mécanicien navigant
|
|
|
|
|
|
|
| Licence de navigateur
|
|
|
|
|
|
|
| Licence de pilote de ballon
|
|
|
|
|
|
|
| Licence de pilote de ligne - avion
|
|
|
Airline transport pilot licence - aeroplane
|
|
|
| Licence de pilote de ligne - hélicoptère
|
|
|
Airline transport pilot licence - helicopter
|
|
|
| Licence de pilote de planeur
|
|
|
|
|
|
|
| Licence de pilote privé - autogyre
|
|
|
Private pilot licence - gyroplane
|
|
|
| Licence de pilote privé - avion
|
|
|
Private pilot licence - aeroplane
|
|
|
| Licence de pilote privé - avion ultra-léger
|
|
|
Private pilot licence - ultra-light aeroplane
|
|
|
| Licence de pilote privé - hélicoptère
|
|
|
Private pilot licence - helicopter
|
|
|
| Licence de pilote professionnel - avion
|
|
|
Commercial pilot licence - aeroplane
|
|
|
| Licence de pilote professionnel - avion ultra-léger
|
|
|
Commercial pilot licence - ultra-light aeroplane
|
|
|
| Licence de pilote professionnel - hélicoptère
|
|
|
Commercial pilot licence - helicopter
|
|
|
| Licence de technicien d'entretien d'aéronef
|
|
|
Aircraft maintenance engineer licence
|
|
|
| Permis d'élève-pilote
|
|
|
|
|
|
|
| Permis de pilote de loisir - avion
|
|
|
Recreational pilot permit - aeroplane
|
|
|
| Permis de pilote privé (touriste)
|
|
|
Private pilot permit (tourist)
|
|
|
|
|
|
|
| Brevet de service de capitaine de bateau de pêche d'au plus 100
tonneaux de jauge brute
|
|
|
Certificate of service as master of a fishing vessel of not more
than 100 tons, gross tonnage
|
|
|
| Brevet de service de capitaine de navire d'au plus 1600 tonneaux
de jauge brute
|
|
|
Certificate of service as master of a ship of not more than 1600
tons, gross tonnage
|
|
|
| Brevet et État du service en mer
|
|
|
Certificate and Statement of Sea Service
|
|
|
| Certificat d'adjoint de la salle des machines
|
|
|
Engine-room assistant certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine au long cours
|
|
|
Master mariner certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine avec restrictions
|
|
|
Master, limited certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine de pêche, deuxième classe
|
|
|
Fishing master, second-class certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine de pêche, première classe
|
|
|
Fishing master, first-class certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine de pêche, quatrième classe
|
|
|
Fishing master, fourth-class certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine de pêche, troisième classe
|
|
|
Fishing master, third-class certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine, navire à vapeur d'au plus 350 tonneaux
de jauge brute ou remorqueur, voyage local
|
|
|
Master, steam ship of not more than 350 tons, gross tonnage
or tug, local voyage
|
|
|
| Certificat de capitaine, voyage intermédiaire
|
|
|
Master, intermediate voyage certificate
|
|
|
| Certificat de capitaine, voyage local
|
|
|
Master, local voyage certificate
|
|
|
| Certificat de compétence en dérive magnétique
|
|
|
Proficiency in compass deviation certificate
|
|
|
| Certificat de compétence en embarcations de sauvetage
|
|
|
Proficiency in survival craft certificate
|
|
|
| Certificat de compétence en embarcations de sauvetage avec
restrictions
|
|
|
Restricted proficiency in survival craft certificate
|
|
|
| Certificat de compétence en pétroliers
|
|
|
Proficiency in oil tankers certificate
|
|
|
| Certificat de compétence en transporteurs de gaz liquéfié
|
|
|
Proficiency in liquefied gas tankers certificate
|
|
|
| Certificat de compétence en transporteurs de produits chimiques
|
|
|
Proficiency in chemical tankers certificate
|
|
|
| Certificat de cuisinier de navire
|
|
|
|
|
|
|
| Certificat de directeur d'installation extracôtière, UMFM/auto
élévatrice
|
|
|
Offshore installation manager, MODU/self-elevating
certificate
|
|
|
| Certificat de directeur d'installation extracôtière, UMFM/eaux
internes
|
|
|
Offshore installation manager, MODU/inland certificate
|
|
|
| Certificat de directeur d'installation extracôtière, UMFM/surface
|
|
|
Offshore installation manager, MODU/surface certificate
|
|
|
| Certificat d'électricien
|
|
|
|
|
|
|
| Certificat de maintien des compétences
|
|
|
Continued proficiency certificate
|
|
|
| Certificat de matelot qualifié
|
|
|
|
|
|
|
| Certificat de matelot de la salle des machines
|
|
|
Engine-room rating certificate
|
|
|
| Certificat de pétroliers, niveau 1
|
|
|
Oil tanker, level 1 certificate
|
|
|
| Certificat de pétroliers, niveau 2
|
|
|
Oil tanker, level 2 certificate
|
|
|
| Certificat de premier officier de pont, voyage intermédiaire
|
|
|
First mate, intermediate voyage certificate
|
|
|
