La partie 1 modifie le Code canadien du travail afin de renforcer le régime visant à prévenir le harcèlement et la violence dans les lieux de travail, notamment le harcèlement et la violence qui sont de nature sexuelle.

La partie 2 modifie la partie III de la Loi sur les relations de travail au Parlement concernant l’application de la partie II du Code canadien du travail aux employeurs et aux employés du Parlement sans toutefois restreindre de quelque façon les pouvoirs, privilèges et immunités du Sénat, de la Chambre des communes, des sénateurs et des députés.

La partie 3 modifie une disposition transitoire de la Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2017.

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

Prévention des accidents, blessures et maladies

122.‍1 La présente partie a pour objet de prévenir les accidents et Début de l'insertion les blessures et Fin de l'insertion maladies, Début de l'insertion physiques ou psychologiques Fin de l'insertion , liés à l’occupation d’un emploi régi par ses dispositions.

Personnes nommées et leur employeur

(2.‍1) La présente partie s’applique aux personnes nommées en vertu du paragraphe 128(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, sauf celles nommées par le leader de l’Opposition au Sénat ou le chef de l’Opposition à la Chambre des communes, ainsi qu’à leur employeur.

• c)  Début de l'insertion conformément aux règlements et sauf dans les cas prévus par règlement Fin de l'insertion , d’enquêter sur tous les accidents, Début de l'insertion tous les incidents de harcèlement ou de violence Fin de l'insertion , toutes les maladies professionnelles Début de l'insertion ainsi que toutes les Fin de l'insertion autres situations comportant des risques dont il a connaissance, de les enregistrer et de les signaler;

• d) de mettre à la disposition des employés, de façon que ceux-ci puissent y avoir Début de l'insertion facilement Fin de l'insertion accès sur support électronique ou sur support papier :

  • (i) le texte de la présente partie Début de l'insertion ainsi que celui Fin de l'insertion des règlements d’application de Début de l'insertion celle-ci Fin de l'insertion qui sont applicables au lieu de travail,

  • (ii) l’énoncé de ses consignes générales en matière de santé et de sécurité au travail,

  • (iii) les Début de l'insertion renseignements Fin de l'insertion réglementaires concernant la santé et la sécurité et ceux que précise le ministre;

• f) lorsque les Début de l'insertion renseignements visés à l’un ou l’autre des sous-alinéas d)‍(i) à (iii) Fin de l'insertion sont mis à la disposition des employés sur support électronique, de veiller à ce que ceux-ci reçoivent la formation nécessaire pour être en mesure Début de l'insertion d’accéder à ces renseignements Fin de l'insertion et de mettre à leur disposition, sur demande, une version sur support papier;

• z.‍16) de prendre les mesures Début de l'insertion réglementaires Fin de l'insertion pour prévenir et réprimer Début de l'insertion le harcèlement et Fin de l'insertion la violence dans le lieu de travail, Début de l'insertion pour donner suite aux incidents de harcèlement et de violence dans le lieu de travail et pour offrir du soutien aux employés touchés par le harcèlement et la violence dans le lieu de travail Fin de l'insertion ;

Règlements

(3) Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements sur les enquêtes, les enregistrements et les signalements visés à l’alinéa (1)c).

• h) de signaler, selon les modalités réglementaires, tout accident ou autre Début de l'insertion incident Fin de l'insertion ayant causé, dans le cadre de son travail, une blessure à lui-même ou à une autre personne;

Plainte au supérieur hiérarchique

127.‍1 (1) Avant de pouvoir exercer les recours prévus par la présente partie — à l’exclusion des droits prévus aux articles 128, 129 et 132 —, l’employé qui croit, pour des motifs raisonnables, à l’existence d’une situation constituant une contravention à la présente partie ou dont sont susceptibles de résulter un accident, Début de l'insertion une blessure Fin de l'insertion ou une maladie liés à l’occupation d’un emploi doit adresser une plainte à cet égard à son supérieur hiérarchique.

