SCHEDULE III
(Subsection 47(1) and section 68)

Brotherhood of Locomotive Engineers

    Fraternité des ingénieurs de locomotives

Brotherhood of Maintenance of Way Employees

    Fraternité des préposés à l'entretien des voies

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW - Canada)

    Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA - Canada)

United Transportation Union

    Travailleurs unis des transports