| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 7 |
| |
| Le jeudi 14 mai 2009 |
| |
Le Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement se réunit aujourd’hui à 12 h, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, coprésidente. |
| |
Membres du Comité présents représentant le Sénat : Les honorables sénateurs L'hon. Sharon Carstairs, l'hon. Stephen Greene, l'hon. Mobina S.B. Jaffer, l'hon. Jean Lapointe et l'hon. Terrance Richard Stratton. |
| |
Membres du Comité présents représentant la Chambre des communes : Gérard Asselin, l'hon. Mauril Bélanger, Ray Boughen, Peter Braid, Peter Goldring, Ed Holder, l'hon. Gurbax S. Malhi, Louis Plamondon et Greg Rickford. |
| |
Membres substituts présents représentant la Chambre des communes : L'hon. Ken Dryden remplace l'hon. Carolyn Bennett et Thomas J. Mulcair remplace Carol Hughes. |
| |
Autres sénateurs présents : L'hon. Elaine McCoy. |
| |
Aussi présents : Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement : Denis Robert, cogreffier du Comité. Bibliothèque du Parlement : François Côté, analyste; Élise Hurtubise-Loranger, analyste. |
| |
Témoins : Bibliothèque du Parlement : William R. Young, bibliothécaire parlementaire; Kevin Page, directeur parlementaire du budget. |
| |
| Conformément à l'article 108(4)a) du Règlement et à la motion adoptée le mardi 24 mars 2009 par le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, le Comité reprend son étude sur le Directeur parlementaire du budget. |
| |
Kevin Page fait une déclaration et répond aux questions. |
| |
À 13 h 16, la séance est suspendue. À 13 h 20, la séance reprend. |
| |
William R. Young fait une déclaration et répond aux questions. |
| |
À 14 h 22, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence. |
| |
La cogreffière du Comité,
Carmen DePape |
| |
| |
| 2009/06/09 9 h 46 |