Enquête

(3) En l’absence de règlement, la plainte, Début de l'insertion sauf si elle a trait à un incident de harcèlement ou de violence Fin de l'insertion , peut être renvoyée à l’un des présidents du comité local ou au représentant par l’une ou l’autre des parties. Elle fait alors l’objet d’une enquête tenue conjointement, selon le cas :

• Début du bloc inséré

  d) s’agissant d’une plainte ayant trait à un incident de harcèlement ou de violence, l’employé et son supérieur hiérarchique n’ont pu régler la plainte à l’amiable.

  Fin du bloc inséré

Enquête

(9) Le ministre fait enquête sur la plainte visée au paragraphe (8), Début de l'insertion sauf s’il est d’avis, dans le cas d’une plainte ayant trait à un incident de harcèlement ou de violence : Fin de l'insertion

• Début du bloc inséré

  a) soit que la plainte a été traitée comme il se doit dans le cadre d’une procédure prévue par la présente loi ou toute autre loi fédérale ou par une convention collective;

• b) soit que l’affaire est futile, frivole ou vexatoire.

  Fin du bloc inséré

Avis

(9.‍1) Si le ministre est d’avis que les conditions visées aux alinéas (9)a) ou b) sont remplies, il informe l’employeur et l’employé par écrit, aussitôt que possible, qu’il ne fera pas enquête.

Fusion d’enquêtes : harcèlement ou violence

(9.‍2) Le ministre peut fusionner une enquête concernant une plainte ayant trait à un incident de harcèlement ou de violence avec une enquête en cours touchant le même employeur et portant pour l’essentiel sur les mêmes questions et rendre une seule décision.

Enquêtes : harcèlement ou violence

(4.‍1) Malgré l’alinéa (4)d), le comité d’orientation ne peut participer aux enquêtes relatives à des incidents de harcèlement ou de violence dans le lieu de travail, sauf à celles qui sont menées en application des articles 128 ou 129.

• a) le ministre peut, Début de l'insertion sur demande de l’employeur, l’ Fin de l'insertion exempter par écrit de l’application du paragraphe (1) quant à ce lieu de travail;

Affichage de la demande

(6.‍1) La demande d’exemption doit être affichée, en un ou plusieurs endroits bien en vue et fréquentés par les employés, jusqu’à ce que ceux-ci aient été informés de la décision du ministre à cet égard.

Enquêtes : harcèlement ou violence

(7.‍1) Malgré l’alinéa (7)e), le comité local ne peut participer aux enquêtes relatives à des incidents de harcèlement ou de violence dans le lieu de travail, sauf à celles qui sont menées en application des articles 128 ou 129.

Renseignements susceptibles de révéler l’identité

135.‍11 (1) Ni le ministre ni l’employeur ne peuvent transmettre à un comité d’orientation ou à un comité local, sous le régime de la présente partie, des renseignements qui sont susceptibles de révéler l’identité d’une personne concernée par un incident de harcèlement ou de violence dans le lieu de travail, sauf avec le consentement de celle-ci. Ces comités ne peuvent accéder à de tels renseignements sans le consentement de la personne concernée.

Exceptions

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas :

• a) aux renseignements fournis au titre des articles 128 ou 129 ni aux instructions ou rapports relatifs à l’application de ces articles;

• b) à la décision, aux motifs ou aux instructions visés au paragraphe 146.‍1(2).

  Fin du bloc inséré

• g) la personne à qui le comité doit présenter, dans le délai Début de l'insertion et selon les modalités Fin de l'insertion réglementaires, son rapport d’activité annuel Début de l'insertion contenant les renseignements réglementaires Fin de l'insertion ;

Enquêtes : harcèlement ou violence

(5.‍1) Malgré l’alinéa (5)g), le représentant ne peut participer aux enquêtes relatives à des incidents de harcèlement ou de violence dans le lieu de travail, sauf à celles qui sont menées en application des articles 128 ou 129.

