Passer au contenu

REGS Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations   Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
 
Meeting No. 5 Séance no 5
Thursday, April 2, 2009 Le jeudi 2 avril 2009
8:30 a.m. to 10:30 a.m. 8 h 30 à 10 h 30
Room 256-S, Centre Block   Pièce 256-S, édifice du Centre
(613-992-7477)   (613-992-7477)
 

 
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (SOR/2002-309 - Order Amending the British Columbia Vegetable Order) (SOR/2005-103 - Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order)
 
1. Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (DORS/2002-309 - Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique) (DORS/2005-103 - Ordonnance sur les redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie)
 

 
 
 
2. Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENT (SOR/2008-114 - Order Amending Schedule 2 to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act)
 
2. Étude des textes réglementaires - NOUVEAU TEXTE RÉGLEMENTAIRE (DORS/2008-114 - Décret modifiant l'annexe 2 de la Loi sur la protection des renseignements pesonnels et les documents électroniques)
 

 
 
 
3. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2007-23 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations)
 
3. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2007-23 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides)
 

 
 
 
4. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2005-200 - Veterans Burial Regulations, 2005)
 
4. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2005-200 - Règlement de 2005 sur les sépultures des anciens combattants)
 

 
 
 
5. Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2002-228 - Refugee Protection Division Rules) (SOR/2002-229 - Immigration Division Rules) (SOR/2002-230 - Immigration Appeal Division Rules) (SOR/2006-50 - Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Regulations) (SOR/2006-157 - Order Amending the Schedule to the Insurance Companies Act) (SOR/2006-287 - Regulations Implementing the United Nations Resolution on the Democratic People's Republic of Korea)
 
5. Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2002-228 - Règles de la Section de la protection des réfugiés) (DORS/2002-229 - Règles de la Section de l'immigration) (DORS/2002-230 - Règles de la Section d'appel de l'immigration) (DORS/2006-50 - Règlement sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes) (DORS/2006-157 - Décret modifiant l'annexe de la Loi sur les sociétés d'assurances) (DORS/2006-287 - Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur la République populaire démocratique de Corée)
 

 
 
 
6. Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/94-668 - Canada Labour Standards Regulations, amendment) (SOR/2000-388 - Regulations Amending the Marine Occupational Safety and Health Regulations) (SOR/2002-164 - National Capital Commission Animal Regulations) (SOR/2002-165 - Regulations Amending the National Capital Commission Traffic and Property Regulations)
 
6. Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/94-668 - Règlement du Canada sur les normes du travail - Modification) (DORS/2000-388 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (navires)) (DORS/2002-164 - Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux) (DORS/2002-165 - Règlement modifiant le Règlement sur les propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières)
 

 
 
 
7. Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/98-462 - Regulations Prescribing Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted) (SOR/2006-254 - First Nations Oil and Gas and Moneys Management Voting Regulations)
 
7. Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISES (?) (DORS/98-462 - Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte) (DORS/2006-254 - Règlement sur la tenue des votes relatifs à la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations)
 

 
 
 
8. Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2000-100 - Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 1999)
 
8. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2000-100 - Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
 

 
 
 
9. Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/88-560 - Cribs and Cradles Regulations, amendment) (SOR/2002-423 - Regulations Adapting the Employment Equity Act in respect of the Canadian Security Intelligence Service) (SOR/2005-380 - Decision Body Time Periods and Consultation Regulations)
 
9. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/88-560 - Règlement sur les lits d'enfant et berceaux - Modification) (DORS/2002-423 - Règlement adaptant la Loi sur l'équité en matière d'emploi à l'égard du Service canadien du renseignement de sécurité) (DORS/2005-380 - Règlement sur les consultations et les délais à respecter par les décisionnaires)
 

 
 
 
10. Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2002-148 - Regulations Designating Persons and Categories of Persons - Other than Travellers Destined for the United States - Who May Enter a Preclearance Area) (SOR/2005-306 - Regulations Amending the United Nations Democratic Republic of the Congo Regulations) (SOR/2007-176 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations(1433 - Neotame)) (SOR/2008-57 - Corporate Interrelationships (Banks and Bank Holding Companies) Regulations) (SOR/2008-58 - Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations) (SOR/2008-59 - Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations) (SOR/2008-60 - Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations)
 
10. Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISE (DORS/2002-148 - Règlement désignant les personnes et les catégories de personnes - autres que les voyageurs ayant pour destination les États-Unis - pouvant pénétrer dans une zone de précontrôle) (DORS/2005-306 - Règlement modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la République démocratique du Congo) (DORS/2007-176 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1433 - néotame)) (DORS/2008-57 - Règlement sur les relations intersociétés (banques et sociétés de portefeuille bancaires)) (DORS/2008-58 - Règlement sur les relations intersociétés (associations coopératives de crédit)) (DORS/2008-59 - Règlement sur les relations intersociétés (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances) (DORS/2008-60 - Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt))
 

 
 
 
11. Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SI/2008-66 - Order Amending the McIntyre Lands Income Tax Remission Order (Miscellaneous Program)) (SOR/88-424 - Food and Drug Regulations, amendment) (SOR/92-164 - Unemployment Insurance Regulations, amendment) (SOR/2007-104 - Rules amending the Assessor's Rules of Procedure (Miscellaneous Program)) (SOR/2008-153 - Regulations Repealing the Exemption Regulations (Beef and Veal Imports))
 
11. Étude des textes réglementaires - CORRECTION APPORTÉE (TR/2008-66 - Décret correctif visant le Décret de remise d'impôt relatif aux terres de McIntyre)) (DORS/88-424 - Règlement sur les aliments et drogues - Modification) (DORS/92-164 - Règlement sur l'assurance-chômage - Modification) (DORS/2007-104 - Règles correctives visant les Règles de procédure de l'évaluateur) (DORS/2008-153 - Règlement abrogeant le Règlement sur l'exemption (importation de bœuf ou de veau)
 

 
 
 
12. Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/96-80) (SI/2008-43) (SI/2008-44) (SI/2008-45) (SI/2008-46) (SI/2008-47) (SI/2008-48) (SI/2008-49) (SI/2008-50) (SI/2008-51) (SI/2008-54) (SI/2008-55) (SI/2008-59) (SI/2008-67) (SI/2008-77) (SI/2008-79) (SI/2008-94) (SI/2008-105) (SI/2008-106) (SI/2008-107) (SI/2008-111) (SI/2008-112) (SI/2008-113) (SI/2008-114) (SI/2008-115) (SI/2008-116) (SI/2008-117) (SI/2008-118) (SI/2008-119) (SI/2008-120) (SI/2008-121) (SI/2008-122) (SI/2008-123) (SI/2008-124) (SI/2008-125) (SI/2008-126) (SI/2008-127) (SI/2008-128) (SI/2008-129) (SI/2008-130) (SI/2008-131) (SI/2008-132) (SI/2008-136) (SI/2008-138)
 
12. Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/96-80) (TR/2008-43) (TR/2008-44) (TR/2008-45) (TR/2008-46) (TR/2008-47) (TR/2008-48) (TR/2008-49) (TR/2008-50) (TR/2008-51) (TR/2008-54) (TR/2008-55) (TR/2008-59) (TR/2008-67) (TR/2008-77) (TR/2008-79) (TR/2008-94) (TR/2008-105) (TR/2008-106) (TR/2008-107) (TR/2008-111) (TR/2008-112) (TR/2008-113) (TR/2008-114) (TR/2008-115) (TR/2008-116) (TR/2008-117) (TR/2008-118) (TR/2008-119) (TR/2008-120) (TR/2008-121) (TR/2008-122) (TR/2008-123) (TR/2008-124) (TR/2008-125) (TR/2008-126) (TR/2008-127) (TR/2008-128) (TR/2008-129) (TR/2008-130) (TR/2008-131) (TR/2008-132) (TR/2008-136) (TR/2008-138)
 
 
Les greffiers du Comité
Maxime Ricard ((613) 996-4663)
Marcy Zlotnick ((613) 943-7865)
Clerks of the Committee
 
2009/03/26 2:31 p.m.   2009/03/26 14 h 31