| Certificat de premier officier de pont, voyage local
|
|
|
First mate, local voyage certificate
|
|
|
| Certificat de premier officier de pont avec restrictions
|
|
|
First mate, limited certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant de chaland, UMFM/auto élévatrice
|
|
|
Barge supervisor, MODU/self-elevating certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant de chaland, UMFM/eaux internes
|
|
|
Barge supervisor, MODU/inland certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant de chaland, UMFM/surface
|
|
|
Barge supervisor, MODU/surface certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant de la maintenance, UMFM/auto
élévatrice
|
|
|
Maintenance supervisor, MODU/self-elevating certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant de la maintenance, UMFM/surface
|
|
|
Maintenance supervisor, MODU/surface certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant d'opérations de transbordement de gaz
liquéfié
|
|
|
Supervisor of a liquefied gas transfer operation certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant d'opérations de transbordement de
pétrole
|
|
|
Supervisor of an oil transfer operation certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant d'opérations de transbordement de
pétrole, eaux de l'Arctique (au nord de 60o00' N.)
|
|
|
Supervisor of an oil transfer operation in Arctic waters (north
of 60o00'N) certificate
|
|
|
| Certificat de surveillant d'opérations de transbordement de
produits chimiques
|
|
|
Supervisor of a chemical transfer operation certificate
|
|
|
| Certificat de transporteur de gaz liquéfié, niveau 1
|
|
|
Liquefied gas tanker, level 1 certificate
|
|
|
| Certificat de transporteur de gaz liquéfié, niveau 2
|
|
|
Liquefied gas tanker, level 2 certificate
|
|
|
| Certificat de transporteur de produits chimiques, niveau 1
|
|
|
Chemical tanker, level 1 certificate
|
|
|
| Certificat de transporteur de produits chimiques, niveau 2
|
|
|
Chemical tanker, level 2 certificate
|
|
|
| Certificat d'homme de quart à la passerelle
|
|
|
Bridge watchman certificate
|
|
|
| Certificat d'officier de pont de quart de navire
|
|
|
Watchkeeping mate, ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier de pont de quart de navire avec restrictions
|
|
|
Restricted watchkeeping mate, ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier de pont de quart, UMFM/auto élévatrice
|
|
|
Watchkeeping mate, MODU/self-elevating certificate
|
|
|
| Certificat d'officier de pont de quart, UMFM/eaux internes
|
|
|
Watchkeeping mate, MODU/inland certificate
|
|
|
| Certificat d'officier de pont de quart, UMFM/surface
|
|
|
Watchkeeping mate, MODU/surface certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien avec restrictions, navire à moteur
|
|
|
Restricted engineer, motor ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de deuxième classe, navire à
moteur
|
|
|
Second-class engineer, motor ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de deuxième classe, navire à
vapeur
|
|
|
Second-class engineer, steamship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de première classe, navire à
moteur
|
|
|
First-class engineer, motor ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de première classe, navire à
vapeur
|
|
|
First-class engineer, steamship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de quart, bateau de pêche à
moteur
|
|
|
Watchkeeping engineer, motor-driven fishing vessel
certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de quatrième classe, navire à
moteur
|
|
|
Fourth-class engineer, motor ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de quatrième classe, navire à
vapeur
|
|
|
Fourth-class engineer, steamship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de troisième classe, navire à
moteur
|
|
|
Third-class engineer, motor ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien de troisième classe, navire à
vapeur
|
|
|
Third-class engineer, steamship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien en chef, bateau de pêche à moteur
|
|
|
Chief engineer, motor-driven fishing vessel certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien en chef, navire à moteur
|
|
|
Chief engineer, motor ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien en chef, navire à vapeur
|
|
|
Chief engineer, steamship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien en second, navire à moteur
|
|
|
Second engineer, motor ship certificate
|
|
|
| Certificat d'officier mécanicien en second, navire à vapeur
|
|
|
Second engineer, steamship certificate
|
|
|
| Certificat UMFM
|
|
|
|
|
|
|
| Pièce d'identité des gens de mer
|
|
|
Seafarer's Identity Document
|
|
|