Renseignements susceptibles de révéler l’identité

136.‍1 (1) Ni le ministre ni l’employeur ne peuvent transmettre à un représentant, sous le régime de la présente partie, des renseignements qui sont susceptibles de révéler l’identité d’une personne concernée par un incident de harcèlement ou de violence dans le lieu de travail, sauf avec le consentement de celle-ci. Le représentant ne peut accéder à de tels renseignements sans le consentement de la personne concernée.

Exceptions

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas :

• a) aux renseignements fournis au titre des articles 128 ou 129 ni aux instructions ou rapports relatifs à l’application de ces articles;

• b) à la décision, aux motifs ou aux instructions visés au paragraphe 146.‍1(2).

  Fin du bloc inséré

Exception

(3) Ne peuvent toutefois faire l’objet de l’accord visé au paragraphe (2) les attributions du ministre qui sont prévues à l’article 130, aux paragraphes 137.‍1(1) à (2.‍1) et (7) à (9), 137.‍2(4), 138(1) à (2) et (4) à (6), 140(1), (2) et (4), 144(1) et 149(1), aux articles 152 et 155 et aux paragraphes 156.‍1(1), 157(3) et 159(2).

Attributions

(2) Pour l’application des articles 146 à 146.‍5, l’agent d’appel est investi des mêmes attributions que le ministre sous le régime de la présente partie, à l’exception de celles prévues au paragraphe (1), à l’article 130, aux paragraphes 137.‍1(1) à (2.‍1) et (7) à (9), 137.‍2(4), 138(1) à (2) et (4) à (6), 140(1), (2) et (4), 144(1) et 149(1), aux articles 152 et 155 et aux paragraphes 156.‍1(1), 157(3) et 159(2).

• Début du bloc inséré

  a.‍01) définir les termes « harcèlement » et « violence », pour l’application de la présente partie;

  Fin du bloc inséré

Projets pilotes

161 Malgré toute autre disposition de la présente partie, le gouverneur en conseil peut prendre les règlements qu’il juge nécessaires à l’établissement et au fonctionnement de projets pilotes ayant pour but de déterminer, après mise à l’essai, quelles modifications à la présente partie ou à ses règlements d’application amélioreraient la prévention des accidents, des blessures ou des maladies liés à l’occupation d’un emploi régi par ses dispositions; il peut notamment prendre des règlements prévoyant selon quelles modalités et dans quelle mesure telles dispositions de la présente partie ou de ses règlements d’application s’appliquent à un projet pilote et adaptant ces dispositions pour cette application.

Abrogation des règlements

162 Sauf abrogation anticipée, les règlements pris en vertu de l’article 161 sont abrogés au cinquième anniversaire de leur entrée en vigueur.

Projets pilotes

Règlements

296 Malgré toute autre disposition de la présente partie, le gouverneur en conseil peut prendre les règlements qu’il juge nécessaires à l’établissement et au fonctionnement de projets pilotes ayant pour but de déterminer, après mise à l’essai, quelles modifications à la présente partie ou à ses règlements d’application amélioreraient la conformité avec les parties II et III de la présente loi; il peut notamment prendre des règlements prévoyant selon quelles modalités et dans quelle mesure telles dispositions de la présente partie ou de ses règlements d’application s’appliquent à un projet pilote et adaptant ces dispositions pour cette application.

Abrogation des règlements

297 Sauf abrogation anticipée, les règlements pris en vertu de l’article 296 sont abrogés au cinquième anniversaire de leur entrée en vigueur.

13 L’article 145.‍1 de la même loi est remplacé par ce qui suit :

Attributions

145.‍1 Pour l’application des articles 146 à 146.‍‍5, le Conseil est investi des mêmes attributions que le ministre sous le régime de la présente partie, à l’exception de celles prévues à l’article 130, aux paragraphes 135(6), 137.‍‍1(1) à (2.‍‍1) et (7) à (9), 137.‍‍2(4), 138(1) à (2) et (4) à (6), à l’article 139, aux paragraphes 140(1), (2) et (4) et 144(1), à l’article 146.‍‍01, au paragraphe 149(1), aux articles 152 et 155 et aux paragraphes 156.‍‍1(1), 157(3) et 159(2).

PARTIE III 

Santé et sécurité au travail

Définitions

87 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.

Commission S’entend au sens de l’article 3.‍ (Board)

employé Personne attachée à un employeur. La présente définition vise également la personne qui exerce les fonctions reconnues de greffier du Sénat, de greffier de la Chambre des communes, de gentilhomme huissier de la verge noire, de sergent d’armes ou de conseiller parlementaire de la Chambre des communes.‍ (employee)

employeur

• a) Le Sénat, représenté par la personne ou le comité qu’il désigne pour l’application de la présente partie par une règle ou un ordre;

• b) la Chambre des communes, représentée par la personne ou le comité qu’elle désigne pour l’application de la présente partie par un ordre;

• c) la Bibliothèque du Parlement, représentée par le bibliothécaire parlementaire agissant, sous réserve du paragraphe 74(1) de la Loi sur le Parlement du Canada, au nom des deux chambres;

• d) le bureau du conseiller sénatorial en éthique, représenté par le conseiller sénatorial en éthique;

• e) le bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, représenté par le commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique;

• f) le Service de protection parlementaire, représenté par le directeur du Service de protection parlementaire agissant au nom des présidents des deux chambres;

• g) le bureau du directeur parlementaire du budget, représenté par le directeur parlementaire du budget;

• h) le député qui emploie une ou plusieurs personnes ou qui a sous sa direction ou sa responsabilité des documentalistes ou des personnes chargées de fonctions similaires affectés au service des députés d’un parti politique représenté à la Chambre des communes;

• i) à l’égard de la personne qui exerce les fonctions reconnues de greffier du Sénat, de greffier de la Chambre des communes, de gentilhomme huissier de la verge noire, de sergent d’armes ou de conseiller parlementaire de la Chambre des communes, le Sénat ou la Chambre des communes, selon le cas, représenté par la personne ou le comité visé aux alinéas a) ou b);

• j) toute autre personne qui est reconnue comme un employeur dans un règlement pris en vertu du paragraphe 19.‍5(1) de la Loi sur le Parlement du Canada ou dans un règlement administratif pris en vertu de l’article 52.‍5 de cette loi.‍ (employer)

  Fin du bloc inséré

(2) La définition de employeur au paragraphe (1) vise également quiconque agit pour le compte de l’employeur.

Partie II du Code canadien du travail

88  Début de l'insertion (1) Fin de l'insertion  La partie II du Code canadien du travail, Début de l'insertion sauf les paragraphes 134(2) et (3) et les articles 152 et 153 Fin de l'insertion , s’applique à l’employeur Début de l'insertion et à ses Fin de l'insertion employés comme Début de l'insertion si l’employeur Fin de l'insertion était une entreprise fédérale et ses employés étaient les employés visés par cette partie; cependant, à cette fin :

• a)  Début de l'insertion toute mention de Fin de l'insertion  :

  • (i)  arbitrage s’entend d’un arbitrage au sens de la partie I de la présente loi,

  • (ii) Conseil s’entend de la Commission et convention collective s’entend au sens de l’article 3 de la présente loi,

  • Début du bloc inséré

    (iii) employé et employeur s’entendent au sens du paragraphe 87(1) de la présente loi,

    Fin du bloc inséré

  • ( Début de l'insertion iv Fin de l'insertion )  syndicat s’entend d’une organisation syndicale au sens de l’article 3 de la présente loi;

• b) la partie I Début de l'insertion s’applique Fin de l'insertion , compte tenu des adaptations de circonstance, aux affaires dont est saisie la Commission au titre de la partie II du Code canadien du travail;

• Début du bloc inséré

  c) les affaires dont est saisie la Commission au titre de la partie II du Code canadien du travail ne peuvent être tranchées que par un commissaire au sens de l’article 3 de la présente loi.

  Fin du bloc inséré

(2) La présente partie s’applique également à toute personne qui n’est pas un employé et qui exerce pour un employeur des activités qui visent principalement à permettre à la personne d’acquérir des connaissances ou de l’expérience, ainsi qu’à l’employeur, comme si la personne était un employé de celui-ci.

88.‍1 Le ministre du Travail avise le président du Sénat ou de la Chambre des communes, ou les deux, de son intention d’entrer, en vertu du paragraphe 141(1) du Code canadien du travail, dans tout lieu de travail sous l’entière autorité d’un employeur. Le ministre avise également le président du Sénat ou de la Chambre des communes, ou les deux, dès que possible, si :

• a) il commence une enquête, au titre de la partie II du Code canadien du travail, relative à un employeur ou un employé;

• b) il donne des ordres ou des instructions à un employeur ou à un employé au titre de cette partie.

  Fin du bloc inséré

88.‍2 (1) La Commission avise, dès que possible, le président du Sénat ou de la Chambre des communes, ou les deux, si :

• a) elle reçoit une plainte, au titre du paragraphe 133(1) du Code canadien du travail, relative à un employeur;

• b) un appel des instructions données à un employeur ou à un employé a été interjeté en vertu du paragraphe 146(1) de cette loi.

  Fin du bloc inséré

(2) Dans le cas où le président est avisé qu’un appel a été interjeté :

• a) la Commission lui fournit, sur demande, une copie des documents déposés auprès d’elle dans le cadre de l’appel qui sont nécessaires pour que le président puisse exercer le droit prévu à l’alinéa b);

• b) le président peut, dans le cadre de l’appel, présenter à la Commission ses observations et des éléments de preuve.

  Fin du bloc inséré

88.‍3 Le ministre du Travail fait déposer devant le Sénat ou la Chambre des communes, ou les deux, tout ordre ou instruction donné à un employeur ou à un employé au titre de la partie II du Code canadien du travail si l’ordre ou l’instruction n’a pas été exécuté dans le délai qui y est fixé et qu’aucun appel de cet ordre ou instruction n’est interjeté dans le délai prévu dans cette partie. Le dépôt est fait dans un délai raisonnable après l’expiration du délai d’exécution ou du délai d’appel, si celui-ci expire en dernier.

88.‍4 Si le ministre du Travail estime que des circonstances exceptionnelles exigent la prise de mesures immédiates pour prévenir une contravention à la partie II du Code canadien du travail par l’employeur ou l’employé :

• a) le ministre fournit au président du Sénat ou de la Chambre des communes, ou aux deux, une copie de l’ordre ou de l’instruction donné à un employeur ou à un employé au titre de cette partie;

• b) malgré l’article 88.‍3, le ministre peut faire déposer, avant l’expiration du délai d’appel, devant le Sénat ou la Chambre des communes, ou les deux, l’ordre ou l’instruction visé à l’alinéa a) qui n’a pas été exécuté dans le délai qui y est fixé.

  Fin du bloc inséré

88.‍5 Sur demande du ministre du Travail ou de toute personne concernée par l’ordonnance, la décision ou l’instruction et dans un délai raisonnable après la réception de la demande, la Commission fait déposer devant le Sénat ou la Chambre des communes, ou les deux, toute ordonnance ou décision qu’elle a rendue ou toute instruction qu’elle a donnée au titre de la partie II du Code canadien du travail à l’égard d’un employeur ou d’un employé si l’ordonnance, la décision ou l’instruction n’a pas été exécutée dans le délai qui y est fixé.

88.‍6 Il est entendu que les dispositions de la présente partie n’ont pas pour effet de restreindre de quelque façon les pouvoirs, privilèges et immunités du Sénat, de la Chambre des communes, des sénateurs et des députés ou d’autoriser l’exercice de toute attribution conférée par application de ces dispositions qui porterait atteinte, directement ou indirectement, aux affaires du Sénat ou de la Chambre des communes.

Appels — paragraphes 129(7) ou 146(1)

382 Le Code canadien du travail, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article, s’applique à l’égard des appels interjetés avant cette date au titre Début de l'insertion des paragraphes 129(7) ou Fin de l'insertion 146(1) de cette